PCT
`
`4i%=‘Ei’Ftfl7‘J%i‘<'~Jl:§0“b\'C/./klifi anratahme
`
`tlt5i~#:n&*Jffi7F1*1lil%EB§
`R !F E 1%
`
`
`
`(I1) fi’.&Eli$%
`
`(51) lillfitirttrfifio
`B01L 3/00, G01N 31/00, 33/18, B65D
`
`25/08, 51/28, 81/32
`
`(43) lifilttlifi E
`199851 Fl 29 El (29.0l.98)
`
`W098/03265
`
`
`
`
`JP, Us, Etrllteit (AT, BE, CH, DE, DK, ES, 1=1,
`(81) ifii’
`FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
`
`
`
` (21) Wiififiii”
`PCT/IP97/02472
`
`(22) lilflétflfi I-J
`1997£F—7fi 16 E! (l6.07.97)
`. itfiliffthfifififi
`Bfiflilffifii
` (30) (:91-;ter'~a
`
`HIE! - Ililili
`l9964l'17H 18 E3 (l8.07.96)
`JP
`enema/139502
`
`
`
`
`
`
`(71) MEA tfiléli-J&llfrE< <r«<r aarfififitcowc)
`l“3lii'C%’f:l: §3£3‘IiEll5"—'}‘=Ei9€F)?
`
`(KYORITSU CHEMICAL-CHECK LAB., CORP.)[.lP/JP]
`T 145 firatnléctfi Izaiwrsr B 37-11 Tokyo, (JP)
`
`(72) note ; 15:0
`(75) fillies‘/Hifik (5l¢1:ot\ro>7+)
`
`IE1 In ?e3‘lét(OKAUClII, Kanji)[JP/JP]
`
`r 145 fifitellitfii lZEBtEn:'5T B 37-10 Tokyo, (JP)
`
`(74) l’cI«‘.I*=)\
`
`4t=E!.:1:
`=5 H1 5'§=§(YosH1DA, Yoshiharu)
`
`$105 nrzasraain / Pfi—T B 21$19%-
`amt: :11‘: / FE! um/51% Tokyo, (JP)
`
`
`
`
` (54)Tit|e:
`(54)%9H0)t%$F
`
`’2}‘l’/T'K%t7>§=l1¢'E$¥§€%
`
`CAl’—SHAl-‘E REAGENT CONTAINER FOR ANALYSIS REAGENTS
`
`(57) Abstract
`A cap«shape reagent container for analysis reagents, which makes a water quality
`analysis simple. A technical
`issue of the invention is to provide a cap-shape reagent
`container for analysis reagents, which enables a water quality analysis safely and precisely
`in a simple operation even in the absence of a chemical knowledge. A solution to a first
`technical issue of the invention is to provide a transparent container body enabling injection
`of a predetermined amount of test water from an opening thereof, a cap body capable of
`being mounted by tightening from a side of the opening of the container body, a reagent
`storage container loaded into the cap body for storing a pnedetennined reagent, and a cutter
`adapted to be pushed into the interior of the cap body depending upon an amount, with
`which the cap body is tightened onto the container body, to break through the reagent
`storage container loaded into the cap body to allow the reagent to be discharged into the
`container body, as described in claim 1. With the solution, when the cap body holding the
`reagent storage container, in which a predetennined reagent is received, is mounted from the
`opening of the container body in a tightening manner after a predetermined amount of the
`test water is injected into the transparent container body, the cutter is moved in accordance
`with an amount, of tightening, so that the reagent storage container is broken through to
`allow the reagent in the reagent storage container to be discharged into the container body.
`Accordingly, in the event of carrying out an analysis of the test water, tightening of the cap
`body onto the container body, into which the test water has been injected, enables mixing
`the reagent with the test water, so that a water quality analysis can be performed safely and
`precisely in a simple operation even in the absence of a chemical knowledge.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ANCESTRY EX." 1010
`
`

`
`G7)¥fi
`
`$%%u.mfififiéfifitfiiiitbtfifififiwfifififififi
`
`c%?5.
`
`$%ww&mwaEm.m$%mm#m<1s.mfimmwrigfi
`
`éEEKmfififiEfi5:t#T%6fififl$®§fiH%E%E&&?
`
`é:tE£%.
`
`$%%m%1®fi%WaE@fiRfiEm.fifiwfifiltfifimxfi
`
`E.Mflfiméflfilwfimofikfififié3fl6fi%m$%$W&.
`
`:®§£$¢®fififiD%Mm5fiw£$K&oT§§#flfitEfl%
`
`§$¢&.:®§$¢t§fi3h.WE®fi$&WfiT6fi§flfi$$
`
`t.mE§$¢®WE§£$¢K%?6%bflafiKmUTfiE§$¢
`
`W%KWbfl§h.mE§$¢c§&Eh%mfifi¥WM$$&%%W
`
`aT%%fi%EfiE§%$¢W%KMwéfi6flv7—té%fiLTu
`
`5.
`
`:wfi&fimTm.E%m$%$Wtfi$fiw&m€EALt&.§
`
`§$W®fiD%mBwfltflfiwflfiflflfléhfhéfififlflfifié
`
`fi%Ltfi$¢éfi®fl&K;oT§%T6%.%®%wflafiKmD
`
`rtva—m3m3n.H¥wm§&m%am5nrm$mm§%m%
`
`®H¥fi§fi$WW%uM&Eh5.
`
`bt#9T.&m®fifi&fi5fi%Eu.&mEEALt§%$¢K»
`
`§$fi&%®flU:&T.K§%fi*Kfi€%bfi5:&#fi%&m6
`
`kw.m#Wflfimm<T%.fifiaflfifféflvlfitmfifififi
`
`fixa.
`
`stun
`PCTK£dwtfil3n6fiRmInAy7v7bl-iKEt$nkPCTmflfitflETbtbK1m3n6=—F
`
`H¥¥%%fillP
`
`Hflm$*§§uxui&A%z.xv«H,mx|AV#$wm+
`
`MUDnononnnnomwwwmmmw>>>>>
`
`m:mNczz~:om><x~cvmu>NcHzr
`
`QOQG'1'fI’fll'l1
`
`:mw>x~m
`
`rrr::xxw~—————:noo
`
`x~nNwvommqwrmuczzz
`
`A \
`
`Y 7'
`
`¥\W§U“NlPflfimx)
`
`N=*&%!*§m+%&VA‘%&&V¢IRPH%W%M%YV=HV."TVRH%N
`
`VVVVV§xflHxwwHm*=44H»m>&VV%MWVFYQIH%VIV1ti W A Y
`=NW¥w&TVm#%
`
`3\E
`1 Q N
`
`EH
`
`r 5!!
`
`
`mmxawuzzzzzzzzz
`
`zizzrrrrmucoaruormxéxzrxnco<cqm
`
`NH?c('\':7%-r\’}.cu*w§wUQ¢%vcQ\hH V
`
`ol“I§Iu§w%%wlV=Qww?+H41|0YHQ§lvnn-x%lu%w%in»+'WiflérklFH#4VV3!
`¥Nfi¥fi&H\¥H¥4$$4m44$$
`
`mwwmm
`
`2FX—0
`
`NcccceqaaaamsNwo>4w:~oUN
`
`\"u??ul+q¥H\'uuw#ulm&¢QQ&W94|UV
`-r-r~r-Vb-r"§\Nd'\-.
`
`QQ*QQ3|Nflfifi)lhZvu¢NT*\*¥M1%}Hw+»
`' w
`
`

`
`W0 98/03265
`
`_
`
`V
`
`PCT/JP97/02472
`
`fififlfimfififlfififi
`
`Ffifififij
`
`$%%m.mgfifiéfificfifi;fitbtfififlfiwfifififififi
`
`Kfliéo
`
`Ffifififij
`
`fi%*§fifi®fifi$E®§<uméfifiéflfibfmé.
`
`mafimmm.@m£Emm%&§r&n.aa£m?an.%%m
`
`E&LTETEXtD.mfifi%fi$#9tDTé%®%Efl%5:t
`
`flB.E¥fiT$<EfiéhTméa@L.:®i5fiREfifiTH\
`
`m$§&&&m¢atw.m$mmm%\&m¢&&%mM§¢mor
`
`ma
`
`it.mififléfifififimiétb.&§fiR:®fl%EmfiT6
`
`%§fl%§fl#D#\%®%%%%§T§5.$BKit‘fi¥fiEfi
`
`fifiétbmufififiéfimfiétwmfifi.XX9U>§—%®EE
`
`%¢§fiMi%%%#MET59kD\Cmééfifibtbfifibtb
`
`fétmwmmwE—m—¢75z:§&M§&?%.
`
`:®tw.fiflTfiEfifi&fi3fi&Lt%%Km.fi¥®fifi%®
`
`¢¥flmbT$fiT$éfi#Dm.%%t;oTmmEfifiN$fi%t
`
`m%:t%&éa
`
`fifififiéfifitbwfififl.%fi®%@&fi$®%®&#§5oW
`
`fiwfifimiofm.fi5ZXu75Z?v7®E>KW%éhtfl¥
`
`Efifiwxfiffifififibtb.fi5ZXu7§X?v5®E>KWfi
`
`

