`
`5
`
`(19) Japan Patent Office (JP)
`
`(12) Publication of Utility Model Application (U)
`
`
`
`(11) Publication Number of Utility Model Application
`
`S59-43234
`
`(43) Date of Publication of Application March 21, 1984
`
`
`(51) Int. Cl.3 ID Symbol
`
`Interoffice Reference Number
`
`B 60 Q 1/14
`
`10
`
`F21 M 7/00
`
`F21 Q 1/00
`
`F21 V 5/00
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`6471-3K
`
`6471-3K
`
`6908-3K
`
`2113-3K
`
`Request for Examination made ( pages in total)
`
`----------------------------------------------------------
`
`15
`
`(54) LAMP COVER
`
`(21) Utility Model Application S57-139694
`
`(22) Application Date
`
`
`
`September 14, 1982
`
`(72) Inventor
`
`
`
`
`
`20
`
`(71) Applicant
`
`
`
`
`
`(74) Agents
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Hideo TAKAHASHI
`
`
`
`2377-7, Shimokuzawa, Sagamihara-shi
`
`Central Motor Co., Ltd.,
`
`
`
`4-12, Oyama-cho, Sagamihara-shi
`
`Patent Attorney Masayuki YASUHARA and 1 other
`
`1
`
`BMW Exhibit 1009
`
`Page 1 of 21
`
`

`

`
`
`
`
`1.
`
`
`
`
`
`5
`
`SPECIFICATION
`
`Title of the Invention
`
`Lamp Cover
`
`2.
`
`Scope of Claim for Utility Model Registration
`
`
`
`A lamp cover characterized in that a plurality of lamp front surfaces is
`
`integrally covered by a semitransparent plate.
`
`
`
`10
`
`3.
`
`Detailed Explanation of the Invention
`
`
`
`The present invention relates to a lamp cover, and more specifically, to
`
`lamp covers of vehicle headlamps and vehicle tail lamps.
`
`
`
`In these lamps have a light source behind a lens, and light passes through
`
`the lens. That is, in headlamp, tail lamps and the like, the light passes through the
`
`15
`
`lens.
`
`
`
`However, conventional lamps gives complex impression because inside
`
`light source such as a light bulb catches people’s eye, and there is a drawback that,
`
`when a plurality of lamps are combined to form a headlamp portion or a tail lamp
`
`portion, even if it is preferable to treat the portion as a single surface in view of
`
`20
`
`design, an unitary appearance cannot be produced due to the given complex
`
`impression. That is, conventional tail lamps are configured as a combination lamp
`
`of a backup lamp, a stop lamp, and a turn signal lamp, and headlamps are
`
`configured by combining high beam and low beam lamps and other lamps.
`
`Therefore, portions where the tail lamp and the headlamp are provided may give
`
`25
`
`complex impression with regard to a design of each lamp-provided portion in view
`
`of a design of a vehicle as a whole, or in some cases, may lose a balance of an
`
`overall vehicle design due to the light portions. For this reason, there has been a
`
`pop-up type light according to which a headlamp is embedded and accommodated
`
`inside a vehicle body when not needed and is exposed electromagnetically or
`
`30
`
`pneumatically when needed. However, conventional examples have a drawback
`
`in that they are mechanically complex. As for tail lamps, because there is an issue
`
`of visibility by others, a portion where a lamp such as a tail lamp is provided cannot
`
`be treated unitarily in terms of design.
`
`2
`
`Page 2 of 21
`
`

