Optimize iNO administration
`
`Opti KINOX STATION
`
`Ref. 131192 - KINOX 10 • April 2009 • Photo credit: Air liquide – Franck Benausse - le Square - brandXpictures • Pubassistance: 01 45 41 02 77
`
`
`
`Stoxx 50.
`Liquide is listed on the Euronext Paris Stock Exchange (compartment A) and is a member of the CAC 40 and Dow Jones Euro
`Air Liquide explores the best that air can offer to preserve life, and adheres to a sustainable development approach. Air
`territories in order to push back its own limits and build its future.
`locations ensure the robustness and sustainability of its development, and empower it to continue to permanently conquer new
`long-term vision of its competitive growth strategy. The diversity of its teams, business lines, markets and geographical
`The ongoing commitment of its workforce, trust of its clients and support of its shareholders enable the Group to draw up a
`value applications and services for its clients and society as a whole.
`helping combat nosocomial infections… Air Liquide combines its many products with various technologies to develop added-
`or develop tomorrow’s energy sources such as hydrogen, biofuels, photovoltaic energy… Oxygen for hospitals, home care,
`Innovative technologies to mitigate polluting emissions, reduce industrial energy use, enhance the value of natural resources,
`markets. The Group innovates for progress, while ensuring an alliance between dynamic growth and consistent performance.
`Air Liquide uses these molecules to continually reinvent its business to anticipate the challenges of its present and future
`countries. Since the creation of Air Liquide in 1902, oxygen, nitrogen, hydrogen and rare gases have been its core business.
`Air Liquide is [a] world leader in gases for industry, health and environment, with a workforce of 43,000 people in over 75
`
`
`
`[logo:] AFAQ ISO 13485 VERSION [1996]
`is ISO 9001/2000 and ISO 13485/2003 certified
`AIR LIQUIDE Santé France
`Qualité [French Association for Quality Assurance]) ISO 9001
`[logo:] AFAQ (Association Française pour l’Assurance de la
`
`
`
`75007 Paris
`6 rue Cognacq-Jay
`Registered Office
`
`www.airliquidesante.fr
`Tel.: +33 (0) 1 44 11 00 00 – Fax: +33 (0) 1 44 11 00 90
`92800 Puteaux
`5, Place de la Pyramide Paris la Défense 9
`Tour Ariane
`AIR LIQUIDE Santé France
`
`Contact Information
`
`
`
`
`
`Ex. 2017-0001
`
`

`
`
`
`Connectors
`
`Administration line
`
`134 953
`connectors ref.:
`intermediate
`kits with
`10 MINIKINOX
`
`CE Medical approved
`NO.
`continuous administration of inhaled
`regulator to the patient circuit, enabling
`pediatric, or adult), links the flow
`appropriate connector (neonatology,
`The MINIKINOX kit, using an
`MINIKINOX administration kit
`
`MINIKINOX ref.: 120 502
`
`22F/15F x2
`Connectors
`
`Detector line (green)
`
`Air and/or O2
`
`Ventilator
`
`CE Medical approved
`0 and 1.5 liters/minute of NO.
`MINIKINOX flow regulator delivers an accurate flow of between
`For continuous administration without Opti KINOX, the
`MINIKINOX
`Recommended optional equipment
`
`
`
`Humidifier
`
`NO/NO2 Monitor
`
`detection
`Pressure
`
`Transparent administration line
`
`Neonatology kit (10 kits) ref.:
`132 487
`Adult-child kit (10 kits) ref.:
`
`132 499
`
`CE Medical approved
`connector.
`corresponding Opti KINOX
`Each line connects to the
`injection line.
`detector line and an NO
`of a ventilation method
`administration kit consists
`The Opti KINOX
`kits
`administration
`Opti KINOX
`
`
`
`ISO fitting high-pressure hose ref.: 124 082
`Opti KINOX ref.:172 672 + Opti KINOX Station ref.: 132 658 +
`Set of inseparable parts with the 3 following references:
`
`to remove for cleaning.