`
`wo 98/03265
`
`PCT/JP97/02472
`
`2
`
`EhtXfi4bTfifiLtD‘E¥E>T%TéfitD?%fi%%#&
`
`50
`
`—fi.wxwfi¥m‘fi5xxm75x%y7m§$cwmémtfi
`
`¥%HE®%EZ7~>Tfifl?ém.fiétioffllflfiafii?
`
`~bafi®§m%b5hTmtD.ammmfi&@%Lt$E75x%
`
`v7%1—7w¢c%w5ht0LTw5fi%&.afiétvbbffi
`
`mumzafi&%méé.
`
`éatm.Ewfiizfififlfaxfv9§®met»%®5@c.
`
`¥®1Efifivwfifixmfifwfififlfikéflfué%®%§é°
`
`&:6T.fiE%#fi$fi%m%fiXm%$wfi%EZfifiutfifi
`
`Téfié.%h%h&%fl§tLT%fif5%§fl%D‘fimwfifié
`
`fi5%éEm,%h%n®fi¥€&%fi&t%vT%&cfifitfilb
`
`mwnwmsmm.Ltmor.fl§@&fi§Um@§mm£.fim#
`
`imfifitmb.%m%h®fl$fiEfl¢EfiEHnHE%%ufifl?
`
`6:&tmé.
`
`-3.%m%Tfi¥EE%%K&ALTE%m$Efibfi:tb%i
`
`5h6fi\&lfi%fl§w&fififl§%KEaTLi5ktbt.LE
`
`fi%E.fi%@%§fi&flfi%T5%o
`
`Bm&K\fiE##flT%Rmfi¥&%hKfi%L~fimfitfifit
`
`fi€%bfi%I%EbtB®flfié.?mbE\fifimwflfifififiw
`
`Tumwfl\t&zwK¢fl$&%%Ltfi5x7>7»&&fi75X
`
`fv0f:—7®¢Km®fi¥&#KAh.Efifituflfifixfv
`
`7K@¥é5zT¢®fi5X7>7»EW@$fifi%Efi%éfi6;5
`
`ELtb®fié%.Et.EELTmfi#®%mmm%EE:§®§t
`
`W¢KAh~fi%%K%%fl5EhEmK\Wwfififléfifiéfiéfi
`
`&%fi&é.
`
`

`
`wo 98/03265
`
`V
`
`PCT/JP97/02472
`
`3
`
`él/B753‘. Z0)J:'3fa‘.i'»W’t57:7?£'Ni.
`
`’fEE7’;§‘=’Ef’l57JMZ\§&:7;%>Di7b>D
`
`m.Eméflfitfiwfififliméflfififiéatw.fim%fi¢¥$
`
`flfififitfififizttmé.
`
`:®;5t.fi%mEfifi€fi5t%tU.tfibtwéfifiémm
`
`a:¢u&m£ammm&§T%0.go£mran.%%m@aLr
`
`B’EEXf:D. ?F.|JE:‘fi§%7b§$fJ\v7‘:U3‘>é%=0)4€=§7b§35?afl§.
`
`1‘¥}¥J’9"?o
`
`fifiwfififififi.$5Km3%®&¢mfi%T55%®E$m5\m
`
`EfifiKm+fiam$Wfl$&fifi%flM§tém6am§$%%fi%
`
`at.
`
`Ffiwwfifij
`
`$%%®%1®&fi%fiEm.k%WflfiflK<T%.%$afiWT
`
`§%flDE%KmEfifiEfi5:&flT%éfififi§®%fifl¥§%E
`
`&m?a:acaa.
`
`$fi%%®%2®fifiWfifim.flfiIE®fi$mEE6:&CEéu
`
`$%%®%1®&fiW%%®fi&fi&u.fifiwfiwlufifiwxé
`
`K.WDflflBfiiiwfifiwfilfiflfikéh6E%m§%$Wt\
`
`:w§%$¢®%%%D%m#5§%éh6%$¢t.:®%$¢t§
`
`fiéh.fi%®fi%EWflTéfi¥Wfl§%t\W%§$¢®%E§%
`
`$WKfif6%%EcmU1mE§$¢W%tWLflin‘WE%$¢
`
`K§EénéfiEfi§Wm§$€%%moTfifififiéflfififififim
`
`%KH$3fi6fiv5—tEEfi?6:ttééa
`
`zmfimfififiu.fi%m§$$wKfiifi®&m&EALtfi.$
`
`%$W®%D%fl5W%KWE®fi¥fiWm$hTw6fi%Wmfi%E
`
`R%Lt%$WE§§?%%.%®§%EEmCTfiv5—fl%fi3fl\
`
`fi%WM§%#%%W6hTfl¥Wfi§%W%®fl%fi§%$¢W%K
`
`

`
`W0 98103265
`
`PCT/JP97/02472
`
`Hfléhéu
`
`Lt#oT.&m®fifiEfi5%%Km.&m&&ALt§%$¢t
`
`%$¢E§%?é:tT\fifiéfimtfifiébfiézéflfifitmé
`
`kw.m$%fl$flm<T%.fifimfifififéflvfimtmfifififi
`
`fiié.
`
`It‘xfiwwfilwfifiwfifimmmflafifim‘%i®fi@2t
`
`afi@;5c\ma§$¢mma§$$wmmamn%mme%wza
`
`Kioffifiéh‘fififivfi-fifiE%$W®mE§%$¢Kfi?é
`
`%wflA§KmDT%E%$¢W%K#Lflih6Cktéé.
`
`Cwflfifififfl.flv9~fl%$$®fi%¢¢Efi?éfi®fl$§
`
`KmUT%$WW%KflLfi$h6t®\fiiwfifllkflbwmflfi
`
`&fi?%.
`
`it.$%%®%1m&WWfi%®m®fi&fi&u.fimwfifisu
`
`fiflwifit.%fi%$%mWE§£$W®%%%D%M#5fiLfl$
`
`Kiaffifién.fi%flv5—d%E§$¢@fifi§fi$¢Efi?%
`
`WLfl&EKmDTflfi%$WW%KfiLflih5:ttbéa
`
`Cwflfifififim.flv@—fl%$¢®§%$WKfiT§WLfl3E
`
`K$DT§$WW%c#bfl:n5tw\%fi®fiE1tfiD¢mfi%
`
`Efifié.
`
`it.$%%®%1®fiWWfiE®m®fl&fi&m.fi$®fifl4t
`
`Efiwiit.fififi$WW%Km§mK£n6fl¥EflMLtfifiw
`
`fl%Wm£$flm%fiv9—®%fififlt%oTflméh.fi%%$¢
`
`®§%.fi®fl$XmWbfl&KfiDT.%%§&®fi%Wfl§%fifi
`
`Eflv5*K;D,flW%%fi5flé:tK%é°
`
`:@flRfi&Tm\%$%KE&®fi¥Wm§%flflv9—®flflfi
`
`mumorumsmrso.&m@fima%m§&a$§%&fi5%é
`
`

