ISO/[EC JTC 1/sc 2/WG 3 N 41 1
`
`ISO/IEC JTC use 2 N 2988
`
`Date : 1998-02-12
`
`ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3
`7-bit and 8-bit codes and their extension
`SECRETARIAT : ELOT
`
`DOC TYPE 1
`
`Final Text Submitted for IS publication
`
`TITLE 2
`
`Final Text of DIS 8859-1, 8-bitsing1e-byte coded graphic
`character sets -- Part 1: Latin alphabet No.1
`
`
`
`SOURCE i
`
`Mr. J. B. Paterson, Project Editor
`
`PROJECT:
`
`JTC 1.02.20.01
`
`STATUS i
`
`In accordance with Resolution M0724 (N 2940) adopted at the 7th
`Plenary meeting of SC 2 held in Crete, Greece, this document is
`submitted to ITTF together with Dispostion of Comments Report
`contained in N 2987 for ublication rocessing.
`
`DISTRIBUTION 1
`
`P, O and L Members ofISO/IEC JTC l/SC 2
`WG Conveners, Secretariats
`WG 3 Members
`ISO/IEC JTC 1 Secretariat
`ISO/IEC ITTF
`
`Contact 1: Secretariat ISO/IEC JTC l/SC 2/WG 3 ELOT Mrs K.Velli (acting)
`Acharnon 313, 111 45 Kate Patissia, ATHENS — GREECE
`Tel: +30 1 22 80 001 Fax: +30 1 22 86 219 E-mail : kkb@elot.gr
`
`Contact 2 : Convener ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3 Mr E.Melagrakis
`Acharnon 313, 111 45 Kato Patissia, ATHENS — GREECE
`Tel: +30 1 22 80 001 Fax: +30 1 22 86 219 E-mail: eem@elot.gr
`
`EX 1007
`
`IPR of Pat. No. 6,487,656
`
`1
`
`

`

`© ISOIIEC
`
`ISOIIEC 8859-1:1997 (E)
`
`TITLE P
`
`To be provided by
`
`®V
`
`2
`
`

`

`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`© ISOIIEC
`
`Contents
`
`Page
`
`Foreword ........................................ I”
`
`Introduction ...................................... IV
`
`1 Scope ....................................... 1
`
`2 Conformance .................................. 1
`
`3 Normative references ........................... 1
`
`4 Definitions .................................... 2
`
`5 Notation, code table and character names ........... 2
`
`6 Specification of the coded character set ............. 3
`
`7
`
`Identification of the character set ..................
`
`Annex A: Coverage of languages by parts 1 to 10 of
`ISOIIEC 8859 .....................
`
`.
`
`. 7
`
`
`
`
`Annex B: Main differences between the First edition and
`
`this Second edition of this part of ISOIIEC 8859
`
`
`
`Annex C: Bibliography ........................... 10
`
`KN\’N
`94,
`’9
`
`© ISOIIEC 1997
`All rights reserved. Unless othenNise specified, no part of this publication may be
`reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
`including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
`
`ISOIIEC Copyright Office - Case Postale 56 - CH-1211 Geneve 20 - Switzerland
`
`3
`
`

`

`© ISO/IEC
`
`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`Foreword
`
`ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the
`International Electrotechnical Commission)
`form the specialized
`system for worldwide standardization. National bodies that are
`members of
`ISO or
`IEC participate in
`the development of
`International Standards through technical committees established by
`
`the respective organization to deal with particular fiel s of technical
`activity.
`ISO and IEC technical committees collab . e in fields of
`mutualinterest. Otherinternational organizations u ernmental and
`
`work.
`
`In the field of information technology, ISO
`a joint
`technical committee,
`ISO/IEC J
`
`national bodies for voting. Publ ation
`requires approval by at least
`vote.
`
`.
`In rnational
`. Draft
`. re circulated to
`
`onal Standard
`unal bodies casting a
`
`
`
`
`
`
`
`International Standard
`Technical Committ
`
`
`as prepared by Joint
`Information technology,
`
`,
`
`Information te hnolo
`sets:
`
`ing parts, under the general title
`,
`8-bit single-byte coded graphic character
`
`— Part 1: Latin alphabet No. 1
`
`Part 2: Latin alphabet No. 2
`
`.
`
`'n alphabet No. 3
`
`atin alphabet No. 4
`
`
`
`Latin/Cyrillic alphabet
`
`
`
`
`Latin/Arabic alphabet
`
`Part 7: Latin/Greek alphabet
`
`— Part 8: Latin/Hebrew alphabet
`
`— Part 9: Latin alphabet No. 5
`
`— Part 10: Latin alphabet No. 6
`
`Annexes A to C of this part of ISO/IEC 8859 are for information only.
`
`4
`
`

