REPUBLIQUE FRANQAISE
`
`® N° de publication:
`
`2 828 480
`
`£ir"nfl§’§£§ZZ I’§.§’r'o'§§cuon)
`INSTITUT NATIONAL
`DE LA PROPRIE-|jNDUSTRlELLE ® N° d’enregistrement national :
`PARIS
`
`1
`
`@ Int CI7: B 65 D 83/14
`
`DEMANDE DE BREVET D’|NVENT|ON
`
`@ Date de dépét : 10.08.01.
`Priorité :
`
`@ Demandeur(s) : L’OF?EAL Société anonyme— FR.
`
`@ lnventeur(s) : BONNEYRAT PHILIPPE.
`
`Date de mise ‘a la disposition du public de la
`demande : 14.02.03 Bulletin 03/07.
`
`Liste des documents cités dans Ie rapport de
`recherche préliminaire : Se reportera la fin du
`présent fascicuie
`
`Références ‘a d’autres documents nationaux
`apparentés :
`
`@ Titu|aire(s) :
`
`Mandataire(s) :
`
`|_’OREAL.
`
`. DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D’UN PRODUIT SANS TUBE PLONGEUR.
`@ La présente invention concerne un dispositif de distri-
`bution d’un produit (P), oomprenant un récipient (10) d’axe
`X, surmonté d’un organe de distribution (20; 200), Iedit réci-
`pient (10) ayant une paroi latérale externe (1 1) et un fond
`(12), Ie dispositif comprenant une paroi interne (14) dé|imi—
`tant avec la paroi externe (11) au moins un passage longi-
`tudinal (31 ; 32), Iedit passage (31; 32) communiquant, d‘une
`part, avec |’intérieur du récipient via un orifice (40; 41; 42)
`situé sensiblement vers Ie fond du récipient et, d’autre part,
`avec |’organe de distribution (20; 200), la paroi interne (14)
`étant fixe axialement par rapport a la paroi latérale externe
`(11) du récipient.
`
`H2
`
`
`
`///f,,;////27/9
`
`,I..
`
`U‘.
`
`A/(//
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 1
`
`FR2828480-A1
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 1
`
`

`
`2828480
`
`DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT SANS TUBE PLONGEUR
`
`La présente invention conoerne un dispositif de distribution d'un produit,
`
`notamment cosmetique ou de soin, et en particulier un dispositif de distribution
`
`comprenant un recipient surmonté d‘un organe de distribution, par exemple une
`
`pompe ou une valve de type aerosol, prevu pour fonctionner tete en haut et
`
`sans tube piongeur.
`
`Traditionnellement,
`
`les dispositifs de conditionnement et de distribution
`
`comprenant un recipient surmonté d'un organe de distribution, qu‘i| s'agisse
`
`d'une pompe ou d'une valve de type aerosol, sont munis d'un tube piongeur qui
`
`s'étend depuis lorgane de distribution jusqu'au fond du recipient.
`
`Un tel tube piongeur présente plusieurs inconvenients. En effet, on ne maitrise
`
`ni la forme ni la couleur d'un tel tube une fois qu'il est dispose a l'interieur d‘un
`
`recipient. Or les récipients utilises, en particulier pour les flacons de parfum,
`
`sont souvent transparents et laissent apparaitre le tube piongeur qui n’est pas
`
`esthétique. ll est donc souhaitable d'éviter d'utiliser un tel tube.
`
`Plusieurs solutions ont deja été proposées qui permettent de s'affranchir du
`
`tube piongeur.
`
`Tout d'abord, les flacons de type flacon a poche ou encore du type flacon a
`
`piston n'uti|isent pas de tube piongeur. Toutefois, aussi bien dans le cas ou on
`
`utilise une poche que dens celui on utilise un piston, la poche et le piston sont
`
`visibles lorsque le flacon qui les contient est transparent. De tels dispositifs ne
`
`sont donc pas acceptables d'un point de vue esthétique.
`
`D'autres dispositifs ont ete proposes, notamment celui decrit dans le brevet
`
`EP 0 826 321. Ce document decrit un dispositif de distribution qui comporte
`
`une pompe montee sur un reservoir. Un dispositif doseur est prevu dans la
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 2
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 2
`
`