`
`wo 98I03265
`
`PCT/JP97/02472
`
`5
`
`um\&m&&Aut§%$mn§¢w€§%.fiwmaxmfluzv
`
`zaf‘%n%nma§mmxmmufiwebsna°
`
`$t.$%%®%1®fifiWaE®w®fiRfi&u.fimwfiflsc
`
`afiwxac.m%nu9—w?mmcmny$>m§§sm.mag
`
`%$¢nfi¢5ma%¢wm§%\fiwgaxmmLzan;n.m
`
`‘nunCU
`
`fi%$%®%Dfi%flmENv$>K%&L.fiE§$$fi&Um%%
`
`¢ww%m%%ama::uaa°
`
`:®flRfiETm‘flv5—®TEWK§%$htNv$>fl%$W
`
`mfibflatxb.fi%$¢®fiB&%K%&T6:tT.$%$%&
`
`6%$¢W%fl@%3hét®.fim&fl¥t®fi#Efi5%€T®v
`
`rs.:n5&m&6a$m%%c&nm¢::mm<ma.
`
`it\$%%®%1®&WWfifi®m®fiRfi&m\%$®fifl6n
`
`Efimxau.maafiumgfiamawyawammum.wfiiu
`
`®7U??5—#fiEén.WEflv5—K&9T%%fl¥flm$%#
`
`xmfiuawwemmmxaaasnruazamaa.
`
`:®fl&fi&Tm.fi%WM§%tfiv5—t®fiKfi&3htflE
`
`$H®7u%79~t;D.fl§flm§%&fiv5~&®&flfl%tm
`
`aiitmofmétb.fimmfifiéfibmhtén.flvffivfl
`
`—c;na§wm$%&%sma:amm<mn.a$wm@$@&#
`
`flK%Kfibfl%.
`
`Et.$%%®%1®fifimfi%®m@fi&fiEm.%K®fiE7c
`
`Efl®;5K.%Efi¥flM§%fiKm,%E%$¢®§%.%®fl$
`
`_XuWLflac#5%%tv5~@fifi¢%&fi¢x&—fiflfiEén.
`
`fififlv9~t;6fiEfi¥flm§%®%%fiDKfififibténrm
`
`acttéfi.
`
`zmfififimfim.fi$mm§%mnx&~#flfiEém.hv9—
`
`

`
`wo 98103265
`
`PCT/JP97/02472
`
`6
`
`E;éfl§MM§%®%€WDKfififibtéhéifiKmaTm%t
`
`w.fl¥EAKfi%§%&M§t?%%%Km.%®%§@c;U%$
`
`¢®%w&a&mfi?§:afifi%am5°
`
`it.$%%@%1®fiWW#%®m®mRfiEm.fim®fi%8t
`
`Eflwiitxfi%fiv5—m.fifiwfififififiéfibtflfififim
`
`flv5*E%t.:®fiv9—E%®¢b%K%%$h.MEKfiEfi
`
`fifififitéfiéfitfifiwxuvbEfiTé&t%K.fifitififi
`
`fi®flv9—BfiEfi?éZ&E%§.
`
`:®flRfi&Tu.flv5—E%K;oT%%fi5htfi¥Wm§%
`
`W®fl¥fiflv5~fi%®MEK%fiéhThé§%®XUVFnfia
`
`Tfi¥WM§%fl%Kfih&L.:®fi%T§%$¢E%flfi#éfié
`
`ztfi.§%$WW%®fim&fi¥&#flv7—E%®fi&®fi¥fifi
`
`fléfibffifibéi.
`
`$%%®%2®&%%%E®mmfl&fi%u‘fimwfim9ufifi®
`
`fiD.%Eflv5—m.Hfi%%®flv9—E%&\:®fiv9—E%
`
`@¢@%um0ELc;ormmzna£fifi@fly9—%%a.%®
`
`¢®%n%mzn5fi£fififitrfimzn1n5:at@a.
`
`:®fl&fimTfi.fly?-Efiflhvy-E%®¢b%KwDflL
`
`Kioffiméh‘:n&fifiEfl§EflflB%m3h6tb.flfiI
`
`fiflmiméhé.
`
`it‘$%%®%2®fifiW#E®fl®fiRfiEfl.fiiwfifllo
`
`Kfifiwfib.fiEflv9—E%m.fiv9—E%®¢b%fi@DEé
`
`htfi&®fl%mBH6:tK%§.
`
`:®fl&fiETfl.flv9—E%fiflv9—E%®¢®%KwDfiL
`
`cxorkfiéh.:n&flfica%fififl%%ménétw.%m®
`
`fi%9&flDW$%%Efi?5°
`
`%
`
`

`
`W0 98/113265
`
`PCTlJP97I02472
`
`7
`
`Et.$%%®%2w&WWfiE®M®%&fiEm.¥$®fi%11
`
`n%fl®E0\mEflv9—&%®%E&%tu.fimHmIént7
`
`5>V%fl%fi5hTm6:&E5é.
`
`Cwfiflfififim.flv5—E%®%E&%K.fi%fimIéht7
`
`§>7%fl%U5fl%:tt;D.flv9*E%®mfi#Eb5h6t
`
`w.fiv5—E%®fiEEfi<T5:&flfl%tEU\flfilfiwfifi
`
`ktfififfijxbmfiflhé.
`
`FEE@%$mfi%J
`
`Elm,$%%®fififi%®§fifl$§$®~$m®%%E%¢fiE
`
`EfééaEZK.Elmfuffifi-&%TflfiET&éaE3m\
`
`n1wflv&—&%?flfiET5%°E4m.E1®hv9—®%m&
`
`§it%%®m®$fi®%fiE%?MfiET%énEsfl.E4®fiv
`
`7—E%?fifiETbéoE6fi.E4®flv7—Efi?%EET%é°
`
`®7m\E1@fififi$@%Kfi¥§%®fiWE§Xt%%®@®¥fl
`
`wfifiéfiifififlffiéc
`
`r%w2%m¢atmw%§@mfiJ
`
`HT‘$%%®%fi®%fi®#fl&EEE§fimTfi%?%.
`
`E1n§®3m‘$%%®fifiH$®%fifi%§%®—$m@%fi&
`
`%?B®T&6.
`
`:m5®Hn%¢;5t.fi%§%m.§$¢3®whD%2fi&é
`
`t»&Eéfi%fl§%$W15®mU%19K@Dflifl%CtKiD.
`
`%2M4<3fJ“fi%%2M$1 5£C3€~TLTfi%%EE&‘é>!"L‘Cb>6..
`
`%$W3®W%¢%tfl.%$W3®%®fl&Kfi9TWL:H5h
`
`6%fi®flv9~8A®EBHfi®flv9~E%9flfiUflUt®®fi
`
`

`
`WO 98103265
`
`PCT/JP97l02472
`
`1fl%fl3mTub.§$w3W%tu.§fi®im5fi$éWmLt
`
`m§&fi®74»A§$4,5flWfi3hTmé.Et\:h674w
`
`A§%4,5®fl§fi%K%aTm.fiv9—8A®$flfiWK%at
`
`fifiiéhfmé.
`
`::T.%h%n®74»A§%4,5m.mNUfwfi(Efi.&
`
`i).m$&fi®%m%®T%hd;<.5%/fi%fifi5E$—b@
`
`HTfifléhTmé.
`
`awmmm.flmm5mcfiu:xi»<12u)—fiu:+u>
`
`(15u)—7ws(7u)—fiU:%v>(25u)®4E%fi&m
`
`')'Cl«3%'ao
`
`éatu,fiU7uEv>%PET%®Em%H%T&6o
`
`74wA§%5®T%Km.fi%®flE#M#5Hé7U?07—7
`
`&UEE7§X%v0fl®flv&—8A#E%éhTm5.
`
`7U?75~7m\flv9—8AK;574»AE%4.5®$m§
`
`nwn&%m?6t®®b®T$oT.Kztfifiiit,Hfififim
`
`7m%7&~$¢7a®¢®%c7n%05—K1sflfiménrmé
`
`tt%K.7m?75—$W7a®%Efi%Kfihfi1Bflfiwaht
`
`fifi&$hTm6.%LT.%fiT%;5K.fiv5—8Afi7D?7
`
`5—$$7aE#LLH5&.7Df79—$¢7amfih%18®fi
`
`nE1aa%fim5fimwm5;5umorm5.
`
`fiv5—8Afi.E3K%?&5K.Hfi%%®fiv5—E%8aE
`
`ELTME.flv9~E%8aKm\E&®fl¥fiflR10fl%H5h
`
`TED.74wA§fi4,5W@fl$&§%$%15W%®fifit#%
`
`fl5®fl¥EfiRIOEfioTfi%LD9fi€%béh%J5EmoT
`
`03%,
`
`it.fiy9~E%8a®T@mKm,§&®%E12&€?5&a
`
`W
`
`