`

`
`
`
`
`This invention aims to remove the drawbacks described above by providing
`
`a lamp cover characterized in that a plurality of lamp front surfaces is integrally
`
`covered by a semitransparent plate.
`
`
`
`Description will be given in accordance with Fig. 1 illustrating a front view of
`
`5
`
`one embodiment of this invention, Fig. 2 illustrating a perspective view of the same,
`
`Fig. 3 illustrating a cross-section along A-A of Fig. 1, and Fig. 4 illustrating an
`
`enlarged view of a portion of Fig. 3. (1) is a semitransparent plate, and (2), (2)’
`
`and (2)’’ are general lamps. According to this embodiment, the semitransparent
`
`plate (1) is a sheet of glass, but may be others such as a semitransparent plastic
`
`10
`
`that has
`
`light
`
`transmitting property.
`
` According
`
`to
`
`this embodiment,
`
`the
`
`semitransparent plate (1) is formed by vapor deposition of aluminum, silver or
`
`carbon on an inner surface of the glass surface, but such materials may be applied
`
`by coating, or a semi-light-blocking body (3) such as a semi-light blocking film may
`
`be attached to the inner surface of the glass surface as shown in Fig. 5.
`
`15
`
`According to this embodiment, the semitransparent plate (1) is formed by a flat
`
`surface without bending. However, as shown in Fig. 6, the upper end of the
`
`semitransparent plate (1) may be bent rearward (rightward in the drawing), and a
`
`light source (5) may be provided at an edge portion (6) at the rear end thereof.
`
`Alternatively, as shown in Fig. 7, the upper and lower ends of the semitransparent
`
`20
`
`plate (1) may be bet rearward (rightward in the drawing), and the light source (5)
`
`may be provided at the edge portion (6) at the rear end thereof. Alternatively, as
`
`shown in Fig. 7, the upper and lower ends of the semitransparent plate (1) may be
`
`bet rearward (rightward in the drawing), the light source (5) may be provided at the
`
`edge portion (6) at the rear end thereof, the light source for the lamp may be
`
`25
`
`provided rearward of the semitransparent plate (1), and a reflecting mirror may be
`
`provided around the lamp light source (7). In this case, because a lens (8) for the
`
`lamp and the semitransparent plate (1) is integrally provided, the number of
`
`components can be reduced. (4) is a groove portion formed on the inner surface
`
`of the surface of the semitransparent plate (1), and is provided by engraving in a V
`
`30
`
`shape according to this embodiment. The surface on which the groove (4) is
`
`formed may be either the outer air side or the inner surface side at the time when
`
`the semitransparent plate (1) is attached, but it is desirable to provide the groove
`
`(4) by engraving on the inner surface side in view of preventing adhesion of dirt.
`
`3
`
`Page 3 of 21
`
`

`

`
`
`(5) is the light source, and provided at the edge portion (6) of the semitransparent
`
`plate (1). According to this embodiment, the light source (5) is a light bulb, but an
`
`optical fiber may be used. The edge portion (6) of the semitransparent plate (1) is,
`
`as is apparent from Fig. 4 showing the enlarged view of the edge portion (6),
`
`5
`
`formed to have a shape that half surrounds the light source (5). (7) is the light
`
`source for the lamp, and is provided to the rear (to the right in the drawing) of the
`
`semitransparent plate (1) via the lens (8) for the lamp.
`
`
`
`Accordingly, when the light source (5) and the lamp light source (7) are
`
`both not turned on, the lamps (2), (2)’, (2)’’ cannot be seen from the outside by
`
`10
`
`being shielded by the semitransparent plate (1). Next, when electric current is
`
`applied to the light source (5) so that the light source (5) is turned on, light entered
`
`into the semitransparent plate (1) from the edge portion (6) is refracted at each
`
`groove portion (4) and is reflected only at the groove portion (4) to diffuse light.
`
`According to this embodiment, because the groove portions (4) are formed as a
`
`15
`
`plurality of grooves parallel to the edge portion (6) and reaching both end portions,
`
`the light is diffused by being reflected in lines parallel to the edge portion (6).
`
`However, as shown in Fig. 8 illustrating a perspective view of another embodiment
`
`of this invention, when the groove portions (4) are formed in a grid pattern, the light
`
`can be diffused by being reflected in a grid manner. Alternatively, when provided
`
`20
`
`by engraving a letter, a diagram or other shapes, reflection is made in accordance
`
`with the diagram or the like. When provided by engraving along contours of outer
`
`shapes of the lamps (2), (2)’, (2)’’, reflection along the outer shapes becomes
`
`possible. In this case, when the light source (5) is turned on, only the groove
`
`portions (4) reflect, and the lamp light source (7) cannot be seen from the outside.
`
`25
`
`Next, when the lamp light source (7) is turned on, light passes toward the left in the
`
`drawing through the lamp lens (8) and the semitransparent (1). When applying
`
`this invention to vehicle headlamps and tail lamps, because the unitary design of
`
`the light portion from the outside is not lost as long as the lamp light source is not
`
`turned on, general lamps can be used as the lamps (2), (2)’, (2)’’ so that productivity
`
`30
`
`is improved. Similarly, when applied to a vehicle tail lamp, general lamps can be
`
`used as the lamps (2), (2)’, (2)’’. Description will be made in accordance with Fig.
`
`9 and Fig. 10 illustrating enlarged view of a portion of a vehicle headlight portion
`
`when applied to a headlamp.
`
`4
`
`Page 4 of 21
`
`