`

`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`© ISOIIEC
`
`Introduction
`
`ISOIIEC 8859 consists of several parts. Each part specifies a set of
`up to 191 graphic characters and the coded representation of these
`characters by means of a single 8-bit byte. Each set is intended for
`use for a particular group of languages.
`
`iv
`
`5
`
`

`

`INTERNATIONAL STANDARD © ISO/IEC
`
`ISOIIEC 8859-1:1997 (E)
`
`Information technology —
`8-bit single-byte coded graphic character sets —
`
`Part 1: Latin alphabet No.
`
`1
`
`1 Scope
`
`This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 191
`coded graphic characters
`identified
`as Latin
`alphabet No. 1.
`
`This set of coded graphic characters is intended for
`use in data and text processing applications and
`also for information interchange.
`
`The set contains graphic characters used for
`general purpose
`applications
`in
`typical office
`environments in at least the following languages:
`
`Albanian, Basque, Breton, Catalan, Danish, Dutch,
`English, Faroese, Finnish, French (with restrictions,
`see Annex A.1, Notes), Frisian, Galician, German,
`Greenlandic,
`Icelandic,
`Irish Gaelic (new ortho-
`graphy), Italian, Latin, Luxemburgish, Norwegian,
`Portuguese, Rhaeto-Romanic, Scottish Gaelic,
`Spanish and Swedish.
`
`
`aracters within
`
`coded representations of graph'
`that CC-data-element conforr
`equirements
`of clause 6.
`
`
`A device is
`
`in
`
`
`
`lSO/IEC 8859 '
`'
`-quirements of
`
`. .2 and 2.2.3. A claim
`
`
`
`made available to him, as specified respectively in
`2.2.2 and 2.2.3.
`
`
`
`
`
`.
`conjunction with any othe parts of a” '
`
`V
`
`e
`
`2.2 Originating devices
`
`An originating device shall allow its user to supply
`any sequence of characters from those specified in
`clause 6, and shall be capable of transmitting their
`coded representations within a CC-data-element.
`
`
`
`o '- part are to
`2 extension
`
`2.2.3 Receiving devices
`
`A receiving device shall be capable of receiving and
`interpreting any coded representations of characters
`that are within a CC-data-element, and that conform
`to clause 6, and shall make the corresponding
`characters available to its user in such a way that
`the user can identify them from among those
`specified there, and can distinguish them from each
`other.
`
`3 Normative references
`
`The following standards contain provisions which,
`through reference in this text, constitute provisions
`of this part of ISO/IEC 8859. At the time of publica-
`tion, the editions indicated were valid. All standards
`are subject to revision, and parties to agreements
`based on this part of ISO/IEC 8859 are encouraged
`to investigate the possibility of applying the most
`recent editions of the standards indicated below.
`
`Members of IE0 and ISO maintain registers of
`currently valid International Standards.
`
`
`
`If information coded
`Telematic 5 es defined by lTU-T.
`according to SOQEC 8859 is to be transferred to such
`services,
`it will ’fiave to conform to the requirements of
`those services at the access-point.
`
`2 Conformance
`
`2.1 Conformance of information interchange
`
`A coded-character-data-element (CC-data-element)
`within coded information for
`interchange is
`in
`conformance with this part of ISO/IEC 8859 if all the
`
`6
`
`

