Duration® Series Shingles
`Installation Instructions
`
`Instrucciones Para La Instalaci6n De Tejas Duration~’ Series
`
`FAST FELT 2013, pg. 1
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650
`
`

`
`~ .I.~, .............
`SureNaiP Fastening area
`Supefficie para la colocaci6n de clavos de SureNail~~ ~ ~
`
`/
`
`Application Instructions
`Before installing this product, check local building codes for their
`roofing requirements.
`
`Instrucciones de aplicaci6n
`Antes de colocar este producto, verifique los c6digos locales
`de construcci6n para conocer los requisitos de su techo.
`
`These shingles are designed for new or reroofing work over any
`properly built and supported wood roof deck having adequate nail
`holding capacity and a smooth surface. Check local building codes.
`
`Precautionary Note:
`The manufacturer will not be responsible for problems resulting
`from any deviation from the recommended application
`instructions and the following precautions:
`
`Roof Top Loading: Lay shingle bundles flat. Do not bend over the ridge.
`
`Roof Deck: ¯ 6" Minimum roof deck boards ¯ Minimum ¼" plywood
`¯ Minimum ~6" OSB
`
`Regardless of deck type used, the roofing installer must:
`
`I. Install the deck material in strict compliance with the deck manufacturer’s
`instructions.
`
`2. Prevent the deck from getting wet before, during and after installation.
`
`Ventilation: Must meet local building codes.
`
`Handling: Use extra care in handling shingles when the temperature is
`below 40°F.
`
`Shingle Cutting: For best results ensure that all cutting devices are sharp
`and that when cutting shingles it is best to cut with a quick motion as you
`pull the roofing knife through the shingle.
`
`Storage: Store in a covered ventilated area at a maximum temperature of
`110°F. Bundles should be stacked flat. Protect shingles from weather when
`stored at the job site. Do not store near steam pipes, radiators, etc.
`
`Estas tejas han sido dise~adas para la construcci6n de techos
`nuevos o el arreglo de techos existentes sobre plataformas de
`madera correctamente construidas y que poseen una capacidad
`de sujeci6n de clavos y una superficie lisa. Consulte los c6digos
`de construcci6n locales.
`
`Aviso importante:
`El fabricante no se harg responsable por los problemas que surjan
`como consecuencia de no seguir exactamente las instrucciones de
`instalaci6n recomendadas y de los siguientes avisos importantes:
`
`Carga sobre los techos: Coloque los paquetes de tejas de manera plana
`sobre el techo. No los doble sobre la cumbrera.
`
`Plataforma del techo: ¯ Tablas de la plataforma del techo de 6 pulg. de
`minimo ¯ ¼ pulg. como minimo de madera triplay ¯ ~6 pulg. como minimo
`para paneles de fibra orientada
`
`Cualquiera que sea el tipo de superficie utilizada, el instalador del techo debe:
`
`I. Instalar el material de la plataforma siguiendo estrictamente las
`instrucciones del fabricante.
`2. Evitar que la plataforma se moje antes, durante y despu~s de
`la instalaci6n.
`
`Ventilaci6n: Debe cumplir con los c6digos de construcci6n locales.
`
`Uso: Tenga mucho cuidado al usar y colocar las tejas cuando la temperatura
`sea inferior a los 40°F.
`
`Corte de tejas: Para obtener mejores resultados, aseg~rese de que todos
`los dispositivos de corte est~n afilados y, cuando proceda a cortar tejas,
`es mejor hacer un corte con un movimiento r~pido al momento en que
`atraviesa la teja con el cuter para techados.
`
`Fastener requirement: Use galvanized steel, stainless steel, or aluminum
`nails minimum 12-gauge shank with ¼" diameter head. Owens CorningTM
`Roofing recommends that fasteners comply with ASTM F 1667. Check local
`building codes.
`
`Almacenamiento: Almacene en un ~rea cubierta y ventilada a una
`temperatura que no sobrepase los 110°F/43°C. Almacenar en forma plana.
`Proteja las tejas del clima cuando las almacene en el lugar de trabajo. No las
`almacene cerca de tuberias de vapor, radiadores, etc.
`
`Properly Driven
`
`Improperly Driven
`
`1/2" ~T__3/8" min.
`
`Shingle -
`
`Requisito de sujetador: Use clavos de acero galvanizado, acero inoxidable
`o de aluminio, de calibre 12 como minimo con un di~metro de cabeza de
`¼ pulg. Owens CorningTM Roofing recomienda que los sujetadores cumplan
`con la normaASTM F 1667. Consulte los c6digos de construcci6n locales.
`
`All Fasteners must penetrate at least ¾" into the wood deck or
`completely through sheathing.
