,,)Vf v t _v_"_J._o_; ov r11.<1.. 1""<>"
`
`'H•l:lo'!J. "-"~"---~11nm~n111nr~~Uv.Ll\.Ln>:> .., nru nULLi\J~JJ
`'l.!d vv.:;
`002 30.07.2002 16:45:03.
`
`BY TELEFAX
`Antrag auf Erteilung ein~~=~~;c;pii;chen Patents I Request for grant
`of a European patent I Requete en delivrance d1un brevet europeen
`D J;i/Yo~/Oui
`Detum f Date
`
`B°"loUgung eln~r boroiLs durch Telefo• 0111goroich10~ Anmeldoog I Conlirm•ticn a! en eppllcatlon alreodY
`tiled by r.u:similt> / Coo11rJNtlon d'uno demanae Ile]~ dllpo$6c por tllli!l•X
`Wonn j~ Datum d;r Obermittluna dee Telefax und Nomo dot Einrelchung<;i;>;hordc / lfyos, tecsimle date and mime
`of the .~tharity With whloh 1ha daaument~ were !lied I SI oul, dot• d'on~ai du ~!~tax et nom d; l'outcrilA do dl!ilOt
`
`Bohcrde / AU!horflY I AutarilO
`
`1
`
`Nur fiir amtlir;htm Gebrauch I For oftir:/el use only I Cadre !Fservf: it l'edministrarion
`
`Anmeldenumme' I Application No./ N• de la demands
`
`Tag das Eingangs l~egel 24(2)) I Date of receipt
`(Rule 24121l I D~te de r.aceinion lraglo 241211
`
`TalJ doo Ein9en9$ be1m EPA (Re11el 241411 I Oate of receipt
`at EPO !Rule 24(41) I Da1e de reception lo l'OEB (regle 24{4))
`
`Mmeldetag /Date of filing/ Oate de depllt
`
`Ml<eY
`
`DREC
`
`f!ENA
`
`l
`
`2
`
`3
`
`4
`
`02078118.3
`3 o. 07. n'
`
`Tabuisroren-Positiomm I T1101,1/ation marks I Arrllts de C1Jbul~rion
`
`1----~w
`
`I
`
`I
`
`I
`
`Es wird die Ert~ilung elnes europaischen P~tents und
`~email. Artikel ~4 die Prufung dsr Anmcldl.l~g beantragi I
`r~nt of 11 European patent. encl cx~fl'llnat1on of the
`application under Article 94, are hereby requested {
`II est demands la delivranee d'un brevet europeen et,
`conformement ii l'~rtlcle 94. !'examen de la demMdO
`
`I EXAM4 I I
`
`5
`
`txJ Ptiifun;srmueg in einer iugalassenen Nicht<Jmt$:s(Jrac/le
`
`(sieM Met1tolnr: 11, 5): I Request for exami'nalion in 811
`admls$/O/e non-EPO language (see Notes l/,5J; I Fleq1Jete en
`e..11me11 dsns una lsngua non officialls 11utotisf:e (vt;1ir ootice II, 5);
`
`Zeichan des Anmelders otler Venreters (max. 15 Positionen) I
`Applicant's or reprE::;onl&tlve's reference (maKimum 15 i;par;a:;J I
`R9fEirenro du demendeur ou du mandataire !max. 16 c&rac1~res
`OU C$~8¢i;.$J
`Anmelder / Appli~nt I Demandeur
`Name/Nern
`
`Anschrift f AdclrcS$ / Adte!ll!e
`
`AREF
`
`6
`
`FSL-12116
`
`I APPROl# 1111161'1181'512Lk
`I
`.
`
`I 11 DEST #
`
`7
`
`a
`
`SHIRON SATELLITE COMMUNICATIONS (1996)
`LTD.
`
`23 Hasivim Street
`49170 Petach Tikva
`ISRAEL
`
`..._
`
`Zuatellanschrift f Address for corre~~C>l'll:lim=e I Adrease pour la correspondence
`
`9
`
`I PAOFt
`I I
`I
`I
`I
`I
`I
`S1sa1 des Wchnsitzes oder Sitzes I Stats of residence or of principal place of
`business f Etat du domicile ov dv sl~ge
`StaMsangeh6rillkl'it/ Na1lr;iMllty I Na1ionaliM
`
`Totefon I Telepi'lone I Tel6phcne
`
`Telex /Telex
`
`I Tel~fM I l'a~ I T~lef~l<
`
`WelrereM Anmeldef auf ZU!letztllart I Additional applicam(s) on additional sheet f
`Awe(sJ demandeur(sJ sur feuille additionmillc
`Verneter I Representativa I Mandataire
`Nama/Nom
`INur eiMn Venreter engeben, ~gr in d;is 9~rap5i•oha P:rtanlroijS"lor oingll"tr.lgon i.t t11d
`on den =ug•stollt wi"d I N•m• onlV one repreae111a1l118 who ls to be llated lo me Flegltiter
`ol l:t1ropeen Patents end to whom nct1fio.111en i• 1e be mode /N'il1diquor qu'un .. ul monda·
`t:iCrei, qui :;eir.:i inscriL ziu Rtti:11$C~ti eutoplien dea brevets et auquel B(gnltleatJon sera ti'ltel
`
`I FREP 01 111'11.?1~ ~ f:;r
`
`I
`
`#
`
`I I I
`
`I
`
`I #I#
`
`Geschaftsenschrift I Address of place of businsss { Adressa professionnellii:
`
`1'elefol'I { 1'e1ephol'\e I Telephone
`j
`Telefax/ l'ax I T~lefex
`Telex /T~lcx
`Weitare(rJ Vsrtreter auf Zusatzbl;itt I Addition~! 1~pre$ent~ti11~($J ¢ti a(!dl1!onat
`~heet/ Autfetsl mandataire(s) surfeuille additionnelle
`
`E?A/EF'O/OEE'I Form 1001.3cl! 07.99
`
`I TRJo;N I I I FILL I tJIV
`
`10
`
`11
`
`12
`
`13
`
`14
`
`15
`
`1e
`
`17
`
`18
`
`19
`
`·-
`
`Israel
`
`lsraelian
`
`I
`
`:r~---
`-
`-
`-
`WAXWEIL~R Jean
`
`DENNEMEYER & ASSOCIATES S.A.
