`translations@geotext.com translations@geotext.com
`
`www.geotext.com www.geotext.com
`
`
`
`STATE OF NEW YORK STATE OF NEW YORK
`
`
`
`COUNTY OF NEW YORK COUNTY OF NEW YORK
`
`
`
`ss ss
`
`
`
`CERTIFICATION CERTIFICATION
`
`
`
`This is to certify that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true This is to certify that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true
`
`
`
`and accurate translation from Japanese into English of the attached document titled "Request for and accurate translation from Japanese into English of the attached document titled "Request for
`
`
`
`Patent." Patent."
`
`
`Evan Finch, Senior Project Manager Evan Finch, Senior Project Manager
`
`Geotext Translations, Inc. Geotext Translations, Inc.
`
`
`
`Sworn to and subscribed before me Sworn to and subscribed before me
`
`
`
`this VJ daYOf~Wt ,20 \L( . this VJ daYOf~Wt ,20 \L( .
`
`
`MORGEN MYRDAL MORGEN MYRDAL
`
`NOTARY PUBLIC-STATE OF NEW YORK NOTARY PUBLIC-STATE OF NEW YORK
`
`No. 01 MY6274933 No. 01 MY6274933
`
`Qualified in Kings County Qualified in Kings County
`
`My Commission Expires January 14, 2017 My Commission Expires January 14, 2017
`
`
`
`t: +1.212.631.7432 t: +1.212.631.7432
`
`
`Washington, D,C. Washington, D,C.
`
`t: +1.202.828.1267 t: +1.202.828.1267
`
`
`
`t: +1.713.353.3909 t: +1.713.353.3909
`
`
`
`t: +1.415.576.9500 t: +1.415.576.9500
`
`
`
`t: +44.20.7553.4100 t: +44.20.7553.4100
`
`
`
`t: +33.1.42.68.51.47 t: +33.1.42.68.51.47
`
`
`
`t: +46.8.463.11.87 t: +46.8.463.11.87
`
`
`
`t: +49.69.7593.8434 t: +49.69.7593.8434
`
`
`Hong Kong Hong Kong
`
`t: +852.2159.9143 t: +852.2159.9143
`
`LGD_000460
`
`LG Display Ex. 1007
`
`

`

`
`
`Page 1 of2 Page 1 of2
`
`
`
`P.1 P.1
`
`
`
`[Document Title] [Document Title]
`
`
`
`[Docket No.] [Docket No.]
`
`
`
`[Addressee] [Addressee]
`
`
`
`[Inventor] [Inventor]
`
`
`
`Request for Patent Request for Patent
`
`
`
`IPSA58303 IPSA58303
`
`
`
`Commissioner of the Patent Office Commissioner of the Patent Office
`
`
`
`[Address or Residence] [Address or Residence]
`
`
`
`14th Floor, Suite 3, 14th Floor, Suite 3,
`
`
`
`[Name] [Name]
`
`
`
`[Inventor] [Inventor]
`
`
`
`No. 88 Daxue Rd. No. 88 Daxue Rd.
`
`
`
`Hsinchu City, Taiwan Hsinchu City, Taiwan
`
`
`
`Shen Yun-hong [Shen Yilnhung] Shen Yun-hong [Shen Yilnhung]
`
`
`
`[Address or Residence] [Address or Residence]
`
`
`
`No. 246-1 Zhongzhou 2nd Road No. 246-1 Zhongzhou 2nd Road
`
`
`
`[Name] [Name]
`
`
`
`[Inventor] [Inventor]
`
`
`
`Qijin District Qijin District
`
`
`
`Kaohsiung City, Taiwan Kaohsiung City, Taiwan
`
`
`
`Wang Shizhong [Wang Shihchung] Wang Shizhong [Wang Shihchung]
`
`
`
`[Address or Residence] [Address or Residence]
`
`
`
`185-33 Yufeng Street 185-33 Yufeng Street
`
`
`
`[Name] [Name]
`
`
`
`[Inventor] [Inventor]
`
`
`
`East District East District
`
`
`
`Tainan City, Taiwan Tainan City, Taiwan
`
`
`
`Shen Yuhren [Shen Yiljen] Shen Yuhren [Shen Yiljen]
`
`
`
`[Address or Residence] [Address or Residence]
`
`
`
`13-2 Sanmin Street 13-2 Sanmin Street
`
`Zhonhuali, Zhu'nan Town Zhonhuali, Zhu'nan Town
`
`
`
`[Name] [Name]
`
`
`
`[patent Applicant] [patent Applicant]
`
`
`
`
`
`Miaoli County, Taiwan Miaoli County, Taiwan
`
`
`
`Chenzheng Ko [K'o Ch'encheng] Chenzheng Ko [K'o Ch'encheng]
`
`
`
`[Identification No.] [Identification No.]
`
`
`
`[Name or Title] [Name or Title]
`
`
`
`503189309 503189309
`
`
`
`VastView Technology Inc. VastView Technology Inc.
`
`
`
`[Agent] [Agent]
`
`
`
`[Identification No.] [Identification No.]
`
`
`
`100080252 100080252
`
`
`
`[patent Attorney] [patent Attorney]
`
`
`
`[Name or Title] [Name or Title]
`
`
`
`[Telephone No.] [Telephone No.]
`
`
`
`[Fee Designation] [Fee Designation]
`
`
`
`Seishiro SUZUKI Seishiro SUZUKI
`
`
`
`03-5250-4774 03-5250-4774
`
`
`
`[Prepayment Ledger No.] [Prepayment Ledger No.]
`
`
`
`068044 068044
`
`
`
`[Amount Paid] [Amount Paid]
`
`
`
`21,000 yen 21,000 yen
`
`
`
`[List of Submitted Documents] [List of Submitted Documents]
`
`
`
`[Name of Document] [Name of Document]
`
`
`
`[Name of Document] [Name of Document]
`
`
`
`[Name of Document] [Name of Document]
`
`
`
`[Name of Document] [Name of Document]
`
`
`
`Scope of the Patent Claims: 1 Scope of the Patent Claims: 1
`
`
`
`Specification: 1 Specification: 1
`
`
`
`Drawings: 1 Drawings: 1
`
`
`
`Abstract: 1 Abstract: 1
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP lapplicationIP 12003-417 655/content.aipn?fn=/83 9/16.12.200 ... http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP lapplicationIP 12003-417 655/content.aipn?fn=/83 9/16.12.200 ...
`
`
`
`4/2/2014 4/2/2014
`
`LGD_000461
`
`