`Notice: Owens ComingT’,’ Roofing recommends the use of nails as
`the preferred method of attaching shingles to wood decking or
`other nailable surface.
`
`Bien colocado
`
`Mal colocado
`
`1/2 pulg.
`
`~T~__di~rnetro rain. .
`,, 3/~pul~.
`,~
`__ Tel_._la~
`
`I*
`~/4 pulg, min,
`
`Y~ 1/4 pulg.
`
`’
`
`~ Entah~ado/~/
`
`Todos los sujetadores deben penetrar al menos ¾ pulg. en la plataforma
`del techo de madera o atravesar completamente los revestimientos de
`madera triplay.
`
`Aviso: Owens ComingT’~’ Roofing recomienda el uso de clavos como
`m~todo preferido para fijar tejas a superficies de madera u otras
`superficies aptas para clavos.
`
`CAUTION
`
`CUIDADO
`
`ROOF SURFACE MAY BE SLIPPERY: Especially when wet or icy.
`Use a fall protection system when installing.Wear rubber soled shoes.
`Walk with care.
`
`FALLING HAZARD: Secure area below work and materials on roof.
`Unsecured materials may slide on roof. Place on level plane or secure to
`prevent sliding.Wear a hard hat.
`
`WARNING: This product contains a chemical known to the State of
`California to cause cancer.
`
`ELTECHO PUEDE ESTAR RESBALOSO: Especialmente cuando
`est~ mojado o cubierto de hielo.AI realizar la instalaci6n, utilice un sistema
`de protecci6n contra las caidas. Utilice zapatos con suela de goma. Camine
`con cuidado.
`
`PELIGRO DE CA|DA DE OBJETOS: Asegure el ~rea que se encuentra
`debajo de la zona de trabajo y los materiales que est~n sobre el techo. Los
`materiales que no est~n sujetos pueden caerse del techo. Col6quelos en un
`lugar sin pendiente o suj~telos para que no se caigan. Use un casco resistente.
`
`ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia quimica consid-
`erada cancerigena en el estado de California.
`
`FAST FELT 2013, pg. 2
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650
`
`

`
`Specialty Eave Flashing:
`
`Where required by code.
`
`WeatherLock® underlayment or
`equivalent eave and flashing membrane
`applied to a point at least 24" beyond
`interior wall line. See manufacturer’s
`installation instructions. See Fig. I.
`
`Fig, 1 Specialty Eave Flashing
`
`Tapajuntas especial para aleros
`
`Eaves flashing where required by code
`
`el cddl9o de construction.
`
`linea de la pared intedor
`
`Wallline
`Linea de la pared
`
`2 Underlayment:
`
`Standard Slope (4" in 12" or more)
`
`Fig 2 Underlayment Standard Slope
`
`, Pendiente est~ndar del revestimiento
`
`Application of underlayment, metal
`drip edges, and eaves flashing:
`See Fig. 2.
`
`(A) Apply one layer of underlayment
`over metal drip edge at eaves. Use
`only enough fasteners to hold in place.
`
`Slopes 4" in 12" or more
`Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o
`
`Vertical seams
`
`(B) Overlap successive courses 2".
`Overlap course ends 4". Side laps are
`to be staggered 6’ apart.
`
`8orde de gateo
`satire el
`revestimienta en la
`comisa de/r/mpano
`
`2’1 overla
`
`(C) Apply metal drip edge over
`underlayment at rake.
`
`Underlavment over
`drip edge at eave
`Revestimiento
`sabre horde de
`9oIeo en el alero
`
`Superpasici~n
`final 4 pulg. minima
`
`Underlayment:
`
`Low Slope (2" in 12" to less than
`4" in 12")
`
`Application of roofing felt overlapped
`by 19 inches on each course. See Fig. 3.
`
`(A) Apply 19" starter strip of
`underlayment over metal drip edge at
`
`eaves. Use only enough fasteners to
`hold it in place.
`
`(B) Use 36" strip of underlayment
`
`for remaining courses, overlapping
`each course 19". Side laps are to be
`staggered 6’ apart.
`
`(C:) Apply metal drip edge over
`
`underlayment at rake.
`
`Or WeatherLock® self-adhered
`underlayment or equivalent with a
`standard overlap of 3 inches and metal
`drip edge. See Fig. 3A.
`
`Fig 3 Underlayment Low Slope
`
`, Pendiente baja del revestimiento
`
`Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
`Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pul#.
`
`.
`
`. ~
`
`(c}
`Dnp edge
`
`Borde
`
`19"
`
`(cl
`
`edge
`Borde
`
`are 36" wide with 19" lap
`
`Fig 3A UnderlaymentLowSIope
`
`Pendiente baja del revestimiento
`
`,
`
`Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
`Pendientes de 2 pul#. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
`
`Vertical seams
`
`Uniones vedicales
`;m~..