`P.O. Box 1502
`L- 1015 LUXEMBOURG
`
`(352) 49 se 41-245
`I (352) 49 se 41-222
`
`X1
`FSL-12116
`R:ium rarzorctlon dlJ9 Anmold1m:i / .Spaao tor applJca.nt's.
`rotorooao I E~t-J r6scrv6 :ii IJ r6tdrDnco du dom3nd.11ur
`
`1.
`
`Pet., Exh. 1013, p. 1
`
`

`
`.>VfVI
`
`·~~~~~~~~~
`
`UC.J'l!'l.C.!11.C.l.C.!\ 0.
`
`i\i:l.::IV\,J.fiJ..C.i:I _,.~ fiVL.Wfi!'lU
`003 30.07.2002
`
`16:45:2')
`
`Vollm~cht /Authorisation I Pouvoit
`i$l beigefuQt / i$ enclosed/ Joint
`
`\gt registrian. vmer Nummef I has been registered undef No./ a I
`I INVT 20 #
`
`ate ~nregisue sous le n•
`
`Erfinder / Inventor / lnventeur
`
`GENA
`
`Anmelder ist (:1indl allainiaalrl Erfindar I Thi> applicant(sl is (~r11Jl
`the sole invemor(s) / lc(sl demandGurlsl est (aont) la Qesl seul(sl
`invc~teur(sl
`
`1:rtlndernannun11 in gesondertam Schriftstuck I Designation of inventor
`aTiached / Voir la d.t.signation de l'invanteur cj.jolnte
`
`Bezeiehnung der Erfindung I Title of invention I
`Titre de l'inv&ntion
`
`I ii DE
`
`I TIEN
`
`I TIFR
`
`#
`
`20
`
`21
`
`2Z
`
`23
`
`24
`
`Priorltatserkliirung / Declaration of priority I
`Declaration de priorite
`
`I ?RIO
`
`25
`
`2
`
`I Nummer
`
`Number
`Numero
`
`D
`
`=i
`00
`
`INFRASTRUCTURE FOR A TELEPHONY
`NETWORK
`
`Staat f State I Etst
`1 us
`
`Al'lmeldetsg I Data of I Aklunzelchan I Appfica~on
`
`fillng I Date de depot No./ N• de la dBm&i1de
`01-AUG-2001 09/918,443
`
`DI #
`
`. #
`
`02 #
`
`,
`
`II
`
`Qj it
`
`. #
`
`o~ #
`
`. #
`
`#
`
`II
`
`#
`
`#
`
`WaiLsrc Priorltiltserk!arunglen) m.1f zose~blart I
`Additianil.I deelannion(a) of priority on addl\lonsl aheet/
`AWelsl decJeral;ion(sJ de priarite sur feuille additionnella
`
`Es wird hioonit erld~ri. dsr.. die Anmeld\JM elne vol\BtAndige Obersetzung der
`1rOheren Anmeldung ist (Rs11el :lli(4J / It is hereby dBGlared that the epplication
`is a complete transl<ltion Qf the previous applicatii;;in IR1,11;;i ~a(4l /II eat declare
`pbr I~ pr(oseme que la damandc: e$t t,me traduction integrale
`do I~ ctemande amerieure (regle '.38(.11.J
`
`PRI06
`
`I
`Biological material
`The i~vention relates to and/or
`ugas biological material ciEiPQsicecl
`under Ruis 28,
`
`Biologisches Material
`Die Erfindung belieht sich auf bzw.
`verwendet biologisches Mater~I, clas
`nach Regel 20 hintc~egt warden ist.
`Die Angaben nach Rll!lel
`2.9[llc) (falls noch nidit
`bakannt, die Minc~t1egungs·
`stslle und das (die! BeZU9$-
`zsichen [Numl'l'ler. Symbols usw.] des Hintarlcgersl sind in den technischen
`AnMeldungsunterJsgen enth<llt~n il.Vf I The particulars referred to in Rule 28(1JC~J
`,,1 ~(l1 yer known, rha depository in~titutlon and the identification reference($)
`(number, symbols elc, 1 of the depositor) are given in the 1e(:hnlC<1l documenra in
`the ~pplic~ti<;m an/ Le~ Indications visees a I~ r~gle 2B(;"llt") Isl pas encore connues.
`l'~\llM11> oe depot at le (las) rafare~c¢(SJ o'ldenrltlcauon lnumaro ou symbolcs clc,J
`du depossnt! figurent dar15 les pieces techniques de la •dam~ndc ~ I~ J~ux
`
`I SIOMl #
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`ll
`
`werd<:n ~pSter mltQetei\t /will be subrni~1ed later /aeront communiqueas
`ulteriaurement
`Dis Empfangsbescheinigung(en) der Hinterlegungssta\la iat (eind) beiQefiigt /
`The raceipt(sl of deposit i~sued by the depositary institution i:so (are) enclosed I
`la(s) recapisselsl cte deptlt dalivra(s) par l'autorlte de depot est (sontl joint(sl
`
`wird (werd~I neehgereicht I will be fil~d lb1e1 /sere (serom) produit(s)
`uM1leurement
`
`EPA/EPO/OEB Form 1001.363 07.99
`
`2
`
`'.j
`
`4
`
`D
`LJ
`
`258
`
`26
`
`CJ Matiere blologlque
`
`L'invention conceme et/ou Utilise
`de la m11ticre biologlque, d~pcaee
`conformi!:ment a la ragle 28.
`
`27
`
`Seite[n) I pa11c!sl
`
`Zails(n) I \ine(s) / lisl'le(sl
`
`,____....__
`
`27a
`
`27b
`
`27c
`
`D
`D
`D
`
`FSL-12116
`Rat111 fl)" Zcltl'lon de!! Anf'Mh;t.,111 / Spt1e• rar ap13llcCWlt's
`r11ramnca fE!.!p'3CiD '~~IVO., 10 ro~reru;:" dr.i d1m.1ntl•ut
`
`2
`
`Pet., Exh. 1013, p. 2
`
`

`
`v,:;
`.1.0; 0.1. rrta i"Jo..:;
`JV/ IJ I
`- - - - - - - ·
`
`'!l:ll:IO'i.I.