`

`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`© ISOIIEC
`
`Information technology —
`ISOIIEC 2022:1994,
`Character code structure and extension techniques.
`
`Information technology —
`ISOIIEC 4873:1991,
`information interchange —
`ISO 8—bit code
`for
`Structure and rules for implementation.
`
`Information technology —
`ISOIIEC 8824-1:1995,
`Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specifica-
`tion of basic notation.
`
`4 Definitions
`
`For the purposes of this part of ISOIIEC 8859 the
`following definitions apply:
`
`4.1 bit combination: An ordered set of bits used
`
`for the representation of characters.
`
`4.2 byte: A bit string that is operated upon as a unit.
`4.3 character: A member of a set of elements
`
`used for the organization, control, or representation
`of data.
`
`4.4 code table: A table showing the characters
`allocated to each bit combination in a code.
`
`A set of
`4.5 coded character set; code:
`unambiguous rules that establishes a character set
`and the one-to-one
`relationship between the
`characters of the set and their bit combinations.
`
`The bit combinations may be interpreted to represent
`numbers
`in binary notation by attributing the
`following weights to the individual bits:
`
`mmnmmmmmnl
`
`mum
`
`inations are
`the bit co
`Using these weights,
`
`identified by notations of the form
`y, where xx
`I0 to 15. The
`
`and yy are numbers in the ra ,
`of the form
`correspondence between the
`
`. of the bits
`
`6 and b5
`— xx is the number repre-
`ed by b3, b7,
`where these bits .
`-
`-
`a
`:‘o ts 8, 4, 2, and
`
`1 respectively.
`
`
`“ weights 8, 4, 2, and
`
`: adecimal notation. The number
`
`
`- me as the number xx described above,
`her k the same as the number yy
`
`
`5.2 Layout of the code table
`
`4.6 coded-character-data-element
`,
`n 8-bit code table consists of 256 positions
`
`element): An element of interchanged in .
`arranged in 16 columns and 16 rows. The columns
`that is specified to consist of a seuence o
`and the rows are numbered 00 to 15.
`In hexa-
`
`representations of characters, i ac .- cance ~
`decimal notation the columns and the rows are
`
`one or more
`identified stad
`for
`numbered 0 to F.
`character sets.
`
`The code table positions are identified by notations
`of the form xx/yy, where xx is the column number
`and yy is the row number. The column and row
`numbers are shown at the top and left edges of the
`table respectively. The code table positions are
`also identified by notations of the form hk, where h
`is the column number and k is the row number in
`hexadecimal notation.
`The
`column and row
`
`numbers are shown at the bottom and right edges of
`the table respectively.
`
`The positions of the code table are in one-to-one
`correspondence with the bit combinations of the
`code. The notation of a code table position, of the
`form xx/yy, or of the form hk, is the same as that of
`the corresponding bit combination.
`
`5.3 Names and meanings
`
`This part of ISOIIEC 8859 assigns a unique name
`and a unique identifier to each graphic character.
`These names and identifiers have been taken from
`
`
`4.7 graphic character' A harao er, ther than a
`
`
`
`
`5 Notationxgcc'ode table, and names
`5.1 Notation
`The bits of the bit combinations of the 8-bit code are
`
`identified by b3, b7, b6, b5, b4, b3, b2, and b1, where
`ha is the highest-order, or most-significant bit and b1
`is the lowest-order, or least-significant bit.
`
`7
`
`