`

`
`
`Page 2 of2 Page 2 of2
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=/839/16.12.200 ... http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=/839/16.12.200 ...
`
`
`
`4/2/2014 4/2/2014
`
`LGD_000462
`
`

`

`Page 1 of2
`Page 1 of2
`
`
`
`P. 1 P. 1
`
`
`IPSA58303 IPSA58303
`~~ ~q: IT :ft '§'
`~~ ~q: IT :ft '§'
`
`»t9:
`»t9:
`
`.g. 5~ ~ft1Hn1YU~ ~ $ 5ffi = ~ = [9 t\~m z -
`.g. 5~ ~ft1Hn1YU~ ~ $ 5ffi = ~ = [9 t\~m z -
`
`
`
`xtitlli xtitlli
`
`.g. 5~.g. wntr* ~*~ ~ 1!j-) \11 ~.=. + = ~m .g. 5~.g. wntr* ~*~ ~ 1!j-) \11 ~.=. + = ~m
`
`
`5;t~1= 5;t~1=
`
`
`503189309 503189309
`
`~ J: < T~f4tl~ .... S,A/"~~N1}~ ~ J: < T~f4tl~ .... S,A/"~~N1}~
`
`100080252
`100080252
`
`
`~1i* ~lE[9a~ ~1i* ~lE[9a~
`
`03-5250-4774 03-5250-4774
`
`
`[ :EIlt*iIjA7 ) [ :EIlt*iIjA7 )
`eI 'J: .... "t:I
`eI 'J: .... "t:I
`
`[~!!~~]
`[~!!~~]
`[(it) -C?t]
`[(it) -C?t]
`
`[~BA%]
`[~BA%]
`[ 1:t fiJf XI i 15 fiJT )
`[ 1:t fiJf XI i 15 fiJT )
`
`[f£~] [f£~]
`
`[~BA%)
`[~BA%)
`[ 11 fiJf Xli15 fiJf]
`[ 11 fiJf Xli15 fiJf]
`
`[f£~] [f£~]
`
`[~BA%]
`[~BA%]
`
`[ 1:t fiJf Xli15 fiJT] [ 1:t fiJf Xli15 fiJT]
`
`rf£~) rf£~)
`
`r~BA%)
`r~BA%)
`
`[ 1:t fiJf XI i 15 j:iJT ) [ 1:t fiJf XI i 15 j:iJT )
`
`rf£~) rf£~)
`[ ~~ ~q: tfj I~.A.]
`[ ~~ ~q: tfj I~.A.]
`
`nMl~IJ ~~ ] nMl~IJ ~~ ]
`
`[f£~ Xli~ffl\] [f£~ Xli~ffl\]
`[ 1-t!!.A.)
`[ 1-t!!.A.)
`
`nMl~lj *~ ]
`nMl~lj *~ ]
`
`[j:f!!±]
`[j:f!!±]
`
`[f£~ Xlj:~ ffl\] [f£~ Xlj:~ ffl\]
`
`[~~!~~] [~~!~~]
`
`
`[=F~3l:*!\-0)~~] [=F~3l:*!\-0)~~]
`
`r 7~.g.~1i~] r 7~.g.~1i~]
`[~11~M)
`[~11~M)
`
`
`068044 068044
`21,000F9
`21,000F9
`
`rt~tfj ~~14-0) § ~5R]
`rt~tfj ~~14-0) § ~5R]
`
`r~~14-~ ] r~~14-~ ]
`
`[~~14-~ ] [~~14-~ ]
`[~~14-~ ]
`[~~14-~ ]
`
`[~~14-~ ] [~~14-~ ]
`
`
`
`~~ ~q: ~w * 0) iGlm ~~ ~q: ~w * 0) iGlm
`
`BA*HIS: 1
`BA*HIS: 1
`
`~nm 1 ~nm 1
`
`~*~s: ~*~s:
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/p/2003-417655/content.aipn?fn=/839/16.12.200... 4/212014 http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/p/2003-417655/content.aipn?fn=/839/16.12.200... 4/212014
`
`LGD_000463
`
`

`

`
`
`Page 2 of2 Page 2 of2
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/applicationlP/2003-417655/content.aipn?fn=/839116.12.200... 4/2/2014 http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/applicationlP/2003-417655/content.aipn?fn=/839116.12.200... 4/2/2014
`
`LGD_000464
`
`

`

`
`translations@geotext.com translations@geotext.com
`
`www.geotext.com www.geotext.com
`
`
`
`STATE OF NEW YORK STATE OF NEW YORK
`
`
`
`COUNTY OF NEW YORK COUNTY OF NEW YORK
`
`
`
`ss ss
`
`
`
`CERTIFICATION CERTIFICATION
`
`
`
`This is to certify that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true This is to certify that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true
`
`
`
`and accurate translation from Japanese into English of the attached document titled "Scope of the and accurate translation from Japanese into English of the attached document titled "Scope of the
`
`
`
`Patent Claims." Patent Claims."
`
`
`Evan Finch, SeniorProject Manager Evan Finch, SeniorProject Manager
`
`Geotext Translations, Inc. Geotext Translations, Inc.
`
`
`
`Sworn to and subscribed before me Sworn to and subscribed before me
`
`
`
`\ 0 day of ~rf\ %t,20 \'1 . \ 0 day of ~rf\ %t,20 \'1 .
`
`
`
`this this
`
`
`MORGEN MYRDAl MORGEN MYRDAl
`
`NOTARY PUBLIC-STATE OF NEW YORK NOTARY PUBLIC-STATE OF NEW YORK
`
`No. 01 MY6274933 No. 01 MY6274933
`
`Qualified in Kings Count Qualified in Kings Count
`
`My Commission Expires January 14~ 2017 My Commission Expires January 14~ 2017
`
`
`
`t: +1.212.631.7432 t: +1.212.631.7432
`
`
`
`t: +1 <!.v."-.o<!.o. t: +1 <!.v."-.o<!.o.
`
`
`
`t: +1.713.353.3909 t: +1.713.353.3909
`
`
`
`t: +1.415.576.9500 t: +1.415.576.9500
`
`
`
`t: +44.20.7553.4100 t: +44.20.7553.4100
`
`
`
`t: +33.1.42.68.51.47 t: +33.1.42.68.51.47
`
`
`
`t: +46.8.463.11.87 t: +46.8.463.11.87
`
`
`
`t: +49.69.7593.8434 t: +49.69.7593.8434
`
`
`Hong Kong Hong Kong
`
`t: +852.2159.9143 t: +852.2159.9143
`
`LGD_000465
`
`