`
`'"'"-::..::'" ___ _:.11:-c_1~_1~_c_1•1_.1:11cl\ ci. ft.:>.:>~vlftl.tl.:>
`
`-> crv nv~Lftl~JJ
`004 30. 07. 2002
`
`16:45:5~~
`
`28
`
`Name und Anschrift des Hinterlegars I Narne and address af depaaitor I
`Norn et adresse du dlipossm :
`
`3
`
`2Ba D
`26b o
`
`Rananclation, $1,Jr document distinct, ~ l'Mg11gement
`du reqll~J'al'lt eu 1ltre de la regle 28(31
`
`"JO D
`
`Conformament ~la regle 26(4) II fi!St d~clara par la pr95el'lte que
`l'<iccassibilite e ~ matit.ra biologiqua mantianeto au~ rubriques 26
`ei 27 ne peut resliatie qua par la remise d'u., tochantillon a un expert
`
`;i;
`
`Falle das bialoglsche Material nicht vom Anmalder, &onclern von einem Dr~t0n
`hinterlegt vvurt;le: I Where thl!i ololagicel material hM been deposited by a
`i;i~t$on othenhan the 8PPlicant I Lorsque la matiare biologiqoo a ete d~poatie
`par une parsonne ~\lire qua la demMcleur:
`Ermachtigung nach Regal 2Slilcll I Authorisation under J'iule 2e(1)(dJ I
`L'auti:i1~1ion en vertu de 18 t~gle 28(1)d)
`
`ist baigafligt / 1$ enclosed f est jolote
`
`wird nachgaraicht/ will ba filed later Iser;> produite ulteriaurement
`
`Varzicht auf dii;i Vt>rpfllohrung des Antrngstel!ers nach Regal 28[3)
`in gasondartom Schriftstuck I Waiver of the right ta an undertaking
`from the reques1er pursuant to l'Me 29(31 attached
`
`( BIOM 3
`
`Gemiil3 Reg~l 28(4) wird hiermit mitgetcilt, d<I~ der Zugang zu dam in d9~ Fel(cid:173)
`di:orn 26 und 2? genanmen bkih:191$1:hen Material nur durch H1m\/$~ebe einer
`Probe an ainan s~~twerst~ndigen hargestellt wiri:I / l.1 ls hereby declared under
`flule< 21!1(4) that the availability of 1hc biological material referred to in Sections
`:26 and 27 shaU ba 'ilffccteci anly by tha issue of~ S~Mpllll to
`an expert
`,___ •..
`N1.1cleotid- und Amino5a~re5equenzen I
`Nuc:lnotide and amino acid sequences I
`Sequences de nucleotldes et d'acide11 eimio~
`Dia Baschreibun11 en!hill1 ein Saquenzprarokoll nach Regel 27~(1 I/
`The d~crii:itlon comains a sequence li:sting In aecordence with Rule 27a(1) I
`La description contlem una 'liate de sequences scion la regTe 27bis{ll
`Der voryeschriebenc 06tentrAger ist beigefugt f
`The prescrib!!!d data carrier is enclosed I
`l.e $~ppott de donn~as prescrit est joint
`
`I SEQL 1
`
`O
`D
`fs wire! hlermit erkl§rr, daB die auf drmi Da1en1rUger gespeicherre Information o
`
`mit dem $chritdichan Sequenzprotakoll Qbereinstimmt (Regel 2.7a (2)) I
`tt is hereby stated that the informe1lon fecorded on the data carrier is identical
`to the written sequcni=e llsllng (Rule 27a(2ll f II eat declare par la pr~sente QI.le
`!'Information figurent sur la support do:o dOMi!es est identique I! calla qua con(cid:173)
`Iiant la lista de s~qui:onees ~cme lregle 27 bis (2))
`
`Benennung der Vertrags·
`$'laaten und Erkliirungen
`hierzu
`1 , M1crmit werr;len sUmtliche Ver(cid:173)
`tragsstaatan des EPO benannl,
`die dissem bei Einr.,i~hLmg dieser
`Anmeldung angeMren•.
`Mit cter Z&hlvng des slebenfachen
`Berrags einer Benennungsgebilhr
`getten die BenennungsgebOhroo
`fur allo Vcrtr~g$$ta~1en als am(cid:173)
`richtet (Art. :): Nr. 3 GebO).
`
`Designation of c:ontracting
`5to'ltes and as:i:oclated
`declarations
`
`1- 0
`
`-E-
`- - i
`51
`
`1. All states which are
`conlf8etln9 $tates ta the EPC
`at the filing of this application
`are hereby designatet1•,
`Paymant ol Hvcn til'llet thlll
`amo1.1n1 of 1he designation fee is
`deemei:ho constitute payment Df
`the dBSi!jlnation fess for all tho con•
`trae1lng $lStes (Art. 2. No. 3, A Fees).
`
`32
`
`Designation d'Etats con(cid:173)
`tracta nts et dech1ratiom;
`a c:epropO$
`1. Sont d~signes toua lea Etats qui sont
`des Ems contracianta de i<J CBE ~ 18
`date dv tlo~ot de Ill ~i!seme demand a•.
`Les t~xi:os de dMlsnatlon som rl!pu(cid:173)
`tees aequlttir:es povr 1ous les Etats
`cantrsctanta dills lors qu'un montant
`correapandant a saptfuis la taxe de
`d6.:stgnallon ~ ete si;ciulit~ (arr. 2.
`poln13 du RRTl.
`
`2. II ein actuellemc~t erwlsagi! de payer
`rnoin!!: ~ Si!!pt l8Xes de dllaignetion
`pour las Etats contrnctants suivimt~
`(priers d'indiqusr ~odss de pays
`st I:tats ccmtractiJn/$ •J;
`
`D
`
`(~] ~ ------------------
`(61 CJ
`( 61 CLJ -------------------
`
`------~~~--~------
`
`Prlerc de ne p&$ pi"oeeder a la
`signification des notificetiona prevues
`par lea reglss 85bis(1l el 69!1l pout
`lli's Eta1$ i::<:intl'<!et~n1$ n'~van1 pas ~1~
`mentionnea au n• 2.
`
`3. Si un ordn1 de pnililvlllrmint ~llt<r
`matlque eat danna (rubrique 43).