`

`© ISOIIEC
`
`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`Table 1 - Character set. coded representation
`Bil
`combi-
`nation
`
`Hex Identifier Name
`
`
`
`
`20 U+0020
`
`22 U+0022
`23 U+0023
`24 U+0024
`25 U+0025
`26 U+0026
`27 U+002?
`28 U+0028
`29 U+0029
`2A U+002A
`2B U+002B
`
`SPACE
`EXCLAMATION MARK
`QUOTATION MARK
`NUMBER SIGN
`DOLLAR SIGN
`PERCENT SIGN
`AMPERSAND
`APOSTROPHE
`LEFT PARENTHE
`RIGHT PARE
`ASTERISK
`PLUS SIGN
`
`IS
`
`2F U+002 SOLIDUS
`30
`U+
`DIGIT ZERO
`DIGIT ONE
`
`ISOIIEC 10646-1 (E). This part of ISOIIEC 8859
`also specifies an acronym for each ofthe characters
`SPACE, NO-BREAK SPACE and SOFT HYPHEN.
`For acronyms only Latin capital letters A to Z are
`used. It is intended that the acronyms be retained in
`all translations of the text.
`
`for SPACE (SP), NO-BREAK SPACE
`Except
`(NBSP) and SOFT HYPHEN (SHY),
`this part of
`ISOIIEC 8859 does not define and does not restrict
`
`the meanings of graphic characters.
`
`ISOIIEC 8859 specifies a graphic
`This part of
`symbol for each graphic character. This symbol is
`shown in the corresponding position of the code
`table. However,
`this part, or any other part, of
`ISOIIEC 8859 does not specify a particular style or
`font design for imaging graphic characters. Annex
`B of ISOIIEC 10367 gives further information on this
`subject.
`
`5.3.1 SPACE (SP)
`
`A graphic character the visual representation of
`which consists of the absence of a graphic symbol.
`
`5.3.2 NO-BREAK SPACE (NBSP)
`
`A graphic character the visual representation of
`which consists of the absence of a graphic symbol,
`for use when a line break is to be prevent d in the
`text as presented.
`
`5.3.3 SOFT HYPHEN (SHY)
`
`charac ,-
`
`
`ctions,
`
`such
`
`as BACKSPACE or
`
`TUNRN, shall not be used to create
`composite . apple symbols, which are made up
`from the graplsllc representations of two or more
`characters.
`
`6.1 Characters of the set and their coded
`
`representation
`See table 1.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`I IGIT EIGHT
`DIGIT NINE
`COLON
`SEMICOLON
`LESS-THAN SIGN
`EQUALS SIGN
`GREATER-THAN SIGN
`QUESTION MARK
`COMMERCIAL AT
`LATIN CAPITAL LETTER A
`LATIN CAPITAL LETTER B
`LATIN CAPITAL LETTER C
`LATIN CAPITAL LETTER D
`LATIN CAPITAL LETTER E
`LATIN CAPITAL LETTER F
`LATIN CAPITAL LETTER G
`LATIN CAPITAL LETTER H
`LATIN CAPITAL LETTER I
`LATIN CAPITAL LETTER J
`LATIN CAPITAL LETTER K
`LATIN CAPITAL LETTER L
`LATIN CAPITAL LETTER M
`LATIN CAPITAL LETTER N
`LATIN CAPITAL LETTER 0
`LATIN CAPITAL LETTER P
`LATIN CAPITAL LETTER Q
`LATIN CAPITAL LETTER R
`LATIN CAPITAL LETTER S
`LATIN CAPITAL LETTER T
`LATIN CAPITAL LETTER U
`LATIN CAPITAL LETTER V
`LATIN CAPITAL LETTER W
`LATIN CAPITAL LETTER X
`LATIN CAPITAL LETTER Y
`LATIN CAPITAL LETTER Z
`LEFT SQUARE BRACKET
`REVERSE SOLIDUS
`RIGHT SQUARE BRACKET
`CIRCUMFLEX ACCENT
`LOW LINE
`
`
`3D U+003D
`3E U+003E
`3F U+003F
`40 U+0040
`
`42 U+0042
`
`43 U+0043
`44 U+0044
`45 U+0045
`
`46 U+0046
`
`
`48
`U+004B
`
`49 U+0049
`
`4A U+004A
`
`4B U+004B
`
`4C U+004C
`
`4D U+004D
`
`4E U+004E
`
`4F U+004F
`50 U+0050
`
`
`
`
`53 U+0053
`
`54 U+0054
`
`55 U+0055
`
`56 U+0056
`
`
`58
`U+005B
`59 U+0059
`
` 5A U+005A
`
`5B U+005B
`
`50 U+005C
`
`5D U+005D
`
`5E U+005E
`
`5F U+005F
`
`
`
`8
`
`