`

`
`
`Page 1 of4 Page 1 of4
`
`
`
`P.l P.l
`
`
`
`[Document Title] [Document Title]
`
`
`
`Scope of the Patent Claims Scope of the Patent Claims
`
`
`
`[Claim 1] [Claim 1]
`
`
`
`A method for driving a liquid crystal panel, characterized by the liquid crystal panel including: A method for driving a liquid crystal panel, characterized by the liquid crystal panel including:
`
`
`
`a plurality of scan lines, a plurality of scan lines,
`
`
`
`a plurality of data lines, and a plurality of data lines, and
`
`
`
`a plurality of pixels connected respectively to corresponding scan lines and to corresponding data lines, and a plurality of pixels connected respectively to corresponding scan lines and to corresponding data lines, and
`
`
`
`equipped with switch elements and liquid crystal elements, and among these, the switch elements being connected to equipped with switch elements and liquid crystal elements, and among these, the switch elements being connected to
`
`
`
`corresponding scan lines, corresponding data lines, and liquid crystal elements; the method including: corresponding scan lines, corresponding data lines, and liquid crystal elements; the method including:
`
`
`
`a step of continuously receiving a plurality of frame data, a step of continuously receiving a plurality of frame data,
`
`
`
`a step of generating a plurality of data impulses for each pixel using the frame data at intervals of a single frame a step of generating a plurality of data impulses for each pixel using the frame data at intervals of a single frame
`
`
`
`cycle, and cycle, and
`
`
`
`a step of controlling a light ray transmittance of a liquid crystal element by applying the data impulses within a a step of controlling a light ray transmittance of a liquid crystal element by applying the data impulses within a
`
`
`
`single frame cycle to the liquid crystal element of the pixel through the data line connected to the pixel, etc. single frame cycle to the liquid crystal element of the pixel through the data line connected to the pixel, etc.
`
`
`
`[Claim 2] [Claim 2]
`
`
`
`The method according to claim 1, characterized by further including: The method according to claim 1, characterized by further including:
`
`
`
`a step of delaying frame data and generating a plurality of corresponding delayed frame data, a step of delaying frame data and generating a plurality of corresponding delayed frame data,
`
`
`
`a step of determining a voltage value of a data impulse by comparing current frame data and corresponding delayed a step of determining a voltage value of a data impulse by comparing current frame data and corresponding delayed
`
`
`
`frame data when a data impulse is generated, etc. frame data when a data impulse is generated, etc.
`
`
`
`[Claim 3] [Claim 3]
`
`
`
`The method according to claim 2, characterized by the above-mentioned data impulse being a fIrst data impulse and The method according to claim 2, characterized by the above-mentioned data impulse being a fIrst data impulse and
`
`
`
`a second data impulse, and the fIrst data impulse and the second data impulse being applied sequentially to the liquid a second data impulse, and the fIrst data impulse and the second data impulse being applied sequentially to the liquid
`
`
`
`crystal element of the pixel within a single frame cycle. crystal element of the pixel within a single frame cycle.
`
`
`
`[Claim 4] [Claim 4]
`
`
`
`The method according to claim 3, characterized by further including a step of determining a difference value The method according to claim 3, characterized by further including a step of determining a difference value
`
`
`
`between a fIrst data impulse and a second data impulse using the current frame data and the corresponding delayed between a fIrst data impulse and a second data impulse using the current frame data and the corresponding delayed
`
`
`
`frame data. frame data.
`
`
`
`[Claim 5] [Claim 5]
`
`
`
`The method according to claim 1, characterized by the above-mentioned frame data including a plurality of The method according to claim 1, characterized by the above-mentioned frame data including a plurality of
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-4l7655/content.aipn?fn=858116.12.200 ... http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-4l7655/content.aipn?fn=858116.12.200 ...
`
`
`
`4/2/2014 4/2/2014
`
`LGD_000466
`
`