`
`- WeatherL°ck~
`over drip edge
`at eave
`WeatherLock~
`sabre horde de
`gotea en el alera
`
`at rake edge
`
`Borde de gateo
`sabre WeatherLock~
`en la comisa
`del rimpano
`
`Superposici~n
`superior, 3 pulg.
`
`Superpasici~n
`final, 6 pulg. rain.
`
`Tapajuntas especial
`para aleros:
`Donde Io requiera el c6digo.
`
`Revestimiento WeatherLock®,
`o impermeabilizante equivalente para
`aleros y tapajuntas instalada hasta un
`punto de al menos 24 pulg. pasando
`la linea de la pared interior. Consulte
`las instrucciones de instalacibn del
`fabricante. Vet la Fig. I.
`
`2 Revestimiento:
`
`Pendiente estgndar (4 pulg. cada
`12 pulg. o m~s)
`
`Instalacibn del revestimiento, bordes
`de goteo met~licos y tapajuntas de
`aleros: Vet la Fig. 2.
`
`(A) Instale una seccibn del
`revestimiento sabre el goter6n
`met~lico del alero. Utilice la cantidad
`estrictamente necesaria de sujetadores
`para mantenerla en su lugar.
`
`(B) Sobreponga las hileras siguientes
`2 pulg. Sobreponga los extremos
`de las hileras 4 pulg. Los empalmes
`laterales deben escalonarse a 6 pies de
`distancia.
`
`(C) Instale el borde de goteo de metal
`sabre el revestimiento en la cornisa.
`
`Revestimiento:
`
`Pendiente baja (2 pulg. cada 12 pulg.,
`a menos de 4 pulg. cada 12 pulg.)
`
`Poca pendiente (2 pulg. en 12 pulg. a
`menos de 4 pulg. en 12 pulg.) Aplicaci6n
`de fieltro para tejado superpuesto par
`19 pulg. en cada hilera. Vet la Fig. 3.
`
`(A) Instale una seccibn inicial de
`19 pulg. de revestimiento sabre el
`goter6n met~lico del alero. Utilice la
`cantidad estrictamente necesaria de
`sujetadores para mantenerla en su lugar.
`
`(B) Use una seccibn de revestimiento
`de 36 pulg. para el resto de las hileras,
`sobreponiendo cada hilera 19 pulg. Los
`empalmes laterales deben escalonarse a
`6 pies de distancia.
`
`(C) Instale el borde de goteo de metal
`sabre el revestimiento en la cornisa.
`
`O membrana autoadherente
`WeatherLock® o equivalente con una
`superposici6n est~ndar de 3 pulg. y
`borde de escurrimiento. Vet la Fig. 3A.
`
`FAST FELT 2013, pg. 3
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650
`
`

`
`Nails
`
`Fig, 4B Mansard or Steep Slope Fastening Pattern
`Esquema de instalaci~n en pendientes pronunciadas o mansardas
`
`6 Nail Pattern
`Esquema con 6 clavos
`SureNail® fastening ar~a width
`
`REQUISITO: Para pendientes
`de m~s de 60 grados o 21 pulg.
`por pie, utilice seis sujetadores
`y cuatro cantidades peque~as de
`cemento asfaltado por teja. Instale
`inmediatamente una secci6n con
`I pulg. de di~metro de cemento
`asfaltado debajo de cada lengLieta de
`las tejas. Aseg~rese de que el cemento
`asfaltado est~ centrado 2 pulg. por
`encima del borde inferior de la
`An~h° del ~rea para davad° Sur~Nail~Nails Clavos
`lengLieta de la teja.
`
`Fig 4 Standard Fastening Pattern
`
`= Esquema de instalaci6n est~ndar
`
`4 Nail Pattern
`Esquema con 4 clavos
`
`, SureNail~ fastening area width
`Ancho de/~rea para clavado SureNait"~
`
`4 Instala¢i6n de las tejas:
`
`Esquema de instalaci6n estdndar.
`Los sujetadores se deben colocar en el
`~rea de instalaci6n de clavos SureNail.~
`Ver la Fig. 4.
`
`Exposicidn de 5~ pulg.
`
`Clavo~
`
`Expos~i~n de 5M pul9.
`
`Fig 4A
`
`Nail Fastening Pattern
`, Esquema de instalaciSn con seis clavos
`
`6 Nail Pattern
`
`Esquema con 6 clavos
`
`SureNail~ fastening area width
`Ancho del ~rea para clavado SureNait~
`
`Esquema de instalaci6n con
`seis clavos.