`
`2828480
`
`partie supérieure du reservoir, juste en dessous du corps de pompe.
`
`ll s'agit
`
`d'une coupelle de retenue d'un petit volume de produit qui est fixée sur le corps
`
`de pompe notamment sur le porte tube du corps de pompe. La coupelle est
`
`remplie en retournant le flacon téte en bas avant d'actionner la pompe pour
`
`distribuer la dose de produit contenue dans la coupelle. Un tel dispositif
`
`nécessite de retourner le flacon avant chaque utilisation, ce qui ne rend pas
`
`son utilisation trés commode ni tres rapide. En outre, Iorsque le récipient utilisé
`est transparent, la coupelle est également visible.
`
`Le brevet US 4,793,527 décrit un dispositif de pulverisation de type aerosol qui
`
`s'affranchit de tube plongeur. Le conduit d'amenée du produit vers la téte de
`distribution est realise sous la forme de conduits formés a la périphérie du
`
`récipient. Les conduits sont délimités par deux cloisons, une premiere cloison
`
`formant la paroi extérieure du récipient et une seconde cloison interne logée a
`
`l‘intérieur du récipient et ayant une forme sensiblement identique a la forme de
`
`la paroi extérieure du récipient. La seconde cloison est prévue pour se
`
`déplacer Ie long de la paroi extérieure du récipient sous i‘action du bouton
`
`poussoir. Lorsque le bouton poussoir n'est pas enfoncé, la seconde cloison est
`
`en contact étanche avec une partie de la paroi extérieure du récipient de sorte
`
`que le conduit d'amenée du produit vers la téte de distribution est obturé.
`
`Lorsque l'on enfonce le bouton poussoir,
`
`la cloison intérieure coulisse
`
`axialement et s'é|oigne de la paroi extérieure de maniére a libérer le conduit
`
`d‘amenée du produit et permettre la pulvérisation du produit. Un tel distributeur
`
`est relativement compliqué a réaliser du fait qu'il est nécessaire de faire
`
`coulisser une piece relativement encombrante a l'intérieur du récipient. De
`
`plus, Pétanchéité dynamique entre les deux cloisons n'est pas facile a réaliser.
`
`Aussi, est—ce undes objets de |'invention que de réaliser un dispositif de
`
`distribution d'un produit qui ne présente pas les inconvénients de la technique
`
`antérieure.
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 3
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 3
`
`

`
`2828480
`
`C'est en particulier un objet de l'invention que de réaiiser un dispositif de
`
`distribution d'un produit qui s'affranchit d'un tube plongeur et qui ne comporte
`
`pas d'élément disgracieux a l'intérieur du récipient.
`
`C‘est encore un autre objet de l'invention que de réaiiser un tel dispositif qui
`
`soit commode a utiliser et qui ne nécessite pas d'étape préalable a
`
`lactionnement de l‘organe de distribution.
`
`C'est encore un autre objet de l'invention de réaiiser un tel dispositif qui soit
`
`simple a réaiiser.
`
`Selon l'invention, ces objets
`
`sont atteints en réalisant un dispositif de
`
`distribution d‘un produit, comprenant un récipient d'axe X, surmonté d'un
`
`organe de distribution,
`
`Iedit récipient ayant une paroi
`
`latérale externe et un
`
`fond, le dispositif comprenant une paroi interne délimitant avec la paroi externe
`
`au moins un passage longitudinal,
`
`Iedit passage communiquant, d'une part,
`
`avec l'intérieur du récipient via un orifice situé sensiblement vers le fond du
`
`récipient et, d'autre part, avec l'organe de distribution, la paroi interne étant fixe
`
`axialement par rapport a la paroi latérale externe du récipient.
`
`Ainsi,
`
`le conduit d'amenée du produit vers la téte de distribution est réalisé
`
`sous la forme d'un passage formé a la périphérie du récipient, ce qui évite
`
`l'utilisation du tube plongeur.'En outre, la paroi interne délimitant le passage de
`
`produit avec la paroi
`
`latérale externe du récipient peut étre réalisée en
`
`matériau transparent ce qui permet de réaiiser un conduit d'amenée du produit
`
`qui ne se voit pas de l'extérieur. Enfin, le passage est délimité par des parois
`fixes axialement l'une par rapport a |'autre ce qui est relativement simple a
`
`réaiiser.
`
`Selon un premier mode de réalisation préféré,
`
`la paroi latérale externe et la
`
`paroi
`
`interne sont sensiblement espacées radialement de maniére a former
`
`Iedit passage longitudinal. On obtient alors un passage d'amenée du produit
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 4
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 4
`
`