`

`
`
`Page 2 of4 Page 2 of4
`
`
`
`pixel data corresponding to each pixel. pixel data corresponding to each pixel.
`
`
`
`[Claim 6] [Claim 6]
`
`
`
`The method according to claim 1, characterized by further including: The method according to claim 1, characterized by further including:
`
`
`
`a step of applying a scan line voltage to a switch element of a pixel with the scan line connected to the pixel, and a step of applying a scan line voltage to a switch element of a pixel with the scan line connected to the pixel, and
`
`
`
`causing the data impulses to be applied to the liquid crystal element of the pixel. causing the data impulses to be applied to the liquid crystal element of the pixel.
`
`
`
`[Claim 7] [Claim 7]
`
`
`
`A drive circuit for driving a liquid crystal panel, characterized by the liquid crystal panel including: A drive circuit for driving a liquid crystal panel, characterized by the liquid crystal panel including:
`
`
`
`a plurality of scan lines, a plurality of scan lines,
`
`
`
`a plurality of data lines, and a plurality of data lines, and
`
`
`
`a plurality of pixels connected respectively to corresponding scan lines and to corresponding data lines, and a plurality of pixels connected respectively to corresponding scan lines and to corresponding data lines, and
`
`
`
`equipped with switch elements and liquid crystal elements, and among these, the switch elements being connected to equipped with switch elements and liquid crystal elements, and among these, the switch elements being connected to
`
`
`
`corresponding scan lines, corresponding data lines, and liquid crystal elements; the drive circuit including: corresponding scan lines, corresponding data lines, and liquid crystal elements; the drive circuit including:
`
`
`
`a residual image eliminator that receives frame data including a plurality of pixel data corresponding to each pixel at a residual image eliminator that receives frame data including a plurality of pixel data corresponding to each pixel at
`
`
`
`intervals of a single frame cycle, delays the current frame data and generates delayed frame data, and causes the intervals of a single frame cycle, delays the current frame data and generates delayed frame data, and causes the
`
`
`
`generation of a plurality of overdrive pixel data corresponding to each pixel within each frame cycle using the generation of a plurality of overdrive pixel data corresponding to each pixel within each frame cycle using the
`
`
`
`current frame data and the delayed frame data, current frame data and the delayed frame data,
`
`
`
`a source driver that controls the light ray transmittance of a liquid crystal element by causing the generation of a a source driver that controls the light ray transmittance of a liquid crystal element by causing the generation of a
`
`
`
`plurality of data impulses for each pixel in each frame data using the plurality of overdrive pixel data generated. plurality of data impulses for each pixel in each frame data using the plurality of overdrive pixel data generated.
`
`
`
`for each pixel by the residual image eliminator, and applying the plurality of data impulses to the liquid crystal for each pixel by the residual image eliminator, and applying the plurality of data impulses to the liquid crystal
`
`
`
`element through the data line connected to the pixel, and element through the data line connected to the pixel, and
`
`
`
`a gate driver that applies a scan line voltage to a switch element of a pixel, and causes a data impulse to be applied to a gate driver that applies a scan line voltage to a switch element of a pixel, and causes a data impulse to be applied to
`
`
`
`P.2 P.2
`
`
`
`a liquid crystal element of a pixel. a liquid crystal element of a pixel.
`
`
`
`[Claim 8] [Claim 8]
`
`
`
`The drive circuit according to claim 7, characterized by the residual image eliminator including: The drive circuit according to claim 7, characterized by the residual image eliminator including:
`
`
`
`a multiplier that doubles a frequency of a control signal and causes the generation of a magnification ratio signal, a multiplier that doubles a frequency of a control signal and causes the generation of a magnification ratio signal,
`
`
`
`a first image memory that causes pixel data to be delayed by only a single frame cycle using a control signal, a first image memory that causes pixel data to be delayed by only a single frame cycle using a control signal,
`
`
`
`a processing circuit that causes the generation of a plurality of overdrive pixel data using pixel data and pixel data a processing circuit that causes the generation of a plurality of overdrive pixel data using pixel data and pixel data
`
`
`
`delayed by the first image memory, delayed by the first image memory,
`
`
`
`a second image memory that stores the overdrive pixel data, and a second image memory that stores the overdrive pixel data, and
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=858116.12.200 ... http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=858116.12.200 ...
`
`
`
`4/2/2014 4/2/2014
`
`LGD_000467
`
`

`

`
`
`Page 3 of4 Page 3 of4
`
`
`
`a memory controller that controls the output, by the second image memory, of a plurality of overdrive pixel data for a memory controller that controls the output, by the second image memory, of a plurality of overdrive pixel data for
`
`
`
`each pixel in each frame cycle using the magnification ratio signal and causes the source driver to generate data each pixel in each frame cycle using the magnification ratio signal and causes the source driver to generate data
`
`
`
`impulses corresponding to each pixel within each frame cycle using overdrive pixel data output by the second image impulses corresponding to each pixel within each frame cycle using overdrive pixel data output by the second image
`
`
`
`memory. memory.
`
`
`
`[Claim 9] [Claim 9]
`
`
`
`The drive circuit according to claim 7, characterized by the residual image eliminator including: The drive circuit according to claim 7, characterized by the residual image eliminator including:
`
`
`
`a multiplier that doubles a frequency of a control signal and causes the generation of a magnification ratio signal, a multiplier that doubles a frequency of a control signal and causes the generation of a magnification ratio signal,
`
`
`
`a first image memory that receives and temporarily stores pixel data, a first image memory that receives and temporarily stores pixel data,
`
`
`
`a second image memory that outputs pixel data stored and output by the first image memory delayed by only a a second image memory that outputs pixel data stored and output by the first image memory delayed by only a
`
`
`
`single frame cycle, single frame cycle,
`
`
`
`a third image memory that outputs pixel data stored and output by the second image memory delayed by only a a third image memory that outputs pixel data stored and output by the second image memory delayed by only a
`
`
`
`single frame cycle, single frame cycle,
`
`
`
`a memory controller that controls the operation of the second image memory and the third image memory using a a memory controller that controls the operation of the second image memory and the third image memory using a
`
`
`
`magnification ratio signal, magnification ratio signal,
`
`
`
`a processing circuit that causes the generation of a plurality of overdrive pixel data using pixel data delayed and a processing circuit that causes the generation of a plurality of overdrive pixel data using pixel data delayed and
`
`
`
`output by the second image memory and the third image memory, and output by the second image memory and the third image memory, and
`
`
`
`a comparator circuit that compares pixel data delayed by the second image memory with pixel data delayed by the a comparator circuit that compares pixel data delayed by the second image memory with pixel data delayed by the
`
`
`
`third image memory to determine a data value of the overdrive pixel data generated by the processing circuit. third image memory to determine a data value of the overdrive pixel data generated by the processing circuit.
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-41 765 5/content.aipn?fn=85 8/16.12.200 ... http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-41 765 5/content.aipn?fn=85 8/16.12.200 ...
`
`
`
`4/2/2014 4/2/2014
`
`LGD_000468
`
`

`

`
`
`Page 4 of4 Page 4 of4
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jpIJP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=858116.12.200... http://www6.ipdl.inpit.go.jpIJP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=858116.12.200...
`
`
`
`4/2/2014 4/2/2014
`
`LGD_000469
`
`