`ii est demands ~ l'OEB de prlil€1Vo"
`A I' expiration du do!.lai normal vies
`a l'articla 79(21. uri montam corrfils•
`ponclant ~ sept fois la ta~e de dtl!sig(cid:173)
`nation. Si une dliclm;;ition ~ ¢tQ f~it"
`au n' 2, les taMea de dasi!jnation ne
`sam pre levees qua pour las Etats
`contrnmnlt; qVi y $Ont lndlqu~s. aauf
`instruction cantraire recue par l'OE6
`~v~ht 1·e~plra1iM du delei normal.
`
`2. E5istdcrzeoltbesb$1Chtigt. wenlger
`als sl~n Benennungsgabuhran
`rur folgende Vartra!;J5$Ul8ten ~u
`antrichten fbim: llincter1:tJdes
`Ut":J Vel'!~gs.i:rsstsn sngeben • ):
`
`2. It is currently intended to pay
`fewer thah seven designaticin fees
`for the following contracting states
`(please indicate cOJ)ntry c;QGf:$
`and conrracting st~rcs•):
`
`(1) c=J::]
`(2) [J::J -~~----------
`~) ~ ~~~~~~~-~~~---~~~~-~
`e$ wlrd bea~tr~gt Wr die unter
`Nr. 2 nicht aufgefOhrtan Vercrags(cid:173)
`staaten van der Zustellung vein
`Mitlc1lungen 1'13~h Regel B5a(l)
`und Regel 89(11 abzusehen.
`
`Na communications under Flulc5
`8!ki'11or69(11 neei:i be no11tled In
`respect of the contracting states
`not indicated under Na. 2,
`
`3. Wird ein eutomati&i:her Ab•
`buchungsaufl~ag erreilt (Feld 431,
`ao wird des EPA beauftraQt. boi
`Al;lleuf def Grundfrist nach Artikel
`79(21 den siebanfachan Batrag
`oiner 9enonmmgsgeb0hr eb:zu(cid:173)
`buchan. 1st sine Erklal"l.lng un\i:or
`Nf. 2 ~bgegeben warden. so
`sollen die Benennun!jsgebuhran
`nur filr die dort angogel;>enen
`Vemagsstaeten abgebucht
`werc!en, sofern dem !;PA nlch'
`bis zum Ablauf dar Grundfrist ein
`andarslautender Avftr~g ~1,1geh1.
`
`J. If en automatic debit order has
`been issued ISeotion 43l, tho iiPO
`i$ au1horlsea, a~ expliy of the
`basic P6riod under Artii;io 7912l,
`lO debli $BVen times the amount
`of the designation faa. If anv
`sterna are Indicated under No. 2,
`the EPO shall debit d05lgnatlon
`lees only for thC>$1; ~tales. unless
`it i5 instructed to do otherwise
`bGfore expiry i;if the b$$1C period.
`
`• Swnci bo1Druoklcgung:19 V~rlrog••l••t•n, uM ~~r: / 5tatua wl10n this form WQ$ pr1ntijd: 1~ OQ11!r.>otlng S<•loo, nomoly/ Situo1ion ~lo dot" d'impr••sion: 19 Ema eomreooints, ~ s•voir:
`AT l)Gt~1$l~h I Au'1rl:> I Autr1clio, BE Bo1Q1on !. Belgium I Be!~loU•, CHILI Sel\welz Un(! Ll90~t~nst~ln I Swlt;:~r!ond ~nd l,l~chton•1<1in I Su;;..a ot Lioch!trnS..in, CY Zypern I cypru~ I Chypro,
`DE D~V~clillond I G~rm•ny I Alie moon•. DK Donemork / O..nm•rll I Donem~rk. ES Spenlen /Spain I E~p~ne. Fl Flml~nd I ~lnl•nd / ~!;>ndo, FR Fr.inkroioh I Franco I Franco
`GB Ver.lnio21ee K1inlgreloh I Unk~d Kln9dom I Royoum.,.Un1, GR Griechonlond I Gro""" I Gfl!..,, IE lrl&M / ltolilld / ltle11de. IT Ila lien/ Italy/ Italia, LJ,J Lu•emburg I Lu>ombo~rg I Lu~ernbourg,
`MC Monaco I Monaco I M~n9~Q. NL Nlodorl~nda I Nothorlondo / f>ovo·B.,, PT Portugol / Portugol / Ponugol, SE Sohw•d•n /Sweden/ Su<Kte
`FSL-12116
`R.Jum IOr Zo1chcn dos Anmoitfcr.; I s~a for ~Dllcent'ti
`fo1arooca J E!ill\!CO r6!0arv6 ~ lil rdldronco du dcmM'!dcur
`
`EPAIEPO/OEB Form 1001.'.le<I C7.9!il
`
`3
`
`Pet., Exh. 1013, p. 3
`
`

`
`30.07.2002
`
`16:46:2/'
`
`4
`
`Varsehledene Anmeldeor fi;lr 'llerschiedcrie Vemagsstaaton f
`Different applic<mts for dif!erant cowacting states f
`Difft.rants c!gmaMeurs pour dlfferenm Etats contrsc~ms
`
`33
`
`Nama(n) de$ (derl Anmelder(sl und benannta Vertrll9S$tssten I
`Name($J of ~pplicant(s) and designated contracting s111tes I
`Nom(sl (Ju (deal demamlsur($1 et des Etats contrseiants cit.sign~
`
`APPA 02 ff I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I #
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`Ersttackung des
`europaischen Patams
`
`ExteMlon of the
`European patent
`
`Dic5e il.l'lmeldung gilt als Antrag.
`die europaische Patcnt~!'lmeldung
`und das dlor/lui erieilte europaischc
`Pa1ent euf elle Nicht·Vel'lragsstaaten
`des EPO zu ersttceke11, mit denen am
`T~g lhrer eillreichung ,.Erstroekun!J$·
`ati~ommen" be3tehen 'derze!t: Alb.ii-
`nien. Uiauen. Lettlal'ld, Rumanian,
`Slowsnien, ehem~lige jugoelawischa
`Republik Mezedonian). Di" erstrek·
`kuni;i wird jadoch nur wirks~m. wenn
`die vorga$ehrlebene Eratreckungs•
`gebDhr entrich1et wird.