`
`2828480
`
`qui s'étend sur sensiblement toute la périphérie latérale du récipient. Un tel
`
`Q
`arran ement est sim le a réaliser en utilisant une simple
`
`aroi ue l'on dis ose
`
`a |'intérieur d'un recipient.
`
`La paroi Iatérale externe et la paroi interne sont espacées radialement d'une
`
`longueur I allant de 0,05 s 0,5 mm, de preference allant de 0,1 2‘: 0,3 mm.
`
`Selon un autre mode de realisation, la paroi latérale externe et la paroi interne
`
`sont sensiblement contigues,
`
`ledit passage étant une gorge longitudinale
`
`formée sur la face externe de la paroi interne etlou sur la face interne de la
`
`paroi externe. En particulier,
`la paroi
`latérale externe et
`la paroi
`interne
`peuvent etre formées d'une seule piece par coextrusion de deux matériaux, de
`
`préférence non Compatibles a la fusion et de retraits différents.
`
`Ainsi, on peut obtenir des effets esthétiques particuliers en choisissant
`
`Ie
`
`nombre,
`
`la disposition et
`
`la fgrme des gorges longitudinales. On peut par
`
`exemple utiliser une ou plusieurs gorges formées selon un axe paralléle a l‘axe
`
`X. Les gorges peuvent étre espacées entre elles de fagon réguliere ou non.
`
`Alternativement, les gorges peuvent étre rectilignes et obliques par rapport a
`
`l‘axe X, ou étre en forme d'escalier, ou encore avoir une forme courbe,
`
`notamment en 8 ou en spirale.
`
`Avantageusement,
`
`la paroi
`
`interne a une extrémité inférieure dont au moins
`
`une partie est située a distance du fond du récipient de maniere a former
`
`l'orifice entre l'extrémité inférieure de iadite paroi interne et le fond du récipient
`
`permettant au passage longitudinal de communiquer avec l'intérieur du
`
`récipient.
`
`Alternativement, la paroi interne a une extrémité inférieure en appui sur le fond
`
`du récipient, c'est-a—dire qu'elle s'étend jusqu'au fond du récipient. Un orifice
`
`est alors realise dans la paroi
`
`interne, a distance de Pextrémité inférieure,
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 5
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 5
`
`