`

`
`
`Page 1 of4 Page 1 of4
`
`
`
`P.1 P.1
`
`
`
`[~~1i~] ~t~lf~~*O)iBlm [~~1i~] ~t~lf~~*O)iBlm
`
`
`[~~*ri 1 ] [~~*ri 1 ]
`
`;&~I \;(',)[...~ml&jjJ"9 ~)j5!.-C ~ -:> -C .. ~~;&~I \;(',)[...(i .. ;&~I \;(',)[...~ml&jjJ"9 ~)j5!.-C ~ -:> -C .. ~~;&~I \;(',)[...(i ..
`
`*l~O)A::\=--\1 ~"5'{ ~C .. *l~O)A::\=--\1 ~"5'{ ~C ..
`
`*l~O)T-?z"5'{ ~C .. *l~O)T-?z"5'{ ~C ..
`
`i-n-fnMJ;C;"9 ~ A::\=- -\' ~"5'{ ~ C MJ;C;"9 ~ -r'-?z "5'{ ~ C I::tl~~ ~ n .. A.( ':J T*-T c i-n-fnMJ;C;"9 ~ A::\=- -\' ~"5'{ ~ C MJ;C;"9 ~ -r'-?z "5'{ ~ C I::tl~~ ~ n .. A.( ':J T*-T c
`
`;&~*-TC ~!!X~~~O)t::?17)["'C ~?;{}j. .. i-O)tcJ.iJ\-C .. A.{ ':JT*-TiJtMJ;C;"9~A::\=­;&~*-TC ~!!X~~~O)t::?17)["'C ~?;{}j. .. i-O)tcJ.iJ\-C .. A.{ ':JT*-TiJtMJ;C;"9~A::\=­
`
`-\'~"5'{~ .. MJ;C;"9 ~T-?z"5'{ ~&rJ.;&~*.:rctl~~n .. ~~1i5!.li .. -\'~"5'{~ .. MJ;C;"9 ~T-?z"5'{ ~&rJ.;&~*.:rctl~~n .. ~~1i5!.li ..
`
`*l~0) 7 l/-k T-?z ~iI~IY-J(:::¥t1~ L .. *l~0) 7 l/-k T-?z ~iI~IY-J(:::¥t1~ L ..
`
`- 7 l/ - k ~ JJ) rl3' ~~ -C 7 l/ - k T -?z I:: ct -:> -c t:: ? 17 ) [... ~~ c I:: ~ ~Jl: 0) T -?z .( ~ 1\) [... A ~ - 7 l/ - k ~ JJ) rl3' ~~ -C 7 l/ - k T -?z I:: ct -:> -c t:: ? 17 ) [... ~~ c I:: ~ ~Jl: 0) T -?z .( ~ 1\) [... A ~
`
`1::L.~it .. 1::L.~it ..
`
`t:"? 17)[...ctl~~n~T-?z"5'{ ~~im L -c t:" t:"? 17)[...ctl~~n~T-?z"5'{ ~~im L -c t:"
`
`-7l/-k~1J)pgl::T-?z'{ ~/\)["'A~ .. -7l/-k~1J)pgl::T-?z'{ ~/\)["'A~ ..
`
`? 17 )["'O);&~*-TI=En1.JD L -C;&~*-TO)j'[;~j!~.¥~iM~P"9 ~ tcJ. C'O)A T ':J j'~-a-~' ~ c ? 17 )["'O);&~*-TI=En1.JD L -C;&~*-TO)j'[;~j!~.¥~iM~P"9 ~ tcJ. C'O)A T ':J j'~-a-~' ~ c
`
`~~t~ c"9 ~)j5!.o ~~t~ c"9 ~)j5!.o
`
`[~~*rI 2] [~~*rI 2]
`
`M ~2)j 5!.1 i]!! ( :: .. M ~2)j 5!.1 i]!! ( :: ..
`
`7l/-kT-?z~~~~it-C~~O)MJ;C;"9~~~7l/-kT-?z~1::L.~it .. 7l/-kT-?z~~~~it-C~~O)MJ;C;"9~~~7l/-kT-?z~1::L.~it ..
`
`-r' -?z .( :/ I \)[... A ~ 1:: L. ~ it ~ c ~.. 1], tE 0) 7 l/-k -r' -.?z c M J;C; 9- ~ ~~;) l/-k T(cid:173)-r' -?z .( :/ I \)[... A ~ 1:: L. ~ it ~ c ~.. 1], tE 0) 7 l/-k -r' -.?z c M J;C; 9- ~ ~~;) l/-k T(cid:173)
`
`?z c ~ l:t*~9 ~ ~ c f:: ct -:> -C T-?z .( ~ I \)[... A O)~J± 1~ ~ ~~(1) ~ tcJ. C' 0) A T ':J :i ~-a-~' ~ ?z c ~ l:t*~9 ~ ~ c f:: ct -:> -C T-?z .( ~ I \)[... A O)~J± 1~ ~ ~~(1) ~ tcJ. C' 0) A T ':J :i ~-a-~' ~
`
`C~M~C9~M*~1~.0))j*o C~M~C9~M*~1~.0))j*o
`
`[~~*rI 3] [~~*rI 3]
`
`M~2T'-?z'{ ~/\)["'Alim--r'-?z.{ ~/\)["'A cm= -r'-?z.{ ~/\)["'A -C~-:> -C .. m-T M~2T'-?z'{ ~/\)["'Alim--r'-?z.{ ~/\)["'A cm= -r'-?z.{ ~/\)["'A -C~-:> -C .. m-T
`
`-?z.{ ~/\)["'A c~= T-?z'( ~/\)["'Ali-7l/-k~JJ)pgl= .. n~~f= t:"? 17)["'o);&~* -?z.{ ~/\)["'A c~= T-?z'( ~/\)["'Ali-7l/-k~JJ)pgl= .. n~~f= t:"? 17)["'o);&~*
`
`-Tf=En1.JD~n~ ~ c ~~t~~C9 ~~~*rI 2 ~2.0))j5!.o -Tf=En1.JD~n~ ~ c ~~t~~C9 ~~~*rI 2 ~2.0))j5!.o
`
`[~~*rI4 ] [~~*rI4 ]
`
`M~2)j5!. Ii]!! 1=, M~2)j5!. Ii]!! 1=,
`
`mtEo) 7 l/-kT-?z &rJ.MJ;C;9 ~~~ 7l/-k-r'-?z I=ct -:> -c, ~-T-?z'{ ~/\)["'A mtEo) 7 l/-kT-?z &rJ.MJ;C;9 ~~~ 7l/-k-r'-?z I=ct -:> -c, ~-T-?z'{ ~/\)["'A
`
`cm= -r'-?z.( ~/\)["'A c 0)~1~ ~~~(1)~AT ':J j'~-a-~"~ c ~~t~c"9 ~~~*ri 3 ~2. cm= -r'-?z.( ~/\)["'A c 0)~1~ ~~~(1)~AT ':J j'~-a-~"~ c ~~t~c"9 ~~~*ri 3 ~2.
`
`0))j5!.o 0))j5!.o
`
`
`[~~*rI 5] [~~*rI 5]
`
`M~2 7 l/-k T-?z Ii, t::? 17)[... ~ c I=MJ;C;"9 ~~~O) t:"? 17)[...T-?z ~-a-~' ~ c ~~t~~ M~2 7 l/-k T-?z Ii, t::? 17)[... ~ c I=MJ;C;"9 ~~~O) t:"? 17)[...T-?z ~-a-~' ~ c ~~t~~
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/applicationlP/2003-417655/content.aipn?fn=/85 8/16.12.200... 4/2/2014 http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/applicationlP/2003-417655/content.aipn?fn=/85 8/16.12.200... 4/2/2014
`
`LGD_000470
`
`