`

`ISOIIEC 8859-1:1997 (E)
`
`© ISOIIEC
`
`Table 1
`
`(continued)
`
`Table 1
`
`(concluded)
`
`Bit
`combi-
`nation
`
`BiI
`combi-
`nation
`
`x
`
`Identifier
`
`Name
`
`LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
`U+OOCE)
`GRAVE ACCENT
`
`LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
`U+OOC1
`LATIN SMA
`_L LETTER A
`
`LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
`U+0002
`LATIN SMA
`_L LET—ER B
`
`LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
`U+0003
`LATIN SMA
`_L LET—ER C
`
`_L LET—ER D
`U+0004
`LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
`LATIN SMA
`
`_L LET—ER E
`U+0005
`LATIN SMA
`LATIN CAPITAL LETTER A WI
`‘ ' ING ABOVE
`
`_L LET—ER F
`U+0006
`LATIN SMA
`LATIN CAPITAL LETTER A
`
`
`LATIN CAPITAL LETTE' ‘ H CEDILLA
`_L LET—ER G
`U+OOC7
`LATIN SMA
`
`
`
`
`_L LET—ER H
`U+OOCE
`LATIN SMA
`
`U+OOCE)
`_L LET—ER |
`LATIN SMA
`
`
`_L LET—ER J
`LATIN SMA
`U+OOCA
`
`LATIN SMA
`_L LET—ER K
`U+OOCE
`
`_L LET—ER L
`U+OOCC
`LATIN SMA
`
`_L LET—ER M
`U+OOCD
`LATIN SMA
`
`LATIN SMA
`_L LET—ER N
`U+OOCE
`LATIN SMA
`_L LET—ER O
`_L LET—ER P
`LATIN SMA
`LATIN SMA
`_L LETTER 0
`LATIN SMA
`_L LET—ER R
`LATIN SMA
`_L LET—ER S
`_L LET—ER T
`LATIN SMA
`_L LET—ER U
`LATIN SMA
`LATIN SMA_L LET—ER V
`LATIN SMA_L LET—ER W
`IN CAPITAL LETTER 0 WITH STROKE
`‘
`LATIN SMA_L LET—ER X
`
`
`LATIN SMA_L LET—ER Y
`LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
`LATIN SMA_L LET—ER Z
`LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
`LEFT CURLY BRACKET
`LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
`VERTICAL LINE
`LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
`RIGHT CURLY BRACKET
`LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
`TILDE
`LATIN CAPITAL LETTER THORN (Icelandic)
`LATIN SMALL LETTER SHARP S (German)
`LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
`LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
`LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
`LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
`LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
`LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
`LATIN SMALL LETTER AE
`LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
`LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
`LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
`LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
`LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
`LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
`LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
`LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
`LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
`LATIN SMALL LETTER ETH (Icelandic)
`LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
`LATIN SMALL LETTER 0 WITH GRAVE
`LATIN SMALL LETTER 0 WITH ACUTE
`LATIN SMALL LETTER 0 WITH CIRCUMFLEX
`LATIN SMALL LETTER 0 WITH TILDE
`LATIN SMALL LETTER 0 WITH DIAERESIS
`DIVISION SIGN
`LATIN SMALL LETTER 0 WITH STROKE
`LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
`LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
`LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
`LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
`LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
`LATIN SMALL LETTER THORN (Icelandic)
`LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
`
`
`
`
`
`NO-BREAK SPACE
`INVERTED EXCLAMATION MARK
`CENT SIGN
`POUND SIGN
`CURRENCY SIGN
`YEN SIGN
`BROKEN B ’
`SECTION GN
`
`DIAERESIS
`
`SUPERSCRIPT TWO
`SUPERSCRIPT THREE
`ACUTE ACCENT
`
`MICRO SIGN
`,FIILCRow SIGN
`MIDDLE DOT
`CEDILLA
`SUPERSCRIPT ONE
`MASCULINE ORDINAL INDICATOR
`RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
`VULGAR FRACTION ONE QUARTER
`VULGAR FRACTION ONE HALF
`VULGAR FRACTION THREE QUARTERS
`INVERTED QUESTION MARK
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`9
`
`

`

`© ISOIIEC
`
`6.2 Code table
`
`For each character
`
`in the set
`
`the code table
`
`(table 2) shows a graphic symbol at the position in
`the code table corresponding to the bit combination
`specified in table 1.
`
`ISOIIEC 8859-1:1997 (E)
`
`The shaded positions in the code table correspond
`to bit combinations that do not represent graphic
`characters.
`Their use is outside the scope of
`ISOIIEC 8859; it is specified in other International
`Standards, for example ISOIIEC 6429.
`
`Table 2 - Code table of Latin alphabet No. 1
`
`mmmmmmmmmr—mmmmmmr—
`Innnnnnnnnnnnmmmn
`
`Eggnllnnnnnnnllrflnmm
`
`IIII!Iflag as:Is
`
`
`V—AHfiflflflflflflflfififlqflbIEIIIEIEEIEIEIE
`VfllflfiggpfiflflflflflfifilEIIIHEIIIIIIIIE!
`IIIEIIIIIIIIIIBIIQHUIIIIIIIIIE”II+U§IIIIIIIIIE!
`IIIIIEEQIIIIIIEIIIIIIQIIIIIIE
`IIIIIIEIIIIIIEIIIIIIIIIHIIIB®IIIIIIIIEII’IIEIIIIIIIIIEIIEE
`
`IIIIIIIIIIIIIIEIIIIIIHIIIIIIIIIIE
`unuuununaaaaaaaa:nummaaaaflflflflaaaafiunmannnanunauuaag
`WEEEEEEEIEEIIEEE
`IIIIEIIIIIIIIIIE
`IIIIIIIIIII
`
`VI
`
`I+L
`
`JIIIIIII
`IIIIIIIIIIIIII
`IIIIIIIIIIIIIIII
`
`$0.
`
`10
`
`10
`
`