`
`2828480
`
`permettant au passage longitudinal de communiquer avec l'intérieur du
`
`recipient.
`
`Selon l'invention,
`
`le passage longitudinal débouche,
`
`a
`
`son extrémité
`
`supérieure, -sur au moins un canal d'acheminement qui
`
`le relie a l'organe de
`
`distribution. Le canal d'acheminement peut par exemple comprendre une
`
`premiere portion tormée dans l'axe X du recipient et une seconde portion
`
`radiate, perpendiculalre a l'axe. Alternativement, le canal d'acheminement peut
`
`étre formé ’d'une seule portion selon un axe oblique par rapport a l'axe X.
`
`Lorsque Ie passage est formé de plusieurs gorges longitudinales, chaque
`
`gorge
`
`peut
`
`déboucher,
`
`a
`
`son
`
`extrémité
`
`supérieure,
`
`sur
`
`un
`
`canal
`
`d'acheminement qui
`
`la relie a l'organe de distribution. Alternativement,
`
`les
`
`gorges longitudinales débouchent dans une gorge transversale, formée entre
`
`la paroi externe et la paroi interne, qui relie lesdites gorges longitudinales a au
`
`moins un canal d'acheminement.
`
`Avantageusement,
`
`la paroi externe et
`
`la paroi
`
`interne sont réalisées en
`
`matériau transparent. En particuller, les parois sont réalisées en un matériau
`
`thermoplastique,
`
`notamment
`
`choisi
`
`parmi
`
`les
`
`polypropylenes,
`
`les
`
`polyéthylenes,
`
`les polyéthylenes téréphtalates,
`
`les polystyrenes ou en verre
`
`étiré.
`
`L'organe de distribution du dispositif de l'invention comporte un bouton
`
`poussoir pour l'actionnement de l'organe de distribution,
`
`ledit bouton poussoir
`
`comprenant au moins un orifice de sortie du produit sous pression.
`
`L'organe de distribution est par exemple constitué d'une valve,
`
`ledit produit
`
`étant pressurisé a l'intérieur du récipient au moyen d'un gaz propulseur non
`
`miscible de facon sensible avec le produit a distribuer.
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 6
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 6
`
`

`
`2828480 ._
`
`Alternativement,
`
`l'organe
`
`de
`
`distribution
`
`est
`
`constitué
`
`d'une
`
`pompe
`
`atmosphérique a actionnement manuel.
`
`Selon un autre aspect de |'invention,
`
`Ie dispositif peut étre utilisé pour la
`
`distribution d'un produit cosmétique ou de soin, notamment d'un parfum.
`
`L'invention consiste, mis a part
`les dispositions exposées ci-dessus, en un
`certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-aprés, a propos
`
`d'exempies de réalisation non Iimitatifs, décrits en référence aux figures
`
`annexées, parmi lesquelles :
`
`- Ia figure 1 iilustre une vue en élévation d'un mode de réalisation préféré
`
`d'un dispositif de distribution selon l‘invention;
`
`- ta figure 2 représente une vue en coupe axiale du mode de réalisation
`
`iilustre a la figure 1;
`
`—
`
`la figure 3 représente une vue en coupe transversaie du mode de
`
`réalisation illustré a la figure 1;
`
`— la figure 4 représente une variante du mode de réalisation iilustré aux
`
`figures 1 a 3;
`
`-
`
`la figure 5 iilustre une vue en éiévation partiellement éclatée d'un
`
`second mode de réalisation d'un dispositif de distribution selon l‘invention;
`
`-
`
`ia figure 6 représente une vue en coupe transversale du mode de
`
`réalisation iilustré a la figure 5;
`
`- la figure 7 iilustre une vue en élévation partiellement éciatée d'une
`variante du mode de réalisation représenté aux figures Set 6;
`
`—
`
`Ia figure 8 iilustre une vue en éiévation d'un troisieme mode de
`
`réalisation d'un dispositif de distribution seion l‘invention; et
`
`-
`
`ia figure 9 iilustre une vue en élévation d'un quatriéme mode de
`
`réalisation d'un dispositif de distribution seion l'inventioni
`
`Le dispositif représenté sur les figures 1 a 3 comporte un récipient 10 d'axe X,
`
`cylindrique de revolution, sur lequel est monté un organe de distribution 20
`
`constitué d‘une pompe. Le récipient 10 est rempli d'un produit iiquide P.
`
`It est
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 7
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 7
`
`