`

`
`
`Page 2 of4 Page 2 of4
`
`
`~ 9 0~~*r][ 1 ~ctiO)155!o ~ 9 0~~*r][ 1 ~ctiO)155!o
`
`[~~*r][ 6] [~~*r][ 6]
`
`M~c 15 5! Ii!! I:: .. M~c 15 5! Ii!! I:: ..
`
`I::"? -i!)vC:h~~~n0.7..~-\7 /54 /""0 .7..~-\' /54 /mJ± ~ I::" ?-i!)vo).7..4 ';/ T~.:rl:: I::"? -i!)vC:h~~~n0.7..~-\7 /54 /""0 .7..~-\' /54 /mJ± ~ I::" ?-i!)vo).7..4 ';/ T~.:rl::
`
`~n1JD L -c .. ~n1JD L -c ..
`
`'::;'-94 /J\)v.7..tJ{ I::"? -i! )vO)j1'l~~.:rr=~n1JD ~n0 ~ ? r:: ~1t0.7.. T ';/ -::J~ '::;'-94 /J\)v.7..tJ{ I::"? -i! )vO)j1'l~~.:rr=~n1JD ~n0 ~ ? r:: ~1t0.7.. T ';/ -::J~
`
`~~~C:~~.C:90~*~12tiO)1J~o ~~~C:~~.C:90~*~12tiO)1J~o
`
`[~~*r][ 7] [~~*r][ 7]
`
`j1'l~1 \;(")v~!I&~Jr9 0!l&iJJ@Jlm""0 iY) ~ -C .. ~*~~I \;(',)vri .. j1'l~1 \;(")v~!I&~Jr9 0!l&iJJ@Jlm""0 iY) ~ -C .. ~*~~I \;(',)vri ..
`
`~~0).7..=t--\' /54 /~ .. ~~0).7..=t--\' /54 /~ ..
`
`~i~O)T-9 54 / ~ .. ~i~O)T-9 54 / ~ ..
`
`-fn-tnMIt9 0.7..~-\7 /54 / ~ MIt9 0T-9 54 / C: r=ti*tc~n .. .7..4 ';/ T~.:rc: -fn-tnMIt9 0.7..~-\7 /54 / ~ MIt9 0T-9 54 / C: r=ti*tc~n .. .7..4 ';/ T~.:rc:
`
`j1'l~~.:r ~ ~ ~ 5t 0~~3l:0) I::"? -i!)v ~ ~~Jj. .. -fO)tJ:.tJ\""0 .. .7..4 ';/ T~.:rtJ{MIt9 0.7..=t(cid:173)j1'l~~.:r ~ ~ ~ 5t 0~~3l:0) I::"? -i!)v ~ ~~Jj. .. -fO)tJ:.tJ\""0 .. .7..4 ';/ T~.:rtJ{MIt9 0.7..=t(cid:173)
`
`-\7 /54/ .. MIt9 0T-9"74 /&LFj1'l~~.:r~ r=tt~~n .. ~*!l&iJJ@Jlmri .. -\7 /54/ .. MIt9 0T-9"74 /&LFj1'l~~.:r~ r=tt~~n .. ~*!l&iJJ@Jlmri ..
`
`-:; v- kmJ ft.,ij r~9 ~~""0.. I::"? -i! ) v ~ c: r:: MIt 9 0 ~ i3l: 0) I::" ? -i! ) v '::;'- 9 ~ ~ {.,' -:; v - k T -:; v- kmJ ft.,ij r~9 ~~""0.. I::"? -i! ) v ~ c: r:: MIt 9 0 ~ i3l: 0) I::" ? -i! ) v '::;'- 9 ~ ~ {.,' -:; v - k T
`
`--
`
`-9~~~L .. maO)-:;v-kT-9~~~~1t-C~~-:;v-kT-9~~~~1t .. ma -9~~~L .. maO)-:;v-kT-9~~~~1t-C~~-:;v-kT-9~~~~1t .. ma
`
`0) -:; V-kT-9 ~ ~~ -:; v-k T-9 r::~ ~ -C~ -:; v-kmJft.,ijrAlr= I::"? -i!)v ~ ~ r::M L 0) -:; V-kT-9 ~ ~~ -:; v-k T-9 r::~ ~ -C~ -:; v-kmJft.,ijrAlr= I::"? -i!)v ~ ~ r::M L
`
`-C~~0);t-1\- ~"7 4 -:;)'I::"? -i!)vT-9 ~~ ~ ~1t0~i1tj~$;@C: .. -C~~0);t-1\- ~"7 4 -:;)'I::"? -i!)vT-9 ~~ ~ ~1t0~i1tj~$;@C: ..