`
`wo 98/03265
`
`PCT/JP97/02472
`
`9
`
`%K\bv9~E%8a;D%%#%¥k%®&éhtF—TV%%®
`
`Nv$>11fl%H6hTh6.%bT\fiv9*8Afl§$¢3W%
`
`KWMéht&%\Nv$>11®%E12fi%$¢3®WEK%o§
`
`é:tT.flv5~8A®fiW%Efl%¢éh6;5Emafmé.E
`
`at.fiv5—E%8a®¢®%fitu‘%%tEEHfi®fiv9~E
`
`%9%fi?§&t%K.MEKfi&®XUvF14€€Ltflv9—fi
`
`%8fi%H5flTm6°
`
`~fi‘E%mfi%$%15KflEfiD16fi%fi3hT$D.@fi$
`
`W15KWOflUN%fi#®§®§$fiEtéhTu5°Et.§%$
`
`¢15®mU%19wfiD@%m,:E®Ny$>11mfi&17tm
`
`offio.%$W3®%®fl&K;aT%®fiE17mmv$>11w
`
`TE%E%%?5&.fiE17tNv#>11t@fifi%%éh\fi%
`
`$¢15%%«®%fihfi%¢éhé&5EEoTm%o
`
`fimf.:0;5Ufim®fififi%®%fifl¥$%K;5fififiEK
`
`Duffifliéomb.HT®fififiEK£hTm.fim®U>E(P
`
`(L“)fi§®&flEfi5%%KDmTfi%?6.
`
`'9‘f;b15.l:l:€t)l«cEf;%>§%§2IW1i1 50>EfiD160)1Z!$'€1§7J<
`
`E&A?%°:®%%®&*Em%25m1?&6.
`
`Cwfifif.§£$W15E.fi$®fiE%t;oT&m®fiEé&
`
`&?%E%Lmm%%%§%@t»fiv7xKAh\fiéfififiwié
`
`bfiéfifio
`
`kt.§%$¢15&%§%§%&DmD&L.E$¢3E§%$¢
`
`15@nu%19m§%¢a.:ma%.%$¢3w74»A£%4,
`
`5c:I:L 7:31-?r3'L7'X:J)l»1:°‘/EE€‘a.‘?t.v¥fiX%ix“¥&U”’&U7'7"‘>&7>
`
`=E:.*‘JA€€U1
`
`0%fib7EE$7i>*3ll3Z#+’i'é<2}1.'Ct/:6.
`
`%LT.§%$¢15®mU%19n%$W3®%mU%2émaé
`
`

`
`wo 98I03265
`
`PCT/JP97l02472
`
`I 0
`
`bfitK%T§$W3é%®fiH§&‘$f§%$W15®mU%19
`
`®%Dfi%®fiE17flKv#>11®TEmK%%L99flv5—8
`
`A&%¢¢3W%mWLiUo:nK#w.7u%75—$¢7awfi
`
`hfi18flflv5~8A®fifiK#m%®finE18a%fi#6fih%
`
`#6,
`
`:@fi%#5§$W3E$5C%®flUt.flv5~8A®EBHfi
`
`®flv5*Efi9fliT74wA§%5€¥%WéoZhKiU.74
`
`»Afi%5m%KWMéhru5%U7%>&7>£:vAE€U10
`
`%fim$fiflv5-8A®fly5*%%8®wfiK%&3hTm6fi&
`
`®XUvb14KfiaT74»Afi%5%%Kfimm?o
`
`:®fi%@6fi$¢3&é5K%®flUt\bv5~8A®flv5~
`
`E%9fi74»A$%4&%%m5°:mc;U.74»A§%4m6
`
`7X3»E>&E€U%Xfi$fl&h$T6n:®fi%#B§$W3&
`
`éatfibflflé.flv5—8A®EBfifi®flv5~fl%9#fi1K
`
`fiDflU:&T\%$¢3®%®flAfi¢$%.
`
`:®fi%T\fi%$¢15EE@fi#éfiT.fi¥Efi*K+fififi
`
`%bfi6t.&mK€Eh6POH'&EEL.wb©éEU7?>7
`
`wwéiéié.
`
`fi§%&%c+fifi€%bfi‘5fiEMELt%t
`
`?‘fi%fi't§%‘+&:fiU“%*%§2M$1 5%-Izv l~*s”E>. zrmcctb. &7k<7)$fiI§
`
`fimg/lfifiéhéo
`
`zwxin.zwimwfififim.fifimfifixmlstfiifiwfi
`
`mE&ALt&\§£$%15@fiD%#6W%tfi%®fi%flflMé
`
`nTm%74»A§%4,5&fi%Lk%$W3Efibfl$t;vT§
`
`%?6%.%®fibflB§KmDTflv9—8Afi$%$fl.74wA
`
`§%4,5fi%§W5hT74»A§%4,5W%®fl$#§%$¢1
`
`smammmzma.
`
`12
`
`

`
`wo 98/03265
`
`PCTIJP97/02472
`
`1 1
`
`LtfioT.&%®fifiEfi5%%Km\&mEEAbt§%$¢1
`
`5t%$¢3%%bflU:tT\fi¥&&mKfi€ébfi6;tflfl%
`
`aa5tm.m%mm%mm<r%.fifimfiwrfiéaamgcma
`
`fimwfiza.
`
`it;1E®&m®fifitm1m@%$¢3#&mw¢<,fiwfifi
`
`%éW§?é%@E%Em§?éM¥mmmo
`
`zen.wet»am&@%$w1smarwmmcwurfimta
`
`zkfifiéfikw.%#&m§T%%®Efififi%tmD.fifitflfi
`
`mvaa.
`
`%
`
`'E.“5CCi7C. 355:1 77$‘/\"‘7:}::/1 l0)—F@%KlC%T§'§_Z>C&lCJZO
`
`T.§fi$%15%%«®fimnfi%méné;5tnormatm.
`
`mEfifi%T%‘%®%Wm%$%§%$W15%%$¢3w%#fi$
`
`mfim%§r&or%,%m::§&L1@%Lt2:%s%a:am
`
`flfitmé.
`
`Lm%‘:0:5mfififi£®%%fl%§%&§fiwi%EKflfiL
`
`;5&Lt%%.§%E¢flfiD%fiT%%t®.fifi®fi%mfiEfi
`
`é&t%u.E§mE§§EWK$%®%%fi%&btfié%¥mmu
`
`tw.§Ewm@msmna°
`
`ms.a:w%wm%%rm.§$¢3m2m®74»A$$4.5
`
`&§§3fit%%KDmTfi%Ltfi.:®flKfiBf.74wA$%
`
`4Xm5El@%fiéfit%%TfiaT%.fimwfifififififbé.
`
`?mbB\:77wwfi&flK&hfi‘:fifi%K.kEtw&Eé
`
`§%$¢15®E§016flE:T&m&Ahé.:®fifiT.E$$
`
`$15?‘WfiwfifittvFEflt%§%E%®tNfiv?XEKfl.
`
`L%@%K\%%%E%®§%bfiEfi5.
`
`kt‘§%$%15E%¥%E%mBmDwL.Niifiéfltfifi
`
`13
`
`

`
`W0 98/025265
`
`PCT/JP97/02472
`
`1 2
`
`7&V~1EL/CtA%>%2M2l:3 &J:;%‘EFr3]1%c:§%§21={2t15¢:%§L'C%2Md:3
`
`éfiwfiwa.zwké.LfiW&t.§%$W15®nD%19®fi
`
`Dfi%®fi$17flNv#>11®TEwt§%La3bv5~8AE
`
`%$%3W%CWLflU.ZhK#h\7D?99—$$7a®fiflH
`
`18fiflv5—8A®EfiK#m%®fihE18a%fim6fih@fi6.
`
`:®fi%m6§$¢3E$5K%b%U&.flv5—8A®EEEfi
`
`0)7Jv57-—3J5‘E9f.fi‘i§”'74)l».L\§%§4SUi5&%”‘é?§li¥ZZa° ZLHIZJZU.
`
`74»A§$4xu5w%ummanrma:y&»%ema§<yx
`
`fw7Ufi$9A&$%&?éfiffl%)flflv5—8A®fiv7—fi
`
`%8mMEK%flénTm5fi&®XUvb14K%oT74»A§$
`
`4Ru5fl%Kfih$?.:®fifi#5§$¢3&éBK%®flU&.
`
`fl75—8A®EBHfi®flv5*flfi9fifi1Kfi0flU:&T.%
`
`$¢3®fi@fl&fii®5héo
`
`:ma%\Lfibtxit.fi%$w15®nD%19®%D&%®
`
`fiE17mNv$>11@Tfi%t%&L,fiE17&Nv#>11t
`
`mfifififléh.%%$¢15fl%«®fimhm%mén5.zwfifi
`
`T.fi$$¢15EE@fi#éfiT.fi¥é&#t+fiEEfibfit%\
`
`10fi%HE?é.
`
`:®t%.fiA3nTmtfi%flH$T5%%%.74»A§%4X
`
`m5®¢Efi¥?éfi%fifiEé®T.§%$W15®Eflfi#E+fi
`
`EH5.
`
`%bT.lofifit.%%%§%nfiUtvb?hdfiEEmg/1
`
`¥{:‘£’C‘a’7%?n%E’S(?aCtfJ“'C‘~§%’.>a
`
`H3.:®%%®%%Tm\%$%3®fi®fl&K#5fiv9—8A
`
`®$%K;vT74»A§%4&U/1&5€$%K%%fi6i5KL
`
`t%%n3m1fi%Lt#.:wwnm5f.ttz@74wA%%4
`
`14
`
`