`
`2828480
`
`evident que ie recipient pourrait avoir toute autre forme, notamment une
`
`section transversale non pas circulaire mais ovale.
`
`L'organe de distribution 20 est constitué par une pompe ciassique e
`
`actionnement manuel. La pompe 20 comprend un corps de pompe 21 pourvu
`
`d'une extrémité d'entrée 21a qui communique avec le recipient 10. La pompe
`21 est actionnée par un_ bouton poussoir 22 muni d'un orifice de sortie 23 du
`
`produit.
`
`Le recipient 10 est formé par une paroi cylindrique 11 fermee a une premiere
`
`extrémité inférieure par un fond 12. La paroi cylindrique 11 présente un bord
`
`libre 110 e sa seconde extrémité qui définit une ouverture 13. La paroi 11
`
`constitue la paroi iatérale externe du recipient.
`
`Une seconde paroi cylindrique 14 est disposée e i'intérieur de la premiere paroi
`
`11 de facon concentrique. La seconde paroi 14 constitue la paroi
`
`latérale
`
`interne du récipient. Cette seconde paroi 14 a un diametre légerement inférieur
`
`au diametre de la premiere paroi 12 de sorte que les deux parois 11 et 14 sont
`
`disposées de facon Iégerement espacée radialement
`
`l'une de i’autre. Un
`
`interstice annuiaire 31 est aiors formé entre la surface externe 14a de la paroi
`
`interne 14 et la surface interne 11b de la paroi externe 11.
`
`La paroi interne 14 se termine é une premiere extrémité par un epauiement
`
`annuiaire 140 debordant vers l'extérieur. Cet épaulement 140 est prévu pour
`
`s'appuyer sur ie bord libre 110 de la paroi externe 11 du récipient de facon
`
`étancher La paroi
`
`interne 14 se prolonge au-deie de l'épauIement 140 de
`
`maniere e former une portion creuse tronconique 141 dont le diametre diminue
`
`en s'éloignant de |'épauIement et qui se termine par un col cylindrique 142
`
`fileté sur sa surface extérieure. La paroi interne 14 se termine a sa seconde
`
`extrémité, opposée e la premiere par un bord libre 143. En position montée, Ie
`
`bord libre 143 de cette paroi 14 n'est pas en appui sur Ie fond 12 du recipient
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 8 I
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 8
`
`

`
`2828480
`
`de maniere e former un orifice annulaire 40 permettant e l'interstice 31 de
`
`communiquer avec l'inte'rieur du recipient.
`
`La pompe 20 est montée dans le col 142 do recipient et est vissée sur le
`
`recipient par l'intermédiaire d'une bague annulaire 24, filetée sur sa surface
`
`interne de maniere e coopérer avec la surface externe du col 142, et sur
`
`laquelle est monté coulissant le bouton poussoir 22. Alternativement,
`
`la pompe
`
`peut etre sertie ou claquée sur le recipient.
`
`L‘extrémité d'entrée 21a du corps de pompe débouche a l'intérieur du recipient,
`
`et plus précisément dans la portion tronconique creuse 141. Dans cette partie
`
`tronconique,
`
`la paroi 14 se prolonge radialement 5 |'intérieur du recipient de
`
`maniere e former deux nervures 144 s'étendant chacune sur tout le cliametre
`
`de la portion tronconique. Un canal d'acheminement 50 du produit est formé
`
`dans une nervure 144. Ce canal d‘acheminement 50 comprend une premiere
`
`portion axiale 51 dans laquelle est insérée l'extrémité d'entrée 21a du corps de
`
`pompe 21, et une seconde portion radiale 52 qui relie la premiere portion 51 a
`
`|'interstice annulaire 31. Avantageusement,
`
`la portion radiale 52 du canal
`
`dacheminement débouche dans la partie supérieure de linterstioe 31 pour que
`
`tout le produit aspiré lors du pompage soit acheminé dans ce canal.
`
`Selon une variante non représentée de ce mode de realisation, on prévoit une
`
`portion radiale 52 du canal d'acheminement dans chaque nervure 144, sur tout
`
`le diametre de la portion tronconique 141. Chacune des portions radiates 52
`
`débouche dans la portion axiale 51.
`
`La paroi externe 11 et le fond 12 sont formees d'une seule piece par injection
`
`d'un matériau thermoplastique, par exemple d'un polypropylene. La paroi
`
`interne 14, ainsi que la portion tronconique 141 munle des nervures 144 et le
`
`col 142 sont également formees d'une seule piece par injection d'un matériau
`
`thermoplastique, de preference le meme que celui de la paroi externe.
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 9
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 9
`
`