`
`This applie~tiOl'l 1$ deemed to be
`a rcCf,lest tc e~tand the Europam
`patent application <md the Evropeen
`pment 91anted In respect of it to all
`non-<:ontraeting sunes to the cPC
`with which "extensiOn &gteements"
`exist on the date on w11ich the
`applieatlon Is tiled (Present situation:
`Albania, Lithuania, Latvia. Ftomsnla,
`Slovenia, former YUgO$l&11 Aepublic
`of Macadoni~}. However, the eK-
`tension only 1~ke.s effect if the pre-
`scribed eXtension
`fee is paid.
`
`I EXPT
`
`E$ 1st der.zeit beebsichtigt. die Erstreckungsgebuhr filr die nachfolgond ange-
`kreuzten Staatan zu cntrichten: / It is currently int<l'nded to pay the extension
`tee 1or the s1stee market! be1¢W with e cross:/ II est actuellsment envi$&9!
`de payer la taxe d'uxtcm~loM pour lee Etots dcmt 111 norn c$t eoeh6 cl-apres :
`
`Albanien {Albania f Alb!lnie
`
`Litau en / Lithuania / Utuanle
`
`Lenlend I Latvia/ Lettonis
`
`Rumanian f Rom!lnl& I Roumanie
`
`Slowenien / SlownRI I $1ovanie
`
`Ehemelige jugoslawischEI Republlk Mazedonien I Former Yugoslav
`Republic of Maoedonl3 f e11-Aapublique yougoslave de MacBdoine
`
`AL
`
`l.,T
`
`LV
`
`RO
`
`SI
`
`MK
`
`tPl.Da ~Cir S~rtin,. mltdDnon MC;h Crut;51;1egun61 d1~H"' Fcxn1b\1uu1 .,EmrQC~OOQ!lG'llkl:lmm~· In Kr.rtrtratarM I
`l$p~~ '"'' "ll!I'•' witk whie:l'i •Q'([einslOn ;>grnamams· omer lntti forq "~r \hr11 Pr::irm hH biiAI\ prlntACI} f
`ffl'rl3VU i:lO\ll dO: i;_tM.?i 61'6gainj deeiq\l,lll i:IWI .aeeord2 d'Ql<l:QR?OIOflw. DntrcronI en 't'lguaur _,pr611 rlmi:K"elleii;.111
`di.I prG:s.ont rormu'.:llrDl
`
`--
`--
`
`34
`
`gJ
`
`Extension des effets
`du brevet europeen
`
`Le pr~sente damam:IG est. r~putee can·
`stiruer une raque1<!= en extension des
`e>ff@!S (le le demanda de brevet euro·
`p~en et du brevet europ6cn ~llvrll sur
`la bass de ccttc d!:'meni;le ll tous las
`f.t&t$ non partie3 ~ la CBE avec lesQuel$
`II exl~e vn .accord d'extensicn» a la
`date du dlipOt de la demande !Sltu!'lion
`actuelle : Albania, Utu.anle, Lettonie,
`Roumani~, Slovie.nle, ax-Republique
`yovgoslsve de Mecedoinal. Toutefois,
`!'extension ne produit sos effets qua s'il
`m;t ai;quittc la t&i<e d'eXtension praacrita.
`
`[i)
`'.il
`j]
`Kl
`(X]
`00
`D
`D
`
`Die Anmeldung ist eins TeilanmGldunll f
`The application is a di'llision31
`applioation I
`La pra~ents dsmandc
`constilue une dernande
`(llvlslonnaire
`
`I
`I PAlllR
`
`DFILS
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`35
`
`~[
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I #
`
`I
`l
`I I I #
`
`I Nummer dar friihe1eM Anmeldung
`
`No. of earlier applk:etion
`Numero de la del'J'lande initials
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I
`
`I 1
`
`I 1'
`I #
`
`36
`
`:JI
`
`j Numm~r der frOheren Anmeldung
`No. of earlier application
`Numero de la ds!'MMe lnitisle
`
`Es handelt aich um sine Anmtil~une n~eh AAlkel 61 (1 }b} /
`The application is an Article 61 f1Hbl
`appli~a!ion I
`1..3 pro;,sel'lte demsnde
`con~t11ue une demands
`salon l'anide 61(1)b)
`
`I
`
`I 'I
`
`I
`
`I
`
`EANR
`
`I
`
`DFILS
`
`I
`
`:
`Patentanspriiche I Cl11im$ / Revandlcations
`
`I CLMS
`
`'.37
`
`EJ
`
`Zahl der Patentansprucha
`Number of claims
`Nombru oo rc1rendle&lll)l1$
`
`Zur Veroffantlichun9 rni'I (ler Zusammenfassung wird
`vi:>tgegehlagen Abbildung Nr. I
`It is proposed that the abstract be pUbll$hed together
`with figure Ni;i. /
`II est propose d11 publier ~v"c l'~i:ir~e la figure n•
`
`I DRAW2
`
`:39
`
`,___"_j Numme' I Number I Numero
`
`EPAJEPO/OEEI F<;irm 1001.:366 07.99
`
`FSL-12116
`l~«i.m rOr ~h;tten de," Rnl'Mltim/ :Soor::l!I far 'PffllW'!l'"
`rD~ercnGO I ~~P!lt11 fOserua ~ l" ratorence du <tel'Tll!Mi,ur
`
`4
`
`Pet., Exh. 1013, p. 4
`
`

`
`<>VIV I
`
`---·------------· -------
`
`Zusiitzlicho Abschrift(sn) dar im suropgischsn l'lecherchanbcrlcht
`engefiihrtcl'I SchriftstOcke wird (werden) baan1ragt I
`Adi;lilional copylicsl of the doeuments cited in the Evtopean
`search rapolt Is Iara) ret11,lBSted f
`,
`f'rilire da tovmir une (des) copia(s) supplemantaire(s) ces
`documC1'113 cites dans 1111 rapport r:!e recherchc e1,1ropaenns
`
`I
`__ A_s_o_c_""'
`
`Es wird die Riicksr$t&uung dsr l'lecherchengcJ:,Ohr gemall. Arr.. 1~ GebO
`tieamragt /Refund of the saat~h fee is rsciuMred pursuant to Article 10
`of the Rule~ relating to F~s I Le ramboursemsnt de I~ l&Ma da rechsrche
`est mrnende en vertu de !'article 10 du raglema11l 1elatlf aux taxss
`Eina Kopic des Recherchcil'lbarichn; ist belgefOgt I
`A copy _,11he searuh rc~Ort is attached I
`Une •:opia du rapport de 1echercho cs1 joints
`
`40
`
`41 D
`42 o
`
`30.07.2002
`
`16:46:52
`
`5
`
`I
`
`Anzahl der :!llsitzlielleni $gtZa wn Abschriftel'I
`Number of edlfrtiQnal sets of @pies
`Nombre de jeux tupplem11ntlllre!I de ropies
`
`Automatischer
`Abbu1:h1.1ogsauftrag
`fnvr l'l'l(lglich fur /nn~b<l>t Vlln bairn
`EPA gafUh~fl 1wfenden Koflliin)
`
`D~$ r;'°A wird hierrnit be~uftregt, falli11
`werdende GebOhre11 und Ausla9en
`nech MaBsiabe (!er Varschrifte11 tlber
`<;1~5 ~utomatiache Abbvcl'lungsver(cid:173)
`fahren vom m;;ben$tehenden li!u(enden
`Konto abni1:>uchen. In beru11 auf die
`Banonnung11gebilhr11n wires auf Feld
`32,J verwiesen. Das EPA wird femar
`baavf1ragt die 'Erstr11ckungsgebilhr11n
`ftlr jeden in Feld 34 angekrauzten
`"Erstrec~ung$$1SBt• bai Ablauf r:fet
`Grundfriar zu ihrer Zahlung abzubuchen,
`sofern ihm nicht bis (!shin sin andor5•
`l~utender Auttrag zugeht.