`

`
`
`
`
`Specifically, when the light source (5) and the lamp light source (7) are both
`
`turned off, as shown in Fig. 9, the headlamp, the turn signal lamp and the like are
`
`obstructed by the semitransparent plate (1) and cannot be seen from the outside.
`
`Next, when only the light source (5) is turned on at twilight time or the like, as
`
`5
`
`shown in Fig. 10, only the groove portions diffuse reflected light in accordance with
`
`the shape of the groove portions (4), and the lamp light source (7) of the headlamp
`
`and the like cannot be seen from the outside. When the lamp light source (7) of
`
`the turn signal lamp or the headlamp is turned on, as shown in Fig. 11 or Fig. 12,
`
`they function as normal headlamp. In a case of being applied to a tail lamp, when
`
`10
`
`the light source (5) and the lamp light source (7) are both turned off, the inside lamp
`
`light source such as a light bulb cannot be seen from the outside, and when only
`
`the light source (5) is turned on, only the groove portions (4) reflects and diffuses
`
`light. When the lamp light source (7) of a turn signal lamp, a backup lamp or the
`
`like is turned on, only the corresponding portion functions as show in Fig. 13
`
`15
`
`illustrating an enlarged view of a portion of a vehicle tail lamp. Similarly, when
`
`only a tail stop lamp is turned on, only the corresponding portion is turned on as
`
`shown in Fig. 11. Consequently, according to this invention, even when a light
`
`transmissive member is used, it is possible to easily make the observer to
`
`recognize the entire light transmissive member in an integrated manner.
`
`20
`
`4.
`
`Brief Explanation of the Drawings
`
`
`
`Fig.1 is a front view of an embodiment according to the present invention,
`
`Figs. 2 and 8 are perspective views of the same, Figs. 3 and 5 to 7 are sectional
`
`views of the same, Fig. 4 is an enlarged view of a portion of Fig. 3, and Figs. 9 to 14
`
`are front views illustrating operating states.
`
`25
`
`
`
`(1)...semitransparent plate, (2), (2)’, (2)’’...lamps, (3)...semi-light-blocking
`
`member, (4)...groove portion, (5)...light source, (6)...edge portion, (7)...light source
`
`for lamp, (8)…lens for lamp.
`
`
`
`Applicant for Utility Model Registration
`
`Central Motor Co., Ltd.
`
`30
`
`Agent Patent Attorney
`
`Agent Patent Attorney
`
`
`
`
`
`Masayuki YASUHARA
`
`Masayoshi YASUHARA
`
`5
`
`Page 5 of 21
`
`

`

`
`
`FIG. 1
`
`2.3.m.
`
`
`.m.Lx8rFand.5‘---~w~i
`
`-°.\\\\.\
`
`
`
`
`
`Page 6 of 21
`
`Page 6 of 21
`
`
`

`

`
`
`5
`
`4
`
`3
`
`I
`
`2
`
`8
`
`E” FIG. 6
`g
`
`
`
`!
`
`2
`
`7
`
`Page 7 of 21
`
`Page 7 of 21
`
`

`

`
`
`FIG. 8
`
`.W
`
`Emhwfi
`
`I...[Sh.
`gamma
`
`‘lmFIqumI
`
`FIG. 9
`
`FIG. 10
`
`FIG. 11
`
`FIG. 12
`
`FIG. 13
`
`FIG. 14
`
`
`
`8
`
`Page 8 of 21
`
`Page 8 of 21
`
`
`
`