`
`2828480
`
`Le dispositif fonctionne de la maniere suivante. Lorsqu’on actionne le bouton
`
`poussoir, une dépression est- créée dans le corps de pompe qui génére
`
`l'ouverture d‘une valve, non représentée, mettant l'extrémité d'entrée 21a du
`
`corps de pompe 21 en communication avec la portion axiale 51 du canal
`
`d'acheminement 50. Le produit P contenu dans le récipient est alors aspiré par
`
`le fond du récipient, via l'orifice annulaire 40, remonte par l‘interstice 31 et est
`
`amené dans le corps de pompe par le canal d'acheminement 50. Le produit est
`
`ensuite distribué de maniere classique par l'orifice 23.
`
`Selon une variante de ce mode de realisation représentée a la figure 4, la paroi
`
`interne 14 s'étend jusqu'au fond du récipient 12. Son extrémité inférieure 143
`
`peut simplement étre en appui sur le fond 12 du récipient, ou bien, comme on
`
`l'a représenté, la paroi interne 14 peut égaiement étre fermée par un fond. Un
`
`orifice 42 est alors réalisé dans la paroi interne 14 mettant en communication
`
`l'interstice annulaire 31 et l‘intérieur du récipient.
`
`Le mode de realisation représenté aux figures 5 et 6 differe de ceiui qui vient
`
`d'étre décrit en Ce que la paroi interne 14 est contigue a la paroi externe 11
`
`sans qu'un interstice ne soit formé entre les deux parois. L'interstice est
`
`remplacé par quatre gorges longitudinales 32 formées sur la surface externe
`
`14a de la paroi
`
`interne 14. Cheque gorge présente une iargeur et une
`
`profondeur relativement faibie, de I'ordre de 0,1 a 1 mm.
`
`Les gorges sont formées seion un axe paralléle a |'axe X, et s'étendent, vers le
`
`fond du récipient, jusqu'au bord libre 143 de la paroi 14. Quatre orifices 41 sont
`
`ainsi formés entre le bord libre 143 et le fond du récipient mettant Ies gorges
`
`en communication avec |'intérieur du récipient. A l'autre extrémité, chaque
`
`gorge longitudinale 32 débouche dans une gorge transversale 33 égaiement
`
`formée sur la surface externe 14a de la paroi 14, dans sa partie supérieure.
`
`Une des gorges Iongitudinales 32 se proionge au-dela de la gorge transversale
`
`33 de maniere a rejoindre la portion radiale 52 du canal d'acheminement 50.
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 10
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 10
`
`