`
`W0 98I03265
`
`PCT/J'P97l02472
`
`1 3
`
`&5kwfiflxfiwfiéfifiéfifflv5—8A®§%K%§Ebtfi
`
`%&5KLTb&m°
`
`fimbé,2§fim:®fi$flEAéh%%%.%K&Xéhtfi¥
`
`®fi$fiEE%§&?6%%fi%D‘:®%€.XN-fiEi%flv9
`
`~8A®$%w%§fit;oT%$¢3®%®fia®mm&§fl&LT
`
`m5::flfi%&mD.%mfl%@&m¢tk®a$&mmLru57
`
`4wA§%4&U/Xms€%%m6®EflK<m6.
`
`E4H§E6m.t%@fiv5—8A®fifiE%Zt%%®m®%w
`
`®%%E%?%®T%%.m3.&TKfi%?éEt3mT‘HIRE
`
`E3&#E?5%fiKmfi~H%%fiL§§Téfi%E%%T%°
`
`:h%@EK%Tfiv5~20m.t&XKO.lsmmwfifixf
`
`‘/I/7xfic‘:.‘&‘3’L'CL\%>.. 7J‘.75"—2 O0)7‘J‘757*‘lE%‘E210)‘FIL‘.“z":‘[§lC%i.
`
`E7'E5Ui0)7J‘75"‘3'~J5'fiZ 273§§£b"5Ia"L'CI/>?'.’>., Z'_<7)77r75’*-7~35‘E2 261‘
`
`fiy9—E%21®¢®%fiLfiKm0Eémt4o®fl%2smem
`
`§%®T&D\:h54D®E%2Bwwflfifiwbflbkflfitfifi
`
`éhéfi¥E@R24fi%HBhTwé.
`
`Eat‘flv9*&%21®%E&%Km.Tfitfiwffimfiéh
`
`t75>§%25fl$U5flTh6.:®75>V%25KioTflv
`
`5“E%21®Mfi#%®5héi5KE9Tm6o
`
`it,flv9—20®TENKE§éh5Nv¥>11fi.fiv5—
`E%21;0b@fl%¥k%maénrso.%@¢b%mu:%ma
`
`fiifiifi‘/‘I2 4l:$<*fFE<?_“I3‘f:fiiE’/‘Q 1 37b*’}1‘Zf:‘3<‘.éW}’1'CIA>.::9;&‘f3)b:. %0)
`
`fl%%Km%E12#%w5hrmé.
`
`:w;5mfimmfififi§®§Ra§fi%u.kmxiturfimé
`
`M6.
`
`fimbb‘§%$W15®mD%19m%$¢3®finU%2€ma
`
`15
`
`

`
`wo 98103265
`
`“
`
`PCT/JP97I02472
`
`I 4
`
`%b@tfi%T§$¢3&%®HHé&.:Efl%n.§%$W15®
`
`fim17mNy#>11®TfiMt%%L3oflv5—20&%$¢3
`
`Wfitfibflfl.:flK#m.7Df79—$¢7a®fihfi18flfi
`
`v5—8A®fi%K#nT%®finE18a%fim6fih@fl6.
`
`:®fi%m5§$%3&é6Kfi®flUt.fly?-Zowflvfiw
`
`fl%22#if74»A§%5&%%ma.:®a§.fiv9—E%2
`
`2m4a@fl%23m5m5tm.74»A§%5m%%m0m§2a
`
`Dw%Kfibh%°
`
`Chtifl.Lfibt74wA$%5W%tWméhTh6EU7?
`
`>fi7>£:OAEfiU10%%m&flflv5—20®¢®%fiE%&
`
`$:i1'tlA%%it%iEiE:7? 2 4 >&iEo’C§%§$4$1 5 ffl|lc:1§§b'§*>;>.
`
`:®fi%#6%$¢3€é6KfibflU&.flv5—20®flv9—
`
`E%22fl74»A§%4E%%M6o:@&€%.flv5-E%22
`
`fl4D®fl%23m5m5t®‘74»A§%5®%%&U#§%flD
`
`%%Kfibhé.
`
`:mK;D\LELE74»A§%4#57X:wE>&%§Ufi$
`
`fifififihflé.:wfi%m5§$W3&é5Kfi®flUt.fiv5~
`
`20®flv5—fi%22fifi1KfiOflUC&T‘%$W3®fi®fl$
`
`mmxa.
`
`:@fi%T\iflLt&5E.§fi$W15EE@&#$fi,fifié
`
`&mK+fiEE%bfi6&\&mK€ihéPOH'kfimb‘mb@
`
`6EU7?>7»~E%éT6u%bT\fi$E&mK+fififiébfi.
`
`5fiEMELt%E%%%§%CfiU§%$$15EtvF?éC&T\
`
`fimwfififimg/lfiifiéhfio
`
`zwific.zmfimwfifirm.fiv5—E%22flflv9~E%
`
`21®¢®%ém0fibT%mém5fi&®flH23#5mét@.Q
`
`16
`
`

`
`W0 98103265
`
`PCT/JP97l02472
`
`H
`
`fifi§%T&éflmD#.fl%23®fl%fifi&&éhé:&#5.7
`
`4wA§%4,5®%%mD€§%fiD%¥Kfi5CtfiT%6o
`
`it.zwimmfififm.flv9—E%21®flEfi%t»fiflfi
`
`mI$flt75>9%25fl%H6h§:tE;D.fiv9—E%21
`
`®WfiflEwBhétb\flv5—E%21®fiEEfi<?%:tflfi
`
`%tnU\§fiIE®fiimKHfiTfi:xbm%Eh%.
`
`$8.flt®§%fl®%fiTm.§%$W15@nU%19K%$¢
`
`3®fihU%2&%$§bfikfifiT%$¢3E%®fiHé:&K&D.
`
`flu?-8A.20E%$W3W%KfiLflU&5Kbt%%tDmT
`
`fifibtfl‘:wWK$5f.t&ZflE7Ei?i5t.%$W3E
`
`§%$¢15MKfiflU:&T.flv9—8A,20E§$W3W%K
`
`WbfiUi5KTé:t%T€6°
`
`?mbB.§£$¢15®n%80®L%flEum\wfihéfibt
`
`fi4F%E31fl%HBflTm6.*fi\%$¢3®WEMEm\EE
`
`DK%&émt%ifi32,33t%$W3®mfimK$oT%&$h
`
`tfi4Ffi34,35tfl%fléflTm§.§fi4F%E31fl%ifi
`
`32tflDflATw5fi%Tm.§%$¢15m«®%$fi3®flfl&
`
`fimmén,§$W3&@L%fi4F%E31€%tfi32m6%T:
`
`&T.%$W3®fiflaflfl%tmD.:@Lthv9—8A,20w
`
`fifififlfitéhéa
`
`%LT.%fi4F%E31flfi4Ffi34K;oTfi4F3mT%¢
`
`fi33KfiDflbfifiETm.tfiLtflv5~8A,20K;oT7
`
`4wA§%5fl%%m5m6.:®t%.%tfi33K;oT§¢W3
`
`.®Wfl$flfl¢éhét®‘fiE§$W3E@L§fi4F%E31E%
`
`mfi33m5%?:&T.éfl4F%fi31fifi4Ffi35m&oTfi
`
`4Féfl.LfiLtflv5*8A,2OK&oT74wA§$4#%%
`
`W
`
`