`Para un esquema de instalaci6n con
`6 clavos. Vet la Fig. 4A.
`
`Esquema de instalaci6n en
`pendientes pronunciadas o
`mansardas. Coloque los sujetadores
`a 6½ pulg. del borde inferior para
`asegurar ambas capas de tejas. Los
`sujetadores deben colocarse a
`6½ pulg. por encima del extremo
`inferior de la teja, sin importar si
`es sobre los gr~nulos o el ~rea de
`instalaci6n SureNail.~ Vet la Fig. 4B.
`
`Vista lateral de la teja
`
`4 Shingle Fastening Pattern:
`
`Standard Fastening Pattern.
`Fasteners must be placed in the
`SureNail® fastening area. See Fig. 4.
`
`Six Nail Fastening Pattern.
`For 6 nail fastening pattern. See Fig. 4A.
`
`Mansard or Steep Slope Fastening
`Pattern. Place fasteners 6~/8’’ from
`bottom edge to secure both layers
`of the shingle. Fasteners need to be
`located 6½" above the butt edge of
`the shingle, regardless of whether they
`are in the granules or the SureNail®
`fastening area. See Fig. 4B.
`
`Shingle Side View
`
`REQUIRED: For slopes exceeding
`60 degrees or 2 I" per foot, use six
`fasteners and four spots of asphalt
`cement per shingle. Apply immediately;
`
`one I" diameter spot of asphalt
`
`cement under each shingle tab.
`
`Center asphalt roof cement ~."
`up from bottom edge of shingle tab.
`
`Roof Cement where required must
`meet ASTM D-4586 Type I or II
`(Asbestos Free).
`
`1"
`
`1"
`
`~l--J
`
`Cuando sea necesario utilizar
`cemento para techos, ~ste debe
`cumplir con la norma ASTM D-4586
`Tipol 6 II (sin asbestos).
`
`Exposure Four 1 I1 Spots of Asphalt Cement 6 ~ pulg.
`Exposici~nde Cuatropuntosdecementoasf~iticodelpulg,
`5~ pulg.
`
`Shingle Application:
`
`Instalaci6n de las tejas:
`
`These shingles are applied with a 6~/2’’ offset, with 55/8"
`exposure, over prepared roof deck, starting at the bottom
`of the roof and working across and up. This will blend
`shingles from one bundle into the next and minimize any
`normal shade variation. Application with offsets of 4" or 5"
`are also acceptable.
`
`Caution must be exercised to assure that end joints are no
`closer than ~." from fastener in the shingle below and that side
`
`laps are no less than ~" in succeeding courses. P~efer to course
`
`application steps for specific instructions.
`
`(continued on next page)
`
`Estas tejas se instalan con un desplazamiento de 6~/= pulg., con
`una superficie expuesta de 5~/8 pulg., sobre plataformas de techos
`preparadas. La colocaci5n comienza por la parte inferior del techo
`y se realiza en forma transversal hacia arriba. De esta manera, las
`tejas de un paquete se mezclan con las del siguiente y se reducen al
`minimo las variaciones normales de tonalidad. Tambi~n se pueden
`instalar tejas con un desplazamiento de 4 ~ 5 pulg.
`
`Aseg~rese de que las uniones de los extremos no se encuentren
`a menos de 2 pulg. del sujetador de la teja que se encuentra m~s
`abajo, y que las superposiciones laterales no sean de menos de
`4 pulg. en las hileras siguientes. Consulte los pasos de instalaci6n
`de hileras para ver las instrucciones especificas.
`
`(continL~a en la p~gina siguiente)
`
`FAST FELT 2013, pg. 4
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650
`
`

`
`Shingle Application (cont.):
`Starter Course:
`
`Fig, 5 Shingle Application
`
`Instalaci6n de tejas
`
`Use starter roll or trim 5s/8’’ from the
`starter course shingle. Trim 6V2" off
`the rake of the starter course shingle
`and flush with the drip edge along the
`rake and eaves edge, and continue
`across the roof. Use 5 fasteners
`for each shingle, placed 2" to 3" up
`from eaves edge. See Fig. 5. (If no
`drip edge is used, shingles must
`extend a minimum of V2" and
`no more than I" from rake and
`eaves edge.)
`
`First Course:
`
`Apply first course starting with the full
`shingle even with the starter course.
`See Fig. 5A.
`
`Fasten securely according to fastening
`instructions. See Fig. 4.
`
`Second Course:
`
`Remove 6V2" from the left end of this
`shingle and apply the remaining piece
`over and above the first course shingle
`and flush with edge of the first course
`with 5¼" exposure. See Fig. 5B.