`administration kits; easy
`• Storage pocket for
`braking casters
`transportation with self-
`• Mobile system for
`bottle placement
`• Lifting system for easy
`
`One-hour battery life
`
`
`
`between hospitals
`Can be transferred
`
`
`
`quick-to-connect bottle
`• Longer use with a spare,
`[hose]
`• Easy-to-connect, flexible
`bottles + Opti KINOX
`• Stable, mobile set of 2 NO
`bottles.
`KINOX and the new NO
`for use with the Opti
`been specifically designed
`this medical device. It has
`indispensable for using
`The station is
`
`The ventilator and NO bottles are always ready
`
`
`
`
`
`The Opti KINOX Station
`
`
`
`• Use of specific kits
`• Safe administration
`• Accurate dose administration
`machine interface
`high-performance user-
`• Simple and easy to program:
`mode
`continuous or synchronized
`NO administration in
`ventilation method to adapt
`detects the assisted
`assisted ventilation method:
` Adapts to the patient’s
`
`CE Medical approved
`
`
`
` •
`
`nitric oxide.
`Controlled delivery of
`
`Opti KINOX
`
`
`
`methods.
`provide you with easy and safe administration for all ventilation
`The Opti KINOX Station was designed to administer inhaled NO and
`
`Opti KINOX Station: a complete system
`
`Ex. 2017-0002
`
`

`
`www.airliquidesante.fr
`
`Réf. 131192 -KINOX 10• Avril 2009 • Crédit photo : Air liquide - Franck Benausse - le Square - brandXpictures • Pubassistance : 01 45 41 02 77
`
`Optimisez l'administration du NOi
`
`STATION Opti KINOX
`
`e est coté à la Bourse d’Euronext Paris (compartiment A) et membre des indices CAC 40 et Dow Jones Euro Stoxx 50.
`e explore tout ce que l’air peut offrir de mieux pour préserver la vie, et s’inscrit dans une démarche de développement durable.
`
`uid
`uid
`Liq
`Liq
`Air
`Air
`
`
`
`
`territoires pour repousser ses propres limites et construire son futur.
`ses géographies assure la solidité et la pérennité de son développement, et renforce sa capacité à conquérir en permanence de nouveaux
`pour élaborer une vision long terme de sa stratégie de croissance compétitive. La diversité de ses équipes, de ses métiers, de ses marchés et de
`Partenaire dans la durée, le Groupe s’appuie sur l’engagement de ses collaborateurs, la confiance de ses clients et le soutien de ses actionnaires,
`pour développer des applications et services à forte valeur ajoutée, pour ses clients et la société.
`soins à domicile, contribution à la lutte contre les maladies nosocomiales… Air Liquide combine ses nombreux produits à différentes technologies
`naturelles, ou développer les énergies de demain, comme l’hydrogène, les biocarburants ou l’énergie photovoltaïque… Oxygène pour les hôpitaux,
`Technologies innovantes pour limiter les émissions polluantes, réduire la consommation énergétique de l’industrie, valoriser les ressources
`s’attachant à allier croissance dynamique et régularité de ses performances.
`réinvente sans cesse son métier pour anticiper les défis de ses marchés présents et futurs. Le Groupe innove au service du progrès, tout en
`Oxygène, azote, hydrogène, gaz rares sont au cœur du métier d’Air Liquide, depuis sa création en 1902. A partir de ces molécules, Air Liquide
`e est leader mondial des gaz pour l’industrie, la santé et l’environnement, présent dans plus de 75 pays avec 43 000 collaborateurs.