`
`Automatic dabit order
`(for EPO deposit ~CC<JUnr holders
`only}
`
`43
`
`The E"'O is hereby authorised,
`under the Arrangements for the
`automatic debiting procedure, to
`debit from 1he deposit ace¢Un1
`opposite any fees and cos1s 'falling
`due. With l'l!!Qan;l 10 dealgmrtivn
`fees roference is made to Section
`32,3. The EPO is also authorised,
`on e~piry of the basic pe~lod
`ror fl$ payment. to debit the
`e>rt:en11iun ra11 fol' ¢aCh of the
`"exten$IOn sta1es" marked with
`a ci0$$ I~ Secrion 34, unle55it1$
`instructed to r.10 otherwise before
`expiry .,r:tt'll$ period.
`
`Ordre de prelevement
`automatique
`(passibiliM offsrt11 untc:iu11ment
`aux ritufaircs Cle compres couram:::
`auvarts" aupti:S de l'OEB)
`Par la presente, ii est demand6 e l'OEB
`de pr6lo11er du ccmpte couranl ci-dessous
`Ii::~ le~es et frais ven;mt ~ 6cheance, con(cid:173)
`formement ~ la reglemenmtion relative ~
`la procsdur~ de pr1W111ement automatlque.
`Pour l~s bx~ di!! dllaignetion, se reporter
`a la rubrlque 3:2.3. II est an oum: demands
`a l'Oi'!B c1e pri.lever, a l'ertpiration du delai
`Mrmel prevu pour laur pai0ment. las tue&
`d'extenaion pour chaQue "Etat autorisant
`l'e:ictansion• cciel'I~ ~le rubriqua 34, s~uf
`ln~rrucrion contraire recui:: avent !'expiration
`de c& dalai.
`
`Filr automil&chen Abbueh1mg$au~rag:
`Fvr illAtoinatlc debit or!kr;
`Pour rordra de 1milcveinent automatique;
`
`Nummar des laufenderi KQntog I
`Deposit oocot<nt number I
`Numcro du compte courant
`
`Name de~ Kontoinhabers I
`Aeeoum holder's name I
`Norn du titulaire du compte
`
`>----~
`
`Nummer des laufandan Kontos /
`Oeposit account number I
`Numero du compte courant
`
`44
`
`28080007
`- -
`
`I
`
`I
`
`La li:;te. prescrite dee documents
`ioinlS 6 ceTie requ~re figure s11r
`le r~t;eplssi. pri.etabri
`(page 6 de la presente 1equt<te)
`
`Name des KontDlnhabers I
`Account holder's name I
`Norn du titulaire di.I compta
`DcNNEMEYER
`
`46
`
`FQr Angestenta nach Arti~el 13313l Satz 1 mit allgemeiMrVollmacht/
`Fer employees under Miele i 33(3), 191 sentence, having 3 general
`authorisation f Po1,1r ies employee rnantionnss ii l'an:lcle 13313),
`1 ''" Phl~se, munis d'un pauvoir geneml
`
`Nr. /No./ n•:
`
`I DECA
`
`Evernualle Riickzahhmgllol'I euf daa nebenstahcl'lde beim EPA gafiihrta
`lsufende Konto / Rr;oimbursement, if any, 10 Ell'O deposit account oppoGitc I
`Ramb11u1nm~ evemuels a effectuer sur le compte courant ci-oont1e
`ouvel'l aupr~s de l'OEB
`I DEPA
`
`Di~ vorgeschriebena Lista ubt>I die
`dieseM An1rag baigefUgten Ut11er(cid:173)
`lagen ergibt slch a1,1$ de< vorbe(cid:173)
`reitclen EMpfengsbascheiniguns
`(Seite 6 disses Antruga:sl
`
`The prescn"bed li:rt of documen1s
`enclosed with thi:s teCJl)est ls
`ehown on tho pri:o~re.d receipt
`lp8ge 6 Cif this request)
`
`Unterschrl1tlenl des (der) Anmeldar(sl ocler Vert1etar[a) I
`Signaturclsl of 8i)plicant(s) or raprescnmlve(s) I
`Si!;Jlllturets) i;lu Ides) demandGur{$I ou du (dee) mandatairals)
`
`On I Place nie1,1 Luxembourg
`
`July 30, 2002
`Datum/Date~---------------------
`
`(~~
`
`WIVW 'Ell.ER Jean
`
`~
`
`N;lmo d<l!i [do~ Untorze1ol1nere11 QITro In Oruck•ohrift wiodt!rl)oion. Bal JUrl~t!sohon l'cr::onon bitlo die SLolkJn~ ciS9 (derl Un1~12Qlohn01an 1nnorh•lb der GeeellSChatc In Oruc'°'ohtlll angeoen, f
`Phii:ls.ia print nilmo lJnder sigrnm.•re. In tl'IA cilsa of l~!;i3I per.u:mis, the pos.itlon 011~ua slgn;:ncrv within Ille romp~ny ehoula .al30 ~Eli prlntad. /La ou l~s 11J1n'113 de& slgri~t~lras doi11ant A11ei
`lnolquos an coroctlir•• d'im~rime~e. S'll o'oglt d'uno por.ianno morals, re posltlQn occup6o ou ooin do oollKi pat le ou lea Bl!)naia1res dolt iMro indiqui!ie on oal'llC!!lres d'lmprimorio.