`

`CERTIFICATE OF TRANSLATION
`
`I, Takuya Takahashi, of Tokyo, Japan, hereby certify that I am conversant
`
`in both Japanese and English and the following is, to the best of my
`
`knowledge and belief, a true and accurate translation of the original
`
`document from Japanese to English.
`
`I hereby acknowledge
`
`that
`
`any willful
`
`false
`
`statements
`
`and
`
`the
`
`this Declaration are punishable
`
`
`
`
`
`fine by or imprisonment, or both
`
`(18 U.S.C.
`
`1001).
`
`Furthermore, I declare that all statements made of my own
`
`knowledge are true and all statements made on information and belief are
`
`believed to be
`
`true.
`
`Translated Material: JP S59-43234U
`
`Executed on this 29th day of December, 2014 at Tokyo,
`
`Japan.
`
`Takuya Takahashi
`
`Page 9 of 21
`
`

`

`IWfil 59— 43234
`
`4*
`
`4 ® 0*|S^/f C J P )
`
`awuie^
`
`6471-3K
`6471-3K
`6908-3K
`2113-3K
`
`BS59—43234
`ir^m Ba ^59^(i984) s n21
`B
`mmm £
`
`(£ H)
`
`&tb
`
`7 ^
`
`ffifll«fmT^L«2377#tt
`A iry
`«^(?(TtT^iljlllT4#12^
`A #a±
`^ 1 «
`
`m
`
`^Int. CI.3
`B 60 Q 1/14
`F 21 M
`7/00
`F 21 Q 1/00
`F 21 V
`5/00
`
`Qvy-fft A'—
`
`8857-139694
`H 8857(1982)9
`•a* * t
`
`^140
`
`Page 10 of 21
`
`

`

`m
`
`/ mm <o & fa
`7 > 7 % ' < —
`
`- Z n m m m m m m & o m w
`
`*
`
`u
`
`I
`n'£fSII&sif
`
`J
`
`C <D % X i il 7 > 7 77
`
`¥ ffl ^ • > K 5 i
`
`k
`
`M ^ BP itffl <<- ii S i»
`> r © 5
`
`^ f L ^ u- ^ x s - i a u T j s j t b 'cv^ f c o
`, ^ K 5 > r , • r - ^ 7 > r ^ T a u > X S :
`i S b T f i ^ b T ^ t o
`
`L ^ L >
`l c B ^^•^:e>n«fc»£>«al )5: W « ^ S r ^ • ^ ^ & # ©
`|a# t o - t t T ^ y K 9 > 7 ' B i S ,
`5 > 7
`' S ' i
`- ^ 7
`i'T'asS'tS
`^bTt^.Si^ — ~5 <0 & £
`b T i a j a b f c ^ ^ ^ E ^ f f f i bv ^ti-#-cfcsiE « 8
`
`(i)
`
`401
`
`13 2 3 4
`
`Page 11 of 21
`
`

`

`fififiifi 'HHFHsg— 43234
`11/^1159— 43234
`
`m
`
`\
`C&:
`W5
`
`N9¢7975y7‘x+979y75a~>
`
`'& #: V T - A> ? > Ylt
`fiEELtoinbsxfixmfwwayvu
`* — >
`s* y # T y y 7 > 7 s X Y y 7 9 > ' r ^
`i s f j * A ' 7 > 7 ' < D * > t f * — $ ' 3 ' 7 > ' 7 ' £ L , t t
`v¢'+»5y7®:ya$~99§y7&bfl
`if ti li ft *> i* > X ^ y r * > r to * ^ ^ — A
`J% £ a —
`^ ^ i 0 ^ 7
`^ ( r i 7
`> y j t 0 i
`fitu—t’—A%®fifiy7%®{mwfiy7$
`
`6116711532 vav i-‘fi'y7'li-.
`
`Iwr E—A
`
`> ~ 7 \ ^
`Z i ( D l t l b ' T ~ A
`/ 7
`Emfibfitwtocmtb%~wfiy7\«
`
`tflflfi§it
`
`vffiv7wfiflfi%uxaflfié¢&fifiw
`{c ^ ^ » w s
`tfit§%~%§y7fifi%mf¥4>#fifi
`y 9. <r>
`Us gfit‘tof‘ifif $31.09
`t c l h & m & £ L & ( r > T i r < < > <D ' < ? > * $ : U K 5
`tmamfiémme4ymN§yxgfiufi
`c t & & o fc 0 * <Q it ft
`*s ^ y r 5 > r t
`jg
`Ckzbizb-Dto {-mtfi)‘ «v b‘frzxv'zzawz‘
`S f l N p t t & » * # , l f , - f - r t l c * » J R » b x i£S-ll«F
`fifiufiflfifif4—WEQflMMLxmfifi
`
`Ktifififllli§fi££cl Dfiflfl‘fl'éhbldlé
`
`o b ^ b N
`* y 7 • 7 y 7 & ® 7 4 b tf*
`$v7-7v7‘fi054 bb‘iboto Lfl‘bx
`
`fitiEWTiiwfifigKEflfickflékfiEELto
`X >
`X\?—»§y7c3wrumbbmm%E®
`T $ fif 86 £
`fififibétwi—w5yvgfiy7mflfii
`^ ^ ' r ^ c L t t t f f l l i T ^ O T t o
`- ^ K l
`^ E W t
`fiEB’iHC-flfdififlifl’rr‘sCéiifidfiTboto
`o 7' ^ y M ffi Sr — ft ^ ^ W
`C ^) # |g ft
`CDfi£HHMWWV7WEE*fiE¥fi%
`
`fiTRHT5Ctéfifikféfiy7WN—E
`
`(2)
`12)
`
`402
`WE
`
`_—._w._fl_._*—;
`
`Page 12 of21
`
`Page 12 of 21
`
`