`
`~ -:; v-k'::;'-9 r::£lSl, \-C .. ~i{tj~$;@tJ{l::"? -i!)v~ ~ r=M L -C~ ~ ~1tt::~~O);t-I\ ~ -:; v-k'::;'-9 r::£lSl, \-C .. ~i{tj~$;@tJ{l::"? -i!)v~ ~ r=M L -C~ ~ ~1tt::~~O);t-I\
`
`I::"? -i!)v ~ ~ r=~~3l:O)T-9 4 /1\)v.7.. ~~ ~ ~ 1t I::"? -i!)v ~ ~ r=~~3l:O)T-9 4 /1\)v.7.. ~~ ~ ~ 1t
`
`- ~'5 4 :7' I::"? -i!)v'::;'-9 r= ~ ~ -C .. - ~'5 4 :7' I::"? -i!)v'::;'-9 r= ~ ~ -C ..
`
`
`P. 2 P. 2
`
`-C I::"? -i!)v~ ti~~n0 T-9 "7 4 /~im L -Cj1'l~~.:rr::~n1JD9 0 ~ c: r::~ ~ -c .. j1'l~~ -C I::"? -i!)v~ ti~~n0 T-9 "7 4 /~im L -Cj1'l~~.:rr::~n1JD9 0 ~ c: r::~ ~ -c .. j1'l~~
`
`.:r0)7C*fR~~$~*IHftP9 0 ')-.7.. ~5 4 1\- ~ .. .:r0)7C*fR~~$~*IHftP9 0 ')-.7.. ~5 4 1\- ~ ..
`
`.7..=t--\7 /54 /mJ± ~ I::"? -i! )Vo).7..4 ';/ T~.:rr::~n1JD L -C'::;'-9 4 /1 \)v.7..tJ{ I::"? -i! )vO) .7..=t--\7 /54 /mJ± ~ I::"? -i! )Vo).7..4 ';/ T~.:rr::~n1JD L -C'::;'-9 4 /1 \)v.7..tJ{ I::"? -i! )vO)
`
`j1'l~~.:rr=~1JD~n0 ~? r:: ~1t07- ~ ~"74 I\-~ ~-a-~~ ~ ~~~.C:9 0!1&i1J@J1m j1'l~~.:rr=~1JD~n0 ~? r:: ~1t07- ~ ~"74 I\-~ ~-a-~~ ~ ~~~.C:9 0!1&i1J@J1m
`
`
`
`o o
`
`
`[~~*r][ 8] [~~*r][ 8]
`
`M~c~i{tj~$;@ri .. M~c~i{tj~$;@ri ..
`
`*1j~ftPf~~O)mJ)&:~~f:gr:: L -Cf:g$f~~~~ ~ ~ 1t 0f:g$@C: .. *1j~ftPf~~O)mJ)&:~~f:gr:: L -Cf:g$f~~~~ ~ ~ 1t 0f:g$@C: ..
`
`*lHftPf~~r::~ ~ -c I::"? -i!)vT-9 ~ 1 -:; v-kmJ~~t= It~~ ~1t0 m-~1t;£ =£: I) - C: .. *lHftPf~~r::~ ~ -c I::"? -i!)vT-9 ~ 1 -:; v-kmJ~~t= It~~ ~1t0 m-~1t;£ =£: I) - C: ..
`
`I::"? -i!)vT-5Z c:m-B~{t;£ =£: I) -r::~~ ~nt:: t:0 ? -i!)vT-5Z r::~ ~ -C~~O);t-J\­I::"? -i!)vT-5Z c:m-B~{t;£ =£: I) -r::~~ ~nt:: t:0 ? -i!)vT-5Z r::~ ~ -C~~O);t-J\­
`
`~'"74 -:;)'I::"? -i!)v'::;'-9 ~~ ~ ~1t0m!!@JlmC: .. ~'"74 -:;)'I::"? -i!)v'::;'-9 ~~ ~ ~1t0m!!@JlmC: ..
`
`;1--1\- ~"7 4 -:;)'I::"? -i!)vT-9 ~1*ff9 0m=~1t;£ =£: I) -~ .. ;1--1\- ~"7 4 -:;)'I::"? -i!)vT-9 ~1*ff9 0m=~1t;£ =£: I) -~ ..
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655!content.aipn?fu=/85 8/16.12.200... 4/2/2014 http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655!content.aipn?fu=/85 8/16.12.200... 4/2/2014
`
`LGD_000471
`
`