`~~·--~-~----~---~----------~--~·~~-------~---~~----~--·~
`FSL-12116
`IOPA}EPO/OEB Form 1001.366 07.99
`Roum tilt Zc11chan de~ Anmoldor.; I Sp;,i:e for (lf:lplu;::.,nt'•
`nill111r•ric• / E~pc.oo ri6~N6 ~ Ii> r6rora~a du d'emandew
`
`5
`
`Pet., Exh. 1013, p. 5
`
`

`
`JV! VI
`
`---------· --- ---
`
`un1~1~n111n.i:nl'I. o. .11.:i.:iv.,,,1.1110.:i
`
`'t!d vv 1
`..,. J?•V nv~Q
`007 30.07.2002 16:47:21
`
`Empfangsbescheinigung I Receipt for documents I Recepisse de documents s
`[Lista des documents 3nnexes a la "rhema reQ1,1.liteJ
`(Cl'leckliat of snclosad documents}
`\L\:ne der diesam Amrag bslgetagten Vmerlagan)
`es wird hierml't dar Emplang der unte" bezaichnetan Dok1.11nent1;o bescheiniITT I Receipt of tl'le documahtS lnr;licatad below is hereby ac~nowladged I Nous attfi!!!mru; I~
`depfit d~ documents dtlsigm~s cl-daaaous
`wifd im Falls def Elnreichung der eur~lschen Patentiinmeldung_ bof elner national~l'l Sehord11 di~e Empfangsb=l'ieinigung vom Europaischon Paternarnt Obersandt,
`soistsic ~Is Mitteilung 9emiH\ Regel 24[41 anzusehen (ai9he l'cld RENA). Nilch IOrhaltderMitto:ilung nech Rvge124(4J eind ~llewelteren Unterlagen,dic die Anmddung
`bvtreffel"I, nur noch unmitt11lbar balm EPA elnzureichc11. / lf thia receipt Is issued by the European Pat1:1'1t Office and the European paten't sppilcation was fnatl with a
`national aucnority it serves BB a coml'1'\~nication unr:ler Rule 24(41 (sea Section RENA).. Ones thi: (:ommunication under Rule .:Z4l4) has b111m received, ~II further
`documents relating tg the appli¢tlon must bi; sent dirai:tly w the Europo1u1 Patent Offic11. / Si, en cas de d6p(lt de la dsm~nde de brevot e1,1ropeen a~pres d'un
`1
`r
`service natio~el, l'Offica a11tcp.,,en des brevets dalivra le prl!sent rte~pisse de
`docum~n'tS. ca r0cepisse est repute Eltra la no1ification vi~~e a la regle 24{4) (cf. rubri·
`IDENNEM~YER & ASSOCIATES S A
`c
`• •
`qua r.SNAl. Dea quo I~ n111ifleatlon vi$9Dii laregle 24(4} 11 ~ re~ue, to11s lea eutres
`dgcUments relatif$ ii la demands di;tivent i!!lre iKll'ft$d dlractamel"lt a l'OE8.
`
`P.O. Box 1502
`
`L - 1015 LUXEMBOURG
`
`Datum/D~e
`
`0 1. 08. 02
`
`L
`
`J
`
`Anmeldenummct I Appfication Ni:>. I N" de la demand~
`
`'l'ag des Eingangs (Regel 24(2)) I Data of r~elp1
`(Rule 24(21} I Data de t(!Ception (rlllgle 24!2ll
`2:e!ch~n des Anmalder.1/Venretera I Appli~nt's/ ReprBaen-
`tative s ref, I r!eference du demMdel,lf au du manda1<1ire
`Nut n~r;ll J;lnreiahung dar Anmel(Jung bai siner n~tiona/en Sehiirds: I Only aAsr fi1WJ of rtie .spplication wi1:fl a natioMI ~1.1thotity· /
`I
`·
`$.,1,tfl!ment apriis fa dfflp6r de la demands aup~es d'un se':'ics national:
`
`DREC I
`AREF I
`
`02078118.3
`3 0. 07. 02
`
`'f'sg des Eingangs beim EPA (Regal 24(~.lJ / Dm1: ¢1 reeelpi: at
`EPO (Aula 241411 / Cle1e de reception .i roea (regle 24{4))
`
`RENA
`
`A.
`
`Anm~ldun911~11teri.igen und Pricrl'linbel~glo) J Applioation doo11n11m1 Q11d
`prlorlty do..,m~nt!ol f PilCH do la demonde ot d~umentC&l d• prlorito
`
`47
`
`Sesi;hroibung (chno SoQ~enzpro1okolllail) / Doscripticn te~cludlng sequenco
`fi•ling ~enJ / Descrip~cn (••ul pol'!le r~BeMB ilU li01•90 das .OquencB9)
`
`2.
`
`P•wii;on.sprikho / Clolmtal I Ae~ndico~an(•I
`
`J,
`
`4. SequenzprOiokcUteil dot Beachrel~~ng I Soquonco li•ti~o ~alt 01 deacriptlon I
`P•rtio do lo doacrlptlon rosarv"" '" listoge Clea s&quen"f"
`
`DRAW 1 #
`I
`
`5. Zui;ommonl.,,•ung / llbatract f Abf$96
`
`6.
`
`Ober~ell:une dor Anmeldungsumerlagen I Tron•l•ticn al the
`•pplation document a I Tr;iductioo dao piiloo~ de le <lemande
`Pnorlt&tsooleglel /Priority dcoumernl9f I Oocum9!11~l d~ pnorito
`7.