`
`W0 98/03265
`
`PCT/JP97/02472
`
`1 6
`
`mama.
`
`:mu;n.:mLt;5c,2fi§u:ma$m&xsn5%§.
`
`4%KfiAéntfi¥®E$%fi€%¥&?6%éflE3Tb‘%¢fi3
`
`3u;é§$W3®fiflafifiu;0.%®fi¥®fim¢Kk®H¥E
`
`WmLTmé74wA§%4&U/XRS&%%Mé®E#m<ué¢
`
`:wt§.§%mfi32,33&U%fi4Ffi34,35¢%fi¢F
`
`%fi31&®E®%%fim.#fifiE€Ltfi4F%E31fl%h%h
`
`®$K#%T&CtT$fiéfl6.
`
`VE¥t®fl%fl%fiJ
`
`fltfifibkifit.$%%®fififi¥®%fifi¥$%E:flfi.fi
`
`%mfi%$WEWEE®fiKEEALt&.§%$¢®fiD%#5W%
`
`KfiE®fl¥fiWfl$flTD6fi¥WM$%Efi%Lt§$WEfi®fl
`
`&K&3T§%?6%.%®fi@fl$§KmUTflv9~fi$fiéfl.
`
`fi¥W%$fifi%%W5hTfi$WW§%W%®fl%#§%$WW%t
`
`Mfléflé.
`
`btflvf.&m®fifi&fi5%%Efl‘&*EEKbt$fi$¢K
`
`fififiéfibflflltfi.fi¥E&*KfiE%bfi5:&fifl%&H6
`
`tb.m$WflfiflK<Tb.fi$m&¢T£?EDE$K$Efififl
`
`fiiéo
`
`18
`
`

`
`WO 98103265
`
`PCT/JP97I02472
`
`l 7
`
`% W 0 E E
`
`1.%D%#Bfiifiwfimwfikflfifitéh%E%H$%$W&.
`
`:®fi%$%®fiE%D%Mm6§%éflé%$fi&,:®%$WK%
`
`fiéh.WE®fi¥EWM?%fi¥W%fi%&.fiE%$W®fiE§fi
`
`$WKfiTé§%§KmDTfi%%$¢W%K#Lflih.%E§$¢
`
`E§fiéhéfi%3$flm§%E%%WaTfiEfi$E%fi§%$WW
`
`%KM&éfi6flv5~tEEfi?é:tEfifit?5fififi§®§fi
`
`fl%§%o
`
`2.%$@fiE1@fimH%®fififi¥§%t3mT.mfifixwmfi
`
`%§$$W®%E%D%Mm5fibi$K;aT§%Efl.fifihvfi
`
`—mm%%¢¢@ma§£¢¢ufiv5fiw£a§cmu1mE%$w
`
`Wfitflbflihé:&&fi%&16fififl¥®%%fl§§£.
`
`3.
`
`;%:fza>fi% 1 a)&Hfi;‘=1i§0>§41<%it%°§%§z:atso>'c.
`
`fifi§Efi2M>M:a‘fi
`
`%§%$W®fi%%D%w#BfiLflaK;oT§%éh.fififlvfl
`
`—mfiE%$¢®%E$%$WEfi?é#LflfifitmCT%%%$%
`
`Wfinflbflihé:&€%fi&?6fififl%w%fiE¥§%.
`
`4.%i®fi%1~3®mfhm®fififl$®§fifi£§%t3mT.
`
`%E%$WW%Cm§mKim5fi§éflmLt§&®fl¥flfi§$#
`
`WEfiv5~®fififiWK$oTWméh\%E%$w®§%.fi®fl
`
`&XmfiLfi$KmUT\%%E&®fi¥flMfi%fiW%flv9—K;
`
`U.Mk%%&6hé:&&%fi&?%fififl¥®§fifi%§$.
`
`5.fififii~4®mfhm®fifiE¥®%Rfi¥§%c3mT.fifi
`
`flv5—®TEMKmNv#>fl§§Efl.fi%fi$$¢KflTé%E
`
`%$W®§%‘%®fl$XmWbfiAK;D.%Efi%$¢®fiD@%
`
`fififiNy$>K%%L‘fi%§fi$W&Ufi%§$¢W%fi%%éfl
`
`19
`
`

`
`wo 98103265
`
`PCTlJP97l02472
`
`1 8
`
`%:tE%&t?§fififi¥®%fifi%§%.
`
`6.fifimfifl1~5®mfhm®fififi¥®%fifl$§$K3mT.
`
`%fifl$flM§%&fififlv9~&®fiKu.&E$H®7U?75—
`
`flfiEén.Wfiflv5~KioTfi%fl¥W%fififi$fi§K%fiH
`
`anmmxfififiénruézt&%w&?5fififi%®%fia¥§%°
`
`7.%iE4~6®ufhm®fifiH¥®§fifl¥§%K8mT.Wfi
`
`fififlfifififitfi.WE%$W®§%\fi®fl&XmWLfl&K%5
`
`WEflv5—®§fi¢%Efi?X&—#fiflEém.%%flv§—K;
`
`6WEfi¥Wm§%®%%WDK%Eflbt$hTwé:&E%@&?
`
`éfififi¥®%fifi%§$o
`
`8. §§>1€0>fi%1~ 3 0>6:‘19‘r%it$0)%4i€€.'it¥§%a‘%t:J=sLx”C.
`
`fi’t‘1§EiJ~y 57
`
`—u.Efiwfififififiéfibtflfififimfly9—E%&\Cwflv
`
`9~E%®$®%K%%éh.WEKfi%fi¥fififiK§fi3fit§&
`
`®zUvh&€T6at%t,%%t:BfiK®flv7~fl%éfi?é
`
`zva~%%armm:nrma:aa%a:¢a.
`
`%
`
`9.%$®fiE8®fififi%®fi%fi§$§K3mT\%fihv5—m.
`
`Hfi%fi®flv5*E%t.:®flv5~E%®¢®%EwUfiLE&
`
`oT%&éh6£flfi®fiv9*E%t.%®$®%K%&$h5fi%
`
`Efifitfififiéhrmé:&E%fi&?5fififi%®%fifi¥$%.
`
`10.fi$®fiE9@fififi¥®§fiE¥§%K$mT.W%flv9~
`
`Efifl.flv5~E%@$®%flWDfléhtE&®E%mBm6Ck
`
`E%fi&¢éa
`
`11.%m®fi%9Xu10mfififi¥®%fifl%§$msm1.WE
`
`flv§—E%®%Efi%Km.fi%HmIéht75>7%N%HEh
`
`Twé:&E%fitTé.
`
`20
`
`

`
`wo 98103265
`
`19
`
`PCTIJP97/02472
`
`fififiofimwfifl
`
`[1997$12H29H(29.12.97)E%$¥fi&E:&E%mwfi$®£%1&U4
`
`m%Eént;m®fi$ofi%uEE&L.(2E)]
`
`1.<fiE%)%D%m5fi$§®fim®EAfififi&éhéfifimfi
`
`%$%&.:®fi%$¢®WE%D%M#B%%Eh6%$W&.3%
`
`fiWfi$méfififi®flm§%#fi&€D.%m%h®fl¥fl%fi%t
`
`mamaafimufiénaaasc.m%%$¢m1n§§&%maE
`
`t%%$héfi¥Wm§%&,%%%$¢®fifi§%$Wtfi¢5%%
`
`EKmUT%E%$¢W%KfiLflEfl\WE%$¢K§fiéméfiE
`
`a$wm§%a%%morm$a$2ma§%$¢w%ummafiaw
`
`v9~&EEfiTé:&&fifit?6fififl$®§fia§§%o
`
`2.%mw@@1wfima$m%ma%$%n3mr.m%%¢¢mm
`
`E§%$%®fififlD%Mm5fi®flAt;oT%%ém.fififiyi
`
`~m%%%¢¢®m%§%¢¢nfi?a%wma§umurfi%%m¢
`
`Wfitflbflihézt€%fitT5fififi¥®%fifi§§%.
`
`3.%fi®fifl1®fififi¥®%Rfi%§%K3mT.fiE%$Wflfi
`
`%§%$¢®%E%D%mm6flLfl&t;oT%%én.%Efiv5
`
`»mma%$wwma§%¢w¢fi¢awLmagmmurmaamw
`
`W%KWLflEh5:&&%fit?5fififi¥®§fifi¥§%.
`
`4.
`
`<?$lEii%) %§>1%0)fiEI1~3 0):/>*f°2"Lia>U)6:‘1=J?§fi%0>%4ii%i%fi%§
`
`Ksmf.%fi%$WW%Km%Efi§®fi%Wmfi%fifiEflv9~
`
`wfiflfimnfiofflfléfi.%E§$¢®§§.fibfl&RmfiLfl
`
`fitmbf.WE@&®fl¥W%§%flfiEflv9~E&U\flfi%%
`
`W5hé:t&fiwt?éfififi%®%fifl%fi%D
`
`5.fififil~4®mfhm®fififi§®%fia$§%c3mT.WE
`
`fiy&—®TfimKwNv#>#§%éh.fifi§%$¢KfiT%fiE
`
`%$¢®§%‘fi®fiAZmflLfl&K;@.fiE§%$W®fiDfi%
`
`fiEéhtfifl(§%%w%)
`
`fl
`
`