`
`2828480
`
`Selon une variante de ce mode de realisation representee a la figure 7, on
`
`prevoit une portion radiate 52 du canal d’acheminement dans chaque nervure
`
`144 sur tout
`
`le diametre de la portion tronconique, chacune des portions
`
`radiates 52 débouchant dans la portion axiale 51. Selon cette variante, chaque
`
`gorge longitudinale 32 est en communication avec une portion radiate du canal
`
`d'acheminement. La gorge transversale 33 n‘est plus necessaire.
`
`Selon une autre variante non representée, on prevoit que la paroi interne 14
`
`soit en appui sur le fond du recipient. Des orifices 42 sont alors prévus dans la
`
`paroi 14, vers Ie fond du recipient. Chaque orifice 42 debouche, d'une part,
`
`dans une gorge iongitudinale 32 et, d'autre part, a i'intérieur du récipient.
`
`Les dispositifs illustres aux figures 8 et 9 sont des variantes du mode de
`
`realisation décrit en conformité avec Ies figures 5 et 6, et decrivent differentes
`
`configurations des gorges Iongitudinales 32. A la figure 8, une piuraiite de
`
`gorges Iongitudinaies 32 faibiement espacées sont formées seion.un axe
`
`paralleie a l'axe X. A la figure 9, Ies gorges sont en forme de S. On peut ainsi
`
`obtenir differents effets esthetiques selon la configuration des gorges choisie.
`
`Tous les modes de realisation qui viennent d'etre décrit ont ete décrits pour un
`
`dispositif fonctionnant avec une pompe a actionnement manuei.
`
`Ii est evident
`
`qu'iIs peuvent s‘appliquer a des dispositifs fonctionnant avec une valve de type
`
`aerosol. Le recipient est alors pressurise et ia valve est sertie sur le bord iibre
`
`du col de la paroi interne.
`
`Dans Ia description detaiilee qui precede, il a ete fait reference a des modes de
`
`realisation preferes de l'invention.
`
`ll est evident que des variantes peuvent y
`
`étre apportees sans s'écarter de I'esprit de l'invention telle que revendiquee ci-
`
`apres.
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 11
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 11
`
`

`
`2828480
`
`REVENDICATIONS
`
`1. — Dispositif de distribution d'un produit (P), comprenant un recipient (10)
`
`d‘axe X, surmonte d'un organe de distribution (20; 200),
`
`Iedit recipient (10)
`
`ayant une paroi laterale externe (11) et un fond (12),
`le dispositif comprenant
`une paroi
`interne (14),de|irnitant avec la paroi externe (11) au moins un
`
`passage longitudinal (31; 32), Iedit passage (31; 32) communiquant, d'une part,
`
`avec Pinterieur du recipient via un orifice (40; 41; 42) situe sensibiement vers ie
`
`_
`
`fond du recipient et, d'autre part, avec |'organe de distribution (20; 200),
`
`la
`
`paroi interne (14) étant fixe axialement par rapport a la paroi latérale exteme
`(11) du recipient.
`
`2. — Dispositif selon la revendication 1, caracterisé en ce que la paroi latérale
`
`externe (11) et la paroi interne (14) sont sensiblement espacees radiaiement
`
`de maniere a former Iedit passage (31).
`
`3. — Dispositif selon Ia revendication 2, caracterise en ce que la paroi latérale
`
`externe (11) et la paroi interne (14) sont espacées radialement d‘une longueur I
`
`allant de 0,05 53 0,5 mm, de preference allant de 0,1 a 0,3 mm.
`
`4. —— Dispositif selon ia revendication 1, caracterisé en ce que la paroi latérale
`
`externe (11) et la paroi interne (14) sont sensiblement contigues, iedit passage
`(32) etant une gorge Iongitudinaie formée sur la face externe (14b) de la paroi
`
`interne (14) et/ou sur la face interne (11a) de la paroi externe (11).
`
`5. — Dispositif selon la revendication 4, caractérise en ce que la paroi latérale
`
`exteme (11) et
`
`la paroi
`
`interne (14) sont formees d'une seule piece par
`
`coextrusion.
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 12
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 12
`
`