`B. Uberaenung de:; ldr<r) Priori!Ot~b<lleaalbeleael f Tr;inslo~on cf priority dacUMent(aJ /
`T•aduot1on du (do.) dacumaml&l de pnonto
`
`l!I. Dor Anmeldun11 in der elrlgtralehton l'n55un1 lio~e1yf61gende U~tvrlogan bo~ f
`Thie 8PP0~tlon as fllod is aGGomponitd by th• ll>im• b"'aw: /
`A la pr6sarrt• dom•ndo eont 1U1ntJC6<is les piko• ouivonH&:
`
`48
`
`1.
`
`Ei~olvollmBC111 I Specltro authcriso~on / Pouvo1r psril~ller
`
`2.
`
`Allgemeln~ Vcllmoch1 I Genefal aumorls~tiQn I Pouvcir gon6r•I
`
`3.
`
`Et1111darnennung I Dosignotian of lnve111or I Oei;fgMllon do l'invenlour
`
`Fronerer Ao.;ha,,,hanberichl/ Earlier 999r4h ••port I ROpPOrt do rochetehe anwreuf'\>
`
`G•buhr•l1Z8hlun9F-10rdruok U!PA Ferm 10101 /VoYcher•fQr lha sattlomenl oi foes
`lePO Form , 01 OJ/ 9crdoteeu de r&alemljl11 do li>x .. ldes FDfl\'I 101 Ol
`S,,hoo~ '"ieh1 bel rfm,..ir:hung bor d<m ~eri(>(fslsn E!ilh~rdon) J
`Cheque rni;ir wtion f1l1T1fl wirh ~ari011al surlwrlrfc:;J /
`Chi!q"" (J>8S de tnlK1us 6ll ,,... de ddpdr ~upr~s des services ~Qn•wj
`
`5.
`
`8.
`
`7.
`
`~~~~1.'i~~:rd~~,;i.~i~~~~~~~~ ~~!~~~er tor seqvQnca li•ting J __ 5,.E .. O_L_4_,. I
`a. Zu9&tzblsn/ Addhlon~l •ho"' I Feuile addltlonneJle
`9-
`
`~~r~!gdc~~~:t·~~1i\:~'~~~~P.:~f lil;rQn) I Othor dccu1nems IPleaae 5pe~lfv hare) I
`
`$t0ckz•hl I
`Number cf copies f
`f\fombr' d'aMcmpli:iire5
`
`Blematll" gin~• Sl1'.II:k!l I
`Numbor or 9h0eIB' In
`each oapy /
`Nombre do leumea' par
`ex~m lilin:s
`35
`
`Ges•m=hl
`dot Abblldungen •I
`Tena I number cf figuto9 • /
`Nombt" tDtel de ~guro ..
`
`10
`
`12
`
`12
`
`ZUR KASSE
`
`W~hrun9 Bo1rag I Gurtent:v Amoun1/ MQnn•io Montan!
`IALI'lfOll~ng fraigootolltl opliln'lal I lllC\Jltat~
`!EUR 2992.· ~
`
`C.
`
`~~:J:~ ~:~!':i'f!::::;~~=i~:~~jn~eQplos ohhlo ..,..,;pt for docUMtn1e f
`
`49 ~3~ p.nz;ihl dQr Kopion I Number 01 copies/ Nombro do COJ)les
` Eing•ndg f1i::ht ~eprO~ t '1io o:h&<k w.is modo on ""'oiot lhol u,. numlhlr or &he&ts ;md tho , • .,1 numbor al ri~uras lndlO.:ltod woro <<>rrool /
`• ~.i:!~~~~~~tud:~:~~ ~=~w~!":~~ ""ncrnd db"ro~~!~~eN~• ?&' A?blldungon wurdo
` bo
`""""'" u11 :iv~ n &l p.1!i 010 conrro c~ ors du ~pOI
`FSL-12116
`;;-R.-um:-;:r;;:-:, z"'"••'°•h"'."•n:-:d:-.,-:Anm,--o-,-ld:-..,-, 1"'s:-.,-.,~Fo:-r-•p~o1""1,.-n-:-I'•
`r1,r.1.,ncw/ E~1300iil r.fisin6 :.1.J rc?tronGa dll dOJMf'I~'
`
`6
`
`1i
`
`1,
`
`...
`..
`EPNEPO/OE0FQrm1001.:367 07.99
`
`Pet., Exh. 1013, p. 6
`
`

`
`<>VIVI
`
`FSL-12116
`
`ADDITIONAL SHEET
`
`Additional Representatives
`
`DENNEMEYER John James, 19170; BLEYER Jean,· 19150; SCHMI'l'Z
`Jean-Marie, 19230; W.AXWEILER Jean, 19250; WEYDERT Robert,
`19260
`c/o DENN'EMEYER & ASSOCIATES S.A.
`55, rue des Bruyeres L - 1274 HOWALD
`P.O. Box 1502 L - 1015 LUXEMBOURG
`Tel.: 49 98 ~1-l Cable: denpat
`Telecopier: 49 98 41-222
`
`July 30, 2002
`
`~
`
`Pet., Exh. 1013, p. 7
`
`

`
`-·-----------·
`
`011 30.07.2002 16:48:47
`
`~V.L.L
`
`Inventor(s); · YehudaRest~ Sa.lit Drobiller Gros, Avntlmm Barda..
`
`Title of the Invl!lntion
`
`5
`
`J.nfrastructure for a tel1tphony network
`
`Field of the Invention
`
`Tue prcsont inv~ntion relates to infrastructure fo1· a telephony netwQrk
`
`and more particularly but not exclusively to infra...~tructure including backbone
`
`1 o _ and ~ripheral infrastructll(e for a cellular telephony netwozk.
`
`Background of i.he Invention
`
`Cellular networks generally co.mprisc a. series of base stations arranged
`
`to allow mobile sLations wilhin range of the network to contact other mobile
`
`15
`
`stations and be able to acces~ the public switched telephone network (PSTN).
`
`The base stations maintain wireless communication links -....ith nearby mobile
`
`stations, but generally require ha.rd infrastructure :in the form of wiring to link
`
`the base stations to other parts of the cellular network and to outside networks
`
`and backbone networks. The laying ot' cable to provide such infrastrucmre is
`
`20
`
`expensive and becomes more expensive if the infmstructure is to include any
`
`Pet., Exh. 1013, p. 8
`
`

`
`lJ[ll~!~J:llTlJ:ll:[\1\ °' a,:,,:,v1,,~~. ~VL