`
`uid
`Liq
`Air
`
`
`
`www.airliquide.com
`
`75007 Paris
`6 rue Cognacq-Jay
`Siège social
`
`www.airliquidesante.fr
`Tél. : + 33 (0) 1 44 11 00 00 - Fax : + 33 (0) 1 44 11 00 90
`92800 Puteaux
`5, place de la Pyramide Paris la Défense 9
`Tour Ariane
`AIR LIQUIDESanté FRANCE
`
`Contacts
`
`001
`
`Ex. 2017-0003
`
`

`
`Raccords
`
`Ligne d’administration
`
`intermédiaires : 134 953
`avec raccords
`Réf. 10 Kits MINIKINOX
`
`Marqué CE médical
`l’administration en continu du NO inhalé.
`débitlitre au circuit patient permettant
`(néonatalogie, pédiatrie, adulte) relie le détendeur
`Le Kit MINIKINOX avec un raccord adapté
`
`Kit d’administration MINIKINOX
`
`Réf. MINIKINOX: 120 502
`
`Marqué CE médical
`MINIKINOXdélivre un débit précis entre 0 et 1,5 litre/minute de NO.
`En cas d’administration en continu, sans Opti KINOX, le détendeur débitlitre
`MINIKINOX
`Matériel optionnelrecommandé
`
`22F/15F x 2
`Raccord
`
`Ligne détection (verte)
`
`Humidificateur
`
`Air et/ou O2
`
`Ventilateur
`
`20 cm
`
`Moniteur NO / NO2
`
`NO
`
`de pression
`Détection
`
`Opti KINOX
`
`Ligne d’administration transparente
`
`132 499
`Réf. kit néonatalogie par 10 :
`132 487
`Réf. kit adulte - enfants par 10 :
`
`Marqués CE médical
`l’Opti KINOX.
`connexion correspondante de
`Chaque ligne se branche sur la
`et d’une ligne d’injection du NO.
`détection du mode de ventilation
`est composé d’une ligne de
`Le Kit d’administration Opti KINOX
`
`Opti KINOX
`d’administration
`Kits
`
`+ Réf. Flexible haute pression raccord ISO : 124 082
`Réf. Opti KINOX: 172 672 + Réf. Station Opti KINOX: 132 658
`Ensemble indissociable des 3 références suivantes :
`
`Batterie d’une heure d’autonomie.
`possible
`Transfert intra hospitalier
`
`démontable pour le nettoyage.
`kits d’administration, facilement
`
`•Pochette de rangements pour
`
`bloquantes
`déplacements, avec roues auto
`
`•Système mobile pour les
`
`positionnement des bouteilles
`•Système de levage facilitant le
`
`attente, rapide à brancher
`présence d’une bouteille en
`•Autonomie améliorée par la
`
`flexible
`
`•Branchement aisé grâce au
`
`2 bouteilles de NO + Opti KINOX
`•Ensemble stable et mobile de
`bouteilles de NO.
`l’Opti KINOXet les nouvelles
`pour accueillir et brancher
`été conçue spécifiquement
`dispositif médical, la station a
`Indispensable pour utiliser ce
`
`Dispositif et bouteilles de NO toujours prêts
`La station Opti KINOX
`
`* IHM : Interface Homme-Machine.
`
`Marqué CE médical
`•Utilisation de kits spécifiques.
`•Administration sécurisée
`
`administrées
`
`•Précision des doses
`
`conviviale : IHM* performante
`
`•Programmation simple et
`
`synchronisé
`NO en mode continu ou
`d’adapter l’administration du
`ventilation assistée permet
`la détection du mode de
`ventilation assistée du patient :
`
`•Adaptation au mode de
`
`du Monoxyde d’azote
`Délivrance maîtrisée
`Opti KINOX
`
`sécurité d’administration.
`et vous apporter, quel que soit le mode de ventilation, simplicité et
`La Station Opti KINOX a été conçue pour administrer le NO inhalé
`
`Station Opti KINOX: un ensemble intégré
`
`002
`
`Ex. 2017-0004
`
`

`
`Dorothy White
`For and on behalf of Transperfect
`
`Executed on this 8”‘ day of December, 2015.
`
`Ex. 2017-0005