`

`1
`
`7©
`
`i t a 0
`c © # i g c o — m m m ©iEffis-
`
`sfo-r is / iK
`/ g i A - A » T ® i t : s
`^ j g i © - S B f i s * s r g t > - r i i 4 ' s i
`C L f c t f ^SjfJ J TSo fl) tt ^ ® m « s 12) s 121'
`(21 ' « in ffl 7 > 7 T ib Z 0 ^ a W « ID tt C (0 m
`
`O C © S I S B W I T « * a 9 } t S t l l l « ^ 9
`t r A- «
`
`^ f f l © r t f f i
`
`5 C £ T ® j £ f - « ! & « %
`
`c n b l / J f S - M ^ L T ' b
`
`^ « J £ ( * 1 3 1
`
`t X f • ? x i i i i © F ^ ® ( c f l 6 i t L T ' f e
`0 c © m m m T W * s M « m a ® r r © nt ^ ¥ a
`
`
`
`, ^ ^ S l © J : ^ K : ^ £ 5 i i j t J t e i l ) © ± S S
`1 D 4 « J 6 1
`^ c f f i r r b ^ ^ © a s i i w / ^ p
`& & : £
`«B 16) t Jfc «i 15) ft si! II t T t J:
`o X, « 7 H tc
`^ « i i « i i ) © ± T 4 » f t a 5 ^
`(isatt>
`, -f- © af SSS © 'J^ a BK (6)
`Jt id (5)
`t
`^ ^) tc A fr b
`(3)
`
`403
`
`Page 13 of 21
`
`

`

`® MSSffl 11/^1159 - 43234
`
`& » S b -T fe-J: I' u x . M 7 |g tc
`
`^-tc-^
`t- Itt rr-
`i > < <o wtm-^s^a-m m ^-yt ig-(5)-»-8MB b > *
`
`;
`
`irv.-V'
`
`vJ: ;-.'•!
`c " " " "
`
`©ll-g - 5 > 7 - f f i u . > x i 8 ) i ^ a W « ( l l S : - ^ 4
`• r « & t o S B i f t » s ^ < - r s c i ^ R T i e r ^ S o
`as w« in « ffi o it c ss jsfi u & si « r ft
`ui a
`^
`ait4)t
`O x c © * i f f i W i T « v ^ ; ^ i c ^ i g a : - r « o
`^ ^ - r s s i i i i x WJSii(^l
`«ti)
`ti^3-
`• | g « - C ' f e ± t ^ ^ x ^ n o # * o K i t ± ) ( p e > i » < 4 )
`tt ffi ffl
`tc ^1 89! r & © ^ M « b ^^ o 15) tt ft M T
`f t O x ^ i i ^ S i l X O / l x p f f i t s n c K B t S o C < o
`m m m - c a jt« ISI « « « x o i •£ a* % i t ? r *
`o * ii W « tl) ® * n 88 <6) «
`J * - & M ^ T 1i> Z
`x / j x p e s i e x o f f i ^ s i t ^ - r i K ^ B u c w e j ^ i J :
`3 f t « i ( 5 ) t a ^ « 3 S « a O » t t J : O a « o
`(7) « 7 i- r
`0 x * is 80 « m © « S (
`Jt I® T ft
`K : ? > r f f l u > X ( 8 ) f i : ^ b T i t t l f r
`
`^ o
`
`14)
`
`404
`
`Page 14 of 21
`
`