`

`
`
`Page 3 of4 Page 3 of4
`
`
`1:g$1~i5-r:: d:: ":) -c .. m=~l't;( ~ I) -fJ{~"7 l/-kmJ!tJl pg r:: tB ~ \ -C t:0 ? 12}v ~ C r::~~O) 1:g$1~i5-r:: d:: ":) -c .. m=~l't;( ~ I) -fJ{~"7 l/-kmJ!tJl pg r:: tB ~ \ -C t:0 ? 12}v ~ C r::~~O)
`
`/j""-/ \- ~ 7.{ "j' t:"? 12 }vT-5Z ~ tl:Ltrt ~ ~ C ~iM~ L.. ') - A ~ 7.{ / \-iJ{m=B:R:{~ /j""-/ \- ~ 7.{ "j' t:"? 12 }vT-5Z ~ tl:Ltrt ~ ~ C ~iM~ L.. ') - A ~ 7.{ / \-iJ{m=B:R:{~
`
`;( ~ I) -r::tl:LtJ ~nt::/j""-/\- ~7'{ "j'I::?12}vT-5Z r::d:: ":)-C .. ~"7l/-kmJ!tJlpgr:: t:" ;( ~ I) -r::tl:LtJ ~nt::/j""-/\- ~7'{ "j'I::?12}vT-5Z r::d:: ":)-C .. ~"7l/-kmJ!tJlpgr:: t:"
`
`I) -::J :/ "IJ -7-I) -::J :/ "IJ -7-
`
`? 12}v ~ c r::M L -C'::1'-5Z'{ ://\}VA ~~ L: ~it~ d:: ? r:: ~it~;( t ? 12}v ~ c r::M L -C'::1'-5Z'{ ://\}VA ~~ L: ~it~ d:: ? r:: ~it~;( t
`
`~~~~c~ffl.c~~M*~7~.o)U.~.o ~~~~c~ffl.c~~M*~7~.o)U.~.o
`
`[~~*li 9] [~~*li 9]
`
`M~C9i1't5~:ft~ ri .. M~C9i1't5~:ft~ ri ..
`
`*IJ~1~i5-O)mJ;.$:~j(:~1:gr:: L -C{:g$1~i5-~~ L: ~it~{:g¥Sc .. *IJ~1~i5-O)mJ;.$:~j(:~1:gr:: L -C{:g$1~i5-~~ L: ~it~{:g¥Sc ..
`
`t:"? 12 }vT-5Z ~~1~ L -C-~1*ff9 ~ m-~l't;( ~ I) - c .. t:"? 12 }vT-5Z ~~1~ L -C-~1*ff9 ~ m-~l't;( ~ I) - c ..
`
`m-B:R:l't;;t. t m-B:R:l't;;t. t
`
`I) -r::{*"ffiJ\':)tlj i.J ~nt:::. I::? 12}vT-5Z ~-"7 l/-kmJ~JJt3. (tUI~ ~it-C I) -r::{*"ffiJ\':)tlj i.J ~nt:::. I::? 12}vT-5Z ~-"7 l/-kmJ~JJt3. (tUI~ ~it-C
`
`tlj t1"9 ~ m=~{~;( ~ I) - c .. tlj t1"9 ~ m=~{~;( ~ I) - c ..
`
`m=B:R:1~;( ~ I) -r::{*"ffiJ\':)tlj i.J ~nt:: I::? 12}vT-5Z ~-"7 l/-kmJ'Jlt3. (tUI~ ~it-C m=B:R:1~;( ~ I) -r::{*"ffiJ\':)tlj i.J ~nt:: I::? 12}vT-5Z ~-"7 l/-kmJ'Jlt3. (tUI~ ~it-C
`
`tlji.J~ ~m - ~{~;( ~ I) -c .. tlji.J~ ~m - ~{~;( ~ I) -c ..
`
`1:g¥1~i5-r::d:: ":) -C .. m=~1~;( ~ I) - cm=B:R:1~;( ~ I) -O).fF~*1j~9 ~;( ~ I) -::J:/ 1:g¥1~i5-r::d:: ":) -C .. m=~1~;( ~ I) - cm=B:R:1~;( ~ I) -O).fF~*1j~9 ~;( ~ I) -::J:/
`
`"1J-7-C .. "1J-7-C ..
`
`m=~{~;;t. ~ I) - C m = ~1't;( ~ I) -r::UI~ ~ n -C tlj i.J ~ nt:: I::? 12 }vT-5Z r:: d:: ":)-C~ m=~{~;;t. ~ I) - C m = ~1't;( ~ I) -r::UI~ ~ n -C tlj i.J ~ nt:: I::? 12 }vT-5Z r:: d:: ":)-C~
`
`~O)/j""-/\- ~7'{ "j't:"? 12}vT'-5Z ~~ L: ~it~~J!~.c .. ~O)/j""-/\- ~7'{ "j't:"? 12}vT'-5Z ~~ L: ~it~~J!~.c ..
`
`m=B:R:l't;;t. t m=B:R:l't;;t. t
`
`I) -r::ilI~ ~nt:: I::? 12}vT-5Z em - B:R:{~;( ~ I) -r::ilI~ ~nt:: t:0 ? 12}v I) -r::ilI~ ~nt:: I::? 12}vT-5Z em - B:R:{~;( ~ I) -r::ilI~ ~nt:: t:0 ? 12}v
`
`T-5Z c ~ l:t,~ L -C ~I!~.iJ{~ L: ~itt::/j""-/\- ~'7'{ "j' t:"? 12}vT'-5Z O)T'-5Z i~ ~ T-5Z c ~ l:t,~ L -C ~I!~.iJ{~ L: ~itt::/j""-/\- ~'7'{ "j' t:"? 12}vT'-5Z O)T'-5Z i~ ~
`
`~~~~~~.~~~~C~M.C9~M*~7~.o)U.~.o ~~~~~~.~~~~C~M.C9~M*~7~.o)U.~.o
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=/858/16.12.200... 4/2/2014 http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=/858/16.12.200... 4/2/2014
`
`LGD_000472
`
`

`

`
`
`Page 4 of4 Page 4 of4
`
`
`
`http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=/85 8/16.12.200... 4/212014 http://www6.ipdl.inpit.go.jp/JP/application/P/2003-417655/content.aipn?fn=/85 8/16.12.200... 4/212014
`
`LGD_000473
`
`

`

`
`translations@geotext.com translations@geotext.com
`
`www.geotext.com www.geotext.com
`
`
`
`STATE OF NEW YORK STATE OF NEW YORK
`
`
`
`COUNTY OF NEW YORK COUNTY OF NEW YORK
`
`
`
`ss ss
`
`
`
`CERTIFICATION CERTIFICATION
`
`
`
`This is to certify that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true This is to certify that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true
`
`
`
`and accurate translation from Japanese into English of the attached Notice of Reasons for and accurate translation from Japanese into English of the attached Notice of Reasons for
`
`
`
`Rejection, dated· June 25, 2007. Rejection, dated· June 25, 2007.
`
`
`Ken Hetzel, Project Manager Ken Hetzel, Project Manager
`
`Geotext Translations, Inc. Geotext Translations, Inc.
`
`
`
`Sworn to and subscribed before me Sworn to and subscribed before me
`
`
`
`this IJ-f1'cday of ~ , 20 itt this IJ-f1'cday of ~ , 20 itt
`
`
`
`~NDUF[¥t ~NDUF[¥t
`
`
`NOTARY PUBLIC-STATE OF NEW YORK NOTARY PUBLIC-STATE OF NEW YORK
`
`No.01DU6121852 No.01DU6121852
`
`Quoll.fieq In Queens County Quoll.fieq In Queens County
`
`My commission Expires January 31, 2017 My commissi