`

`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`© ISOIIEC
`
`7 Identification of the character set
`
`7.1 Identification according to ISOIIEC 2022
`and ISOIIEC 4873
`
`The graphic characters of this part of ISOIIEC 8859
`constitute a single coded character set. However in
`accordance with ISOIIEC 2022 and ISOIIEC 4873
`
`the code table of this part of ISOIIEC 8859 may be
`considered to consist of the following components:
`
`The character SPACE represented by bit
`—
`combination 02/00;
`
`a 94-character G0 graphic character set
`—
`represented by bit combinations 02/01 to 07/14;
`
`a 96-character G1 graphic character set
`—
`represented by bit combinations 10/00 to 15/15.
`
`When the identification methods of ISOIIEC 2022 or
`
`ISOIIEC 4873 are used this part of ISOIIEC 8859
`shall be
`identified
`by the
`following
`pair of
`designation functions:
`
`GZD4
`
`04/02
`
`(ESC 02/08 04/02)
`
`G1D6
`
`04/01
`
`(ESC 02/13 04/01)
`
`NOTE — The corresponding escape sequences are
`shown in parentheses.
`
`When the identification methods of ISOIIEC 8824-1
`
`ISOIIEC 8859 shall be
`are used this part of
`identified by the following object identifiers:
`
`— character set
`
`{ iso standard 8859 1 abstract-syntax (1) }
`
`— coded representations
`{ iso standard 8859 1 transfer-syntax (0) }
`
`The corresponding object descri . s shall be:
`
`
`
`register of
`from t e ISO International
`racter sets to be used with escape
`
`
`
`When these registration numbers are used this part
`of ISOIIEC 8859 shall be identified by the following
`7.2 Identification according to ISO/IE 8824-1
`air of registration numbers:
`(ASN.1)
`
`
`In the terminology of ISOIIEC 8824- 1 the ch
`— G0 graphic character set ISO-IR 6
`set of
`this part
`of
`ISOIIEC
`
`— G1 graphic character set ISO-IR 100
`corresponding coded represen
`and are known as the "charact-
`
`and the "character transf
`
`
`
`11
`
`11
`
`

`

`© ISOIIEC
`
`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`Annex A
`
`(informative)
`
`Coverage of languages by parts 1 to 10 of ISOIIEC 8859
`
`A.1 Languages of European origin written in Latin script
`
`The following parts of ISOIIEC 8859 specify coded
`character sets which comprise various different
`selections of characters based on
`the Latin
`alphabet. These sets are identified by the numbers
`1 to 6 as shown:
`
`ISOIIEC 8859-1
`ISOIIEC 8859-2
`ISOIIEC 8859-3
`ISOIIEC 8859-4
`ISOIIEC 8859-9
`ISOIIEC 8859-10
`
`Latin alphabet No.
`Latin alphabet No.
`Latin alphabet No.
`Latin alphabet No.
`Latin alphabet No.
`Latin alphabet No.
`
`monsoon—x
`
`The following official and regional |
`in Europe are covered by the Lat'
`indicated by number in table
`
`ages written
`phabets 1—6 as
`
`
`
`
`Table A.1 - Langua..{ ov
`Covered by alpha5bet(s) Language Cvmm_1Covered by alphabet(s)
`
`Frisian
`Galician
`German
`Greenlandic
`.
`.
`
`
`
`
`Albanian
`Basque
`Breton
`Catalan
`Croat
`Czech
`Danish
`Dutch
`English
`Esperanto
`Estonian
`Faroese
`Finnish
`
`Norwegian
`Polish
`Portuguese
`Rhaeto-Romanic
`Romanian
`Sémi
`Scottish Gaelic
`Slovak
`Slovene
`Sorbian
`Spanish
`Swedish
`Turkish
`
`'
`
`:
`
`-
`
`-
`u '
`
`‘
`
`‘
`
`.
`
`.
`
`'
`
`
`
`languages use partly differing
`~ Sémi
`. hegharacter sets in parts 4 and 10 cover
`orthographi-
`the requirements
`the Sémi languages most commonly
`used in Finland,
`orway and Sweden. For the Skolt sami
`language used in Finland
`and NonIvay
`additional
`characters are needed. These are included in ISO-IR 158
`and 197.
`
`4 There are several official written languages outside
`Europe that are covered by Latin alphabet No.
`1.
`Examples are Indonesian/Malay, Tagalog (Philippines),
`Swahili, Afrikaans.
`
`5 Use of Latin alphabet No. 3 for Turkish is deprecated.
`
`12
`
`12
`
`