`
`2828480
`
`6.
`
`—— Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
`
`caractérisé en ce que le(s)dit(s) passage(s) longitudinal(aux) (31; 32) est(sont)
`
`formé(s) selon un axe parallele a l'axe X.
`
`7. — Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que |e(s)dit(s)
`
`gorge(s) longitudinale(s) (32) est(sont) en forme d‘escalier, ou a(ont) une forme
`
`courbe, notamment en 8 ou en spirale.
`
`8. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications precédentes,
`
`caractérisé en ce que la paroi interne (14) a une extrémité inférieure (143) dont
`
`au moins une partie est située a distance du fond (12) du recipient de maniere
`
`a former I'orifice (40; 41) entre Fextrémite inférieure (143) de ladite‘ paroi
`
`interne et Ie fond (12) du recipient permettant au passage longitudinal (31; 32)
`
`de communiquer avec l'intérieur du recipient.
`
`9. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, caractérisé en _
`
`ce que la paroi interne (14) a une extrémité inférieure (143) en appui sur le
`
`fond (12) du recipient, un orifice (42) étant réalisé dans la paroi interne (14), a
`
`distance de lextrémité inférieure (143), permettant au passage longitudinal (31;
`
`32) de communiquer avec l'intérieur du recipient.
`
`10. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
`
`caractérisé en ce que le passage longitudinal
`
`(31; 32) débouche, a son
`
`extremité supérieure, sur au moins un canal d'acheminement (50) qui Ie relie a
`
`l'organe de distribution (20; 200).
`
`11. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 a 10, caractérisé
`
`en ce que chaque gorge longitudinale (32) débouohe, a son extrémité
`
`supérieure, sur un canal d'acheminement
`
`(50) qui
`
`la relie a l'organe de
`
`distribution (20; 200).
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 13
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 13
`
`

`
`2828480
`
`12. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 a 10, caractérisé
`
`en ce que les gorges longitudinales
`
`(32) débouchent dans une gorge
`
`transversale (320), formée entre la paroi externe (11) et la paroi interne (14),
`qui
`relie
`lesdites gorges
`longitudinales
`(32)
`a
`au moins
`un
`canal
`
`d'acheminement (50).
`
`13. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
`
`caractérisé en ce que la paroi externe (11) et
`
`la paroi
`
`interne (14) sont
`
`realisées en matériau transparent.
`
`14. — Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que la paroi
`
`externe (11) et
`
`la paroi
`
`interne (14)
`
`sont
`
`réalisées
`
`en un matériau
`
`thermoplastique,
`
`notamment
`
`choisi
`
`parmi
`
`les
`
`polypropylenes,
`
`les
`
`polyéthylénes,
`
`les polyéthylenes téréphtalates,
`
`les polystyrenes ou en verre
`
`étiré.
`
`15. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
`
`caractérisé en ce que l'organe de distribution (20; 200) comporte un bouton
`
`poussoir (22) pour lactionnement de l'organe de distribution (20; 200),
`
`ledit
`
`bouton poussoir (22) comprenant au moins un orifice de sortie (23) du produit
`
`(P) sous pression.
`
`16. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
`
`caractérisé en ce que l'organe de distribution est constitué d'une valve (200),
`
`ledit produit (P) étant pressurisé a l'intérieur du récipient (10) au moyen d'un
`gaz propulseur (G) non miscible de facon sensible avec le produit a distribuer.
`
`17. — Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 15, caractérisé
`
`en ce que l'organe de distribution est constitué d'une pompe (20)
`
`at
`
`actionnement manuel.
`
`PETITIONER — THE CLOROX COMPANY — EXHIBIT 1011 — Page 14
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 14
`
`

`
`2828480
`
`18. — Utilisation d'un dispositif selon I'une quelconque des revendications
`
`précédentes pour
`
`la distribution d'un produit cosmétique ou de soin,
`
`notamment d'un parfum.
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 15
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 15
`
`

`
`aP.mHBHXEwWOCX0ROLCEHTMwHTEP
`
`0b
`
`M6
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 16
`
`

`
`.HMMH_M
`
`'
`
`42
`
`a.“4F“““““
`
`Jdtdfifizzzzjrgzzzrzjtzzzz
`‘_ L—————-————————————
`
`
`
`.IIl|l..IVIlII.IlIII!
`
`P"ll"""“l7'AII
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 17
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 17
`
`

`
`aPmHBHXEMWOCX0ROLCEHTMTuHTEP
`
`B6
`
`0b
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 18
`
`

`
`2828480
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 19
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 19
`
`

`
`3PmHBHXEmWOCX0ROLCEHTW,mHTEP
`
`026
`
`cc
`
`PETITIONER - THE CLOROX COMPANY - EXHIBIT 1011 - Page 20