`

`: u. ->*
`
`7.^
`
`ff
`
`L5
`
`M •>
`
`'tf*
`
`N
`
`7 > r i H 3 t)S( 7)t'fe^fflL
`• f - C T , j t « ( l 5 ) ^
`*aHj«a)t:jie> H n 6 B ^e. 5 >
`12) * S M 6 c: t « T #
`o » tc
`ri2) N 12)'
`^ ifS 15) t & « L >£ m <5) t ^ ® t Z t 3t H <K P SB
`16) a 9 * a w « ID F<? t A ? « -ft1 > # #1 « 14) t
`f c ^ T J f f i r r L i » f f M 4 ) w . ^ T f i S i L T } f e £ B t f f c - f
`«o c © s m P9 r « K SB (4) «• /h n ® (6) c » L T
`l l » © ¥ f i l t t j a i M I « c a - r « i » U c j p d 5 - r « f c j £ )
`/ j N p «BI6) f c « b ' C ¥ f f < t » » © « « f c K | J b X
`
`Sr SIC ft * S AS . C © # ^ ©
`fife © Hi® Wl © $f
`
`fifc-rs 4#ISi^K;R«bT?tSKftfS C t
`
`» r n « % H ^ ^ i c i i S C T S ^ L s 7 > r l 2 l ^
`i 2 ) ' . , 1 2 ) '
`? >
`(2)
`ria , (2) '
`' © a %Z (C -f- o fc ^ 4 r g ^ f
`S C i t f n r j g i f c S o
`
`C © « - & , ? t i l i i 5 ) ? t ^ s
`' l l © ^ i i i < : K « L > ^ « B ^ e . 7 i ' r f f l
`« m $ /& s u ^ n •£ N
`
`L - C ' f e f f l f { B '
`
`(5)
`
`4 U o
`
`Page 15 of 21
`
`

`

`IWUBS- 43234
`
`*
`&
`
`? 8 ® ( l ) i S c : ^ U T ^
`
`C © ^
`r 7 > ? - 7 - - A ' 9 > 7 t L
`
`( 2 1 '
`
`•*
`
`0 H a s ^ e> a t t 7 -i h f B O j i E E W —
`fi iRi M
`^ ^ ^ ^
`jf) 7 > 7* ( 2 1 >
`Q & & & u ft
`m ? > 7 £ m ^ z> c t & '%&'? *>
`± t i> O liait:gii*fflt--^7>r<!:LTffi
`S » -ft- « ^ 7 y 7 (2i ^ 12) ' N <21 ' ii OT, ffl £ 7
`> 7 Z f f l \ , > & c £ # i i r m ' e & z 0
`y r t * r
`r ? * ^ffi© —
`/ < ? 0 K f t o T i ) i
`
`^ 2 )
`
`^
`
`m * z o
`JSJ"^ 3teilS(5lx 7 > * * «7) i^tC/Sfib
`K 5 > y N
`
`_ > .> >? •$• A/ 7 > y ^ « ¥ a W « ( l ) « c S B K S
`^ ^ a K ^ & a s c :ittTgr^ t % 0
`
`*> tC8tg|5(4)©I*:RCfl!- : >TS|{®©*tfRS*jte&
`i S c f c L - N ^ K ' 5 > 7 ' t | © 5 > r f f l j t i | l (7)ttJ1.8S
`
`(6)
`
`40G
`
`Page 16 of 21
`
`