`
`WO 98103265
`
`PCT/JP97/02472
`
`20
`
`fl%ENv$>K%%L\fiE§%$%&UWE%$WW%#fi%éfl
`
`a:&E%%&¢6fififi%®%Rfi%§%o
`
`6.%$®fi@1~5®MThfi®fififi§®%%fl$§%K3hT‘
`
`Wfifi¥W%E%&W%flv9~t®EKm\flfi$M®7D?75—
`
`7I7%‘iTT;E'é31‘
`
`fifi§E7J v 5'—-¢:J:o “CE:‘fi§E%it%1l3Zffi’i?é~*§§7b3‘7Ffi.’é‘.t:{‘§:4*M’r
`
`6hmwJ5%fi$hTMé:&Efifit?5fififi¥®%fifi$§%.
`
`7.%fifi4~6®mfhmmfififl%®§fifl%§%K3mT\WE
`
`flfimmfifificm.mfi%$¢®%%‘fi@fl&Xm%Lfl&u%5
`
`%Efiv5—®%fi¢%&fi?x&—fifififiém.mfifiv&—t;
`
`é%fifi%Wm§%®%%WDKfiEN%témTmé:t&fifi&¢
`
`éfififl%®§Hfi$§%o
`
`8.fifiwfifl1~3®fififl¥®%fifl%§%K3mT»Wfifivi
`
`~u.fifiwfififififiéfibkflfifiwwfiv9~E%t.amflv
`
`9—E%®¢®%K%%ém.mEKmEfl§fi@fiKfiE$fitfi&
`
`®1Uvb€fi?éta%K.%fit:HHfi®flv&—fl%&fi?é
`
`fiy5—%%tT%fiémTmé:té%&t?éo
`
`9.%fi®fi@8®fififl§®%fifl¥fi%K3MT‘%Efiv5—m
`
`Hfi%fi®flv5*E%&\:®fiv5—E%®W®%Km0ELKi
`
`9T%fi$fléEfi#®flv9~E%t\%®¢®%K%fi$h6fl§
`
`Efifitffifiéhfmé:&E%@t?5fififl¥®%%fl¥§$°
`
`10.%i®fi%9®fififi$®%%fi$§%K$mT.%%flv5—
`
`flfim.Wv7*E%®¢©%flWDEéntE&®fl%#5mé:&
`
`E%fi&?%a
`
`11.%i®fi%9Xm10@fimfi$®§fifi%§$m3ur\WE
`
`fly?-E%®%E%%Km.fiwfimIémt75>V%fl%H6n
`
`1u§:a€%w¢?é.
`
`fiEéntmfi(%fi%wé)
`
`22
`
`

`
`W0 98I03265
`
`PCTlJP97l02472
`
`21
`
`%%%19%(1)K%fi<fi%%
`
`%fi®fi@%1Em\i%fi®fi¥W%§%fifi&Eé:&‘%m%
`
`h®fi¥Wm§%Km%m6fl$#w§éh5:t.%®fl%Wm$$
`
`fi%$wtfiLT1D§fi&§fifl%Th5:&.&U%m%m®fi$
`
`W%§%®§mfifl%T55:&E%KELto
`
`%fiW(%fi%9—255047%)m.$E®%$WKfiLT%m
`
`EEE%fiéh6i%fi®fl$WM§%Eflfi?éE®TRfi<.fl-
`
`PUv7EWE#flfl%®W§%EW§LTmé&&%E.§%$WW
`
`%®mKfim3fi5m§%€~fifi®$&LTméo
`
`fl%W(§fi¥5—68865%)%.LE®$fi®%WEEfiLT
`
`sef.$+vfmwcfifimwfiwtfiwéfiéwfiméwfiéfif
`
`m5&t%t‘W§%&—fifi®£tLTm5.
`
`flfiW(%%¥1—132571%)E.LE$fi®%&&EfiL%
`
`35?‘%2w§%E¢t%1®§%w®%1wwfiwtfiméhéfi
`
`zwwfiwéflfibfmémétbt.%®m§%é~@§®a&LT
`
`936°
`
`fl%W(%fl%62-45170%)B.LE®$fi®fifiéEfiL
`
`Tbéf.fifl?N%B®&7§i%v7fi%§flWtLfhéo
`
`fl%fl(%%%57—51640%)B\:%®$fi®fimE%fiL
`
`T36?‘fi¥E¢fiE¢KW§?6&t%K‘fi§€—§fi®$&L
`
`Twéo
`
`%$®fi@%4Em.§$WW%KWm$h6fi%Wfl§%fi§fiT
`
`%é:&E%%tLt.
`
`23
`
`

`
`WO 98103265
`
`PCT/JP97/02472
`
`V6
`
`24
`
`

`
`WO 98/03265
`
`PCTIJP97/02472
`
`2/6
`
`$3 ii‘
`
`25
`
`
`
`

`
`WO 98103265
`
`PCT/JP97l02472
`
`3/6
`
`$4
`
`26
`
`

`
`W0 98/025265
`
`PCTlJP97I024‘72
`
`4/6
`
`%5E
`
`27
`
`

`
`W0 98/03265
`
`PCT/JP97/02472
`
`5/ 6
`
`% 6 E
`
`23
`
`23
`
`24
`
`20
`
`/
`
`1
`
`25
`
`28
`
`

`
`WO 98103265
`
`PCT/JP97l02472
`
`6/6
`
`29
`
`

`
`
`
`No_
`lure,-nation“
`PCT/JP97/02472
`
`A.
`
`cmssmc “now OF sunmcr MATTER
`Int. Cl
`B01L3/00, G0lN3l/00, GOIN33/18, B65D25/08, B65D5l/28,
`B65D8l/32
`According to International Patent Classification (ll’C) or to both national classification and ll’C
`
`Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
`Int. C16 B01L3/00, G0lN31/00, GOIN33/18, B65D25/08, B65D51/28,
`B65D8l/32
`
`Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
`
`1926 - 1996
`Jitsuyo_Shinan Koho
`1971 - 1997
`Kokai Jitsuyo Shinan Koho
`1994 — 1997
`Toroku Jitsu o Shinan Koho
`Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, where practicable. search terms used)
`
`Jitsuyo Shinan Toroku
`Koho
`1996 — 1997
`
`C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE REEVANT
`
`E
`
`Citation ofdocument,with indiution, where appropriate, ofthe relevant passages
`JP, 9—255047, A (Toppan Printing Co., Ltd.).
`September 30, 1997 (30. O9. 97),
`Claim; Figs. 1, 2, 5,
`6
`(Family: none)
`
`Relevant to claim No,
`
`Y Microfilm of the specification and drawings
`A
`annexed to the written appliation of Japanese
`Utility Model Application No. 7434/1992
`(Laid-open No. 68865/1993)(Toppan Printing Co.,
`Ltd.)
`September 19, 1997 (19. 09. 97),
`Claim; Figs.
`1 to 3
`(Family: none)
`
`A
`
`A
`
`A
`
`l—132571, U (Shiseido Co., Ltd.),
`JP,
`September 8, 1989 (08. O9. 89),
`Claim; Figs.
`1 to 15 (Family: none)
`
`(Sumitomo Bakelite Co., Ltd.),
`JP, 62-45170, Y2
`December 2, 1987 (O2. 12. 87),
`Claim (Family: none)
`
`JP, 57-51640, U (Eiken Chemical Co., Ltd.),
`
`Further documents are listed in the continuation of Box C. D See patent family annex.
`Special categories of cited documents:
`"I" Iatu document published alter the international filing date or priority
`.
`.
`.
`.
`date and not in conflict with the nppliation but cited to understand
`document defining the general state at the art which rsnot considered
`me pdndp“ of ‘hem’, undfllyin‘ we invemi“
`to be of particular relevance
`earlier doqtment but published on or after the international filing date
`"X" d°°‘-“"1" °‘ P‘"i°""" "‘¢“'“°‘i “'9 9'35"“ i“V¢”‘i°“ °'““’' 5°
`considered novel or cannot be considered to involve an invenive
`document which may throw doubts on priority clainis) or which is
`-
`cited to establish the publication date of another citation or other
`swpwh” the down”! '5 at” “on
`special reason (as specified)
`"Y" document of particular relevance: the claimed invention annot he
`-
`¢-
`'
`_
`-
`-
`considered to involve an inventive step when the document is
`$0305“! “(emu '0 "1 am “down we cxmmion 0’ om"
`comlinedwithoneormoteothersuchdocumentsmtdaeomhinatlon
`document published prior to the international filing date but later than
`being obvious '0 ‘ W”! “mad "I an m
`the priority date claimed
`"St" document member of the same patent family
`
`.
`
`..
`
`'
`'
`
`~
`
`--
`
`"
`
`Date of the actual completion of the international search
`
`Date of mailing of the international search report
`
`October 14, 1997 (14. 10. 97)
`
`October 28, 1997 (28. 10. 97)
`
`Name and mailing address of the ISM
`
`Authorized officer
`
`Japanese Patent Office
`Facsimile No.
`Form PCT/ISA/210 (second sheet) (July 1992)
`
`Telephone No.
`
`30
`
`