`

`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`© ISOIIEC
`
`A.2 Languages written in non-Latin scripts
`
`The following parts of ISOIIEC 8859 specify coded
`character sets which include graphic characters
`from alphabets other than the Latin alphabet:
`
`ISOIIEC 8859-5
`ISOIIEC 8859-6
`ISOIIEC 8859-7
`ISOIIEC 8859-8
`
`Latin/Cyrillic alphabet
`Latin/Arabic alphabet
`Latin/Greek alphabet
`Latin/Hebrew alphabet
`
`The following official and regional
`covered by these alphabets:
`
`languages are
`
`The Cyrillic characters included in part 5 cover
`Bulgarian, Byelorussian,
`(Slavic) Macedonian,
`Russian, Serbian and Ukrainian (as written up to
`1990, see also Scope of part 5).
`The Arabic characters included
`
`part 6 cover
`Arabic. The Greek character
`ded in part 7
`The Hebrew
`
`a . '. ‘
`w.
`
`
`
`cover Greek (monotonikéort
`characters included in par
`
`13
`
`13
`
`

`

`© ISOIIEC
`
`ISOIIEC 8859-1:199? (E)
`
`Annex B
`
`(informative)
`
`Main differences between the First edition and this Second edition of
`
`this part of ISOIIEC 8859
`
`3.4 The previous Annex A (Geographical areas of
`application of the coded character
`- ofthis part of
`ISO 8859) has been replaced u s new Annex A
`that identifies the coverage 0
`,
`: nes by parts
`1—10 of ISOIIEC 8859.
`
`
`
`
` elationshl h ISO
`The previous Annex B
`6937/2) has been delete
`
`If the standard. The
`
`
` have been
`
`
`hexadeci
`have b- '-
`font
`ta
`
`-quiva|ents o he bit combinations
`2 tables
`and 2, and a revised
`'
`the graphic symbols in
`
`
`
`3.1 The names of the graphic characters have
`been amended where necessary to align them with
`the names of characters adopted for all standards
`on coded character sets developed under the
`responsibility of ISOIIEC JTC 1. For each character
`the short identifiers specified in ISOIIEC 10646-1
`Amendment 9 have been added to table 1.
`
`3.2 The new style of conformance clause, adopted
`for all standards on coded character sets, has been
`introduced.
`
`B.3 Object identifiers conforming to Abstract Syntax
`Notation One
`(ASN.1, see ISOIIEC 8824-1) are
`specified in 7.2 for
`the character set, and the
`corresponding coded representations, ofthis part of
`ISOIIEC 8859.
`
`Registration numbers from the International register
`of coded character sets to be used with escape
`sequences, have been included as an additional
`method of identifying the coded character
`t of this
`part of ISOIIEC 8859.
`
`14
`
`14
`
`

`

`ISOIIEC 8859-1:1997 (E)
`
`© ISOIIEC
`
`Annex C
`
`(informative)
`
`Bibliography
`
`ISOIIEC 6429:1992,
`
`Information technology — Control functions for coded character sets.
`
`ISOIIEC 10367:1991,
`8-bit codes.
`
`Information technology — Standardized coded graphic character
`
`ts for use in
`
`
`
`Set (UCS) —
`
`
`Information technology — Universal Multiple-Octet Coded C
`ISOIIEC 10646-1:1993,
`Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.
`
`ISO International register of coded character sets to be used with escape sequen
`
`10
`
`15
`
`15
`
`