`

`L
`
`^5
`fajf"
`T X it ^ y K 7 > 7 <0 7 > y 18 % »17li
`/ / s i >
`# A j S ' # © ^ ^ K 7 > r i L T t » f i B f S o T -
`» 9 > ? m 11* xm m & ^ % m |8»,^JMH
`t i £ W - f f i f r ? > l H M < r > & t l [ i $ ? >
`I"
`X j f e i S i s i w ^ / f e j B - r ^ S I ®
`(4)©^i41KW l* X ft £ ]fc fc
`f
`_ > «>
`jf -)- A-
`y v r X t t ^ ' y ^ T y r ^ ^ y ^ ^ ^ v r f f l a i f e
`aKTISr ^ f i f S i g B ^ t ^ x - ^ j v T ' © - ®
`i S ^ c S r ^ t o t " ® / J 0 f c ^ - r J : 5 » c K S « B « - ©
`l ^ ® J C r — w x h y r ^ y T * ©
`» S : ^ S • r • 5 t ^ ^ S f i 8 » - © « - ! 6 « » / / B H C ^
`f < t 5 K : ^ @ f « o f f i ^ ' O T x C © # i K T H a ^
`
`/• <
`
`i L T S ^ t c ^ l S i S i i - s c i ^ e r f f i i n e S o
`« B a i i © f S * a « f t i M
`^ / K i « c © % ^ © s ^ i f e ^lIE® a ^ s e j i s K
`t5^•a^i|B |^«^^!l^ * J ta %
`u I»J w f s i KI N « v - E i t t ^ j 0© - » M
`
`m
`* 0 x
`
`(7)
`
`'iOV
`
`Page 17 of 21
`
`

`

`aMStffl Will 59 - 43234
`
`L.l
`
`• S o
`
`ID
`
`¥ & m
`
`N
`
`12) ^
`
`(2) ' > 12)"
`
`7 > 7
`% B. -
`(51
`r® SIS v
`7 > v m * i ® > '(8)
`5
`
`(4)
`
`{*: N
`^ ii
`'31
`^
`(6) * • B > (71
`> y ffl V' > X 0
`
`-t > h
`
`f t a A # a ±
`
`S
`
`IS
`
`IE
`
`IE
`
`i E
`
`«8)
`
`408
`
`Page 18 of 21
`
`

`

`i m
`
`%
`
`2'
`
`1!
`
`m 2 m
`
`5
`
`5
`
`6
`
`-2"
`
`m 3
`
`5
`
`
`
`igi
`
`2
`
`€
`
`3J 4 H
`
`5
`
`6-
`
`7
`
`6 r \
`\ \
`\
`\
`
`-8 \ V
`
`\
`\
`\
`< \
`\
`
`409
`
`409
`£0059-43 2 34
`$9359'43234
`
`l
`
`Page 19 of21
`
`Page 19 of 21
`
`

`

`agfUlffl IWII59 - 43234
`
`® 5 0
`
`5S
`
`N
`
`\
`4-
`\
`3 ~ \
`
`\
`\
`\
`\
`\
`\
`\
`
`2
`
`7
`
`ns e m
`
`2
`
`m 7 ®
`
`4—<
`
`6
`
`5
`
`N
`< \
`I - - \
`\
`3 —
`A" V
`
`\
`\
`\
`\
`
`7
`
`4 1 0
`- 1 3 ^ 3 4
`
`Page 20 of 21
`
`

`

`5
`
`5Mi.
`"MS.
`IE
`
`EN
`
`s‘kfl
`fi‘
`
`..sN.
`
`m s m
`QQQ\\
`(Iqm.
`
`5
`aux
`
`[feA
`
`\IIII!III.
`'nu\x..|s.lli
`
`\
`
`2
`
`^ 9
`
`1^1
`
`0 i o m
`
`A2”I
`'1'
`.1
`
`% i i I^I
`
`11m
`I
`
`m 13 1^1
`
`A
`3’3 13
`
`[52]
`
`AS 12 H
`
`o
`
`(O)
`
`3) i4 m
`
`14
`
`I?!
`
`A
`2”}:
`
`£ «:
`% H:
`
`i ^ / « )
`imkfi)
`
`Page 21 of21
`
`4 1 1
`411
`m9- i ; i Z 3 4
`fiWR%43Z34‘
`
`Page 21 of 21
`
`
`
`
`