`
`
`,,,..._,,,,,.;.,,,,. ,,,,,.;,;.,i.,,. N.,_
`
`PCT/JP97/02472
`
`
`
`Relevant to claim No.
`
`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`C (Continuation). DOCUMENTS CONSIDERH) TO BE REUSVANT
`Citation of document, with indication, whereappropriate, ofthe relevant passages
`March 25, 1982 (25. O3. 82),
`Claim; Figs. 1,
`2
`(Family: none)
`
`
`
`Form PCT/ISARIO (continuation of second sheet) (July 1992)
`
`31
`
`

`
`Efiflffifi
`
`EEwE#% PCT/JP97/02472
`
`A. %%wfiT6fi§®fifi(E%%%fifi(IPC))
`
`htfl°BO1L3/00\G01N31/00.GOIN33/18.B65D25/08.
`B65D51/28.B65D81/32
`
`B. Wfiifiokfifi
`W§Efiokfi¢W§H(Eflfifififi(IPC))
`
`mtQ°BO1L3/00‘G01N31/OO\G01N33/18.B65D25/O8‘
`B65D51/28\B65D81/32
`
`fimmfiflmfiwfifirmiéfiotfifiusina50
`axaxmfixau
`1926-1996
`B$Efi%%fifi§fifl
`1971—1997
`axnaaamfixam
`1994-1997
`B$E¥m§§fi$&§
`1996-1997
`
`fl%fi§TEfiLt§¥f~5N—1(?—5N—Xw£%.W§KEfiLtfi%}
`
`C. %£?6k$bBfl6IR
`
`flfiIR£ &U—%®fifi#flfiT6&%H‘%0flET6fifim§fi
`JP.9—255047,A(&fiWW%fi%&)30.95.1997
`(30.09.97)%fifimwfiE&U§1~2,5~6E(77i9~&L)
`
`
`
`
`E$E%fifi§§fi&fi4-7834%(E*E¥fifi§MEfifl5—68865
`9)wmrumHsnt%ma&ummmv4au74ws.<&mmmmK%&)
`19.95.1997(19.09.97)¥Efi§§fifi*mfiE&U%1~3M
`(77iD—&L)
`
`fiX®fiEO$%
`
`
`
`JP.1—132571.U(%Ké&fi$§)o8.93.1989
`(08.09f89)¥Wfi§§fifl$®fiE&U¥1~15E(77i9—tL)
`
`
`JP.62-45170,Y2(EEN—7§4b%K%fi)o2.125.
`19a7(o2.12.s7),$m%§§fifiimfi%(77iu~&L)
`
`
`
`fl7fU—*
`E
`
`Y
`A
`
`A
`
`A
`
`E cmomsmbxmmflfisnrwa.
`
`B N?yb77iU—cw?6w&%#%
`
`mfiwfitfifiéhtifi
`flfiIR®w?fiD~
`*
`FAJ%KEfi®b6IRTfl&<‘—R%§W$$%fi? VTJEfiflfifixflfififlfiflfliéhtififbof
`hm
`T&Ht%ET6t®?m#<.%W0mRXmE
`ffijfifixmvmbbfi,Efimfifimfitfiiéntb
`mofiflotbuflfifébo
`m
`fxJ%twfi®bbXRTboT\fifixflmkvfiw
`FL;fififiifiufifiéfififbifixuflmxmofifi
`mfififixnfifififikwktienéto
`a%L<uM®%m&fim&mn?6tbKfl$+6 FYJ%mflEmb6IRTbo1.fifixflkmwlu
`xm(&mefi+>
`LmIm&m,%fi%u&o1a%?b6m%%u
`FOJDEKI6fi%.&H.E%%t§&T6Ifl
`Ioffifififlkwtfiibhéfim
`FPJfl%wfiE%T.mofifififlifimfifitfiéwfi T&Jfi~N?V%77EU~IR
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E%%§&%TLtE
`14.10.97
`mameaaammvas-caa
`
`B$EfiHfi(IsA/JP)
`flE#§100
`Xmfl¥fiaEn$wETa4#3%
`
`Efifliflfiwfififi
`
`'
`
`28_1o4r7
`qaswxra (iififiwizéfifi) E
`
`w fim
`
`W
`
`fifi#% 03—3581—11o1 wfi3421
`
`fifipcr/ISA/21o(%2N~V)(1992$7H)
`
`32
`
`

`
`Eliillfifi‘ PCT/JP97/02472
`
`C (fit?) .
`
`B&iE'§".‘>k$3>BhZ>Iiik
`
`177' =*' 9 '- *
`A
`
`Elfiiitiikiz
`E'<I)‘--¥iS(7>fifiz53Bfl5§‘§‘6 & 85:‘ %®Efifl’§‘6fiB'ft7>i7T<
`JP, 57-51640.U(5H3’Hl:¥’5Eit%1i:)25.3E. 1982
`(25.03.32)¥fifi§§Rfl*®fiE&U%1~2m(77i9—&L)
`
`flfitwfifimfifir
`
`iafiicpcr/I SA/2 1 0 (fiz«<——~y'<r>m€=)
`
`(1 9 92¢7)%)
`
`33
`
`

`
`Machine Translation
`
`Lid-like reagent container of analytical reagents
`
`"Technical field"
`
`The present invention relates to a lid-like reagent container of the analytical reagents have been
`so easily perform water analysis.
`
`"Background of the Invention"
`
`Many analytical techniques simple water analysis employs a colorimetric analysis.
`
`Colorimetric methods are used instrument is compact and lightweight, and it is inexpensive,
`since the result is that features such or visible to the eye as the color, the measurement results or
`earlier, widely used in industry . However, in such a colorimetric, for the use of chemicals,
`chemical knowledge, technology and experience, etc. are needed.
`
`Moreover, for many types using chemicals, the force that store only it is necessary to prepare
`several kinds or more reagents is also needed. Furthermore, in order to retrieve the necessary
`amount in order to use the reagents minute balance or a necessary like weigh scales or
`volumetric instruments, such as a graduated cylinder, and to or store stirred these It needs a lot of
`beakers and flasks kind.
`
`Therefore, when it is attempted to water analysis in the field, not only the work of preparative
`such reagents is extremely difficult, and in some cases may be impossible to water analysis.
`
`Reagents for conducting the water analysis, there are those of those of the liquid and powder. Be
`in the liquid form of the reagent, you can prep the reagent contained in the bottle of glass or
`plastic in Supo~i Bok of accessories, you can prep a dropper that has been built in a bottle of
`glass or plastic, and dropped in eye drops bottle and like there Ru how or to.
`
`On the other hand, the reagent of the powder, or have been filled with reagents, which is housed
`in a container of glass or plastic or fractionated in a lightweight spoon attached, depending on the
`case in the bag once Dzu~tsu laminating one Bok packaging material, or both ends the a or to
`have reagent packed in welded soft Plasti Kkuchubu, and a method of adding a packaging
`material to win Bok to the test water.
`
`Furthermore, there is a transparent glass or a transparent plastic colorimetric cell itself, while
`others advance one batch at a time of a liquid or powder reagent is sealed.
`
`In the case of using mixed store is not liquid or reagent powder of two or more, must be stored in
`a respective separate packaging, when performing the analysis of the test water in accordance
`with the method using the respective reagents It must be placed in a separate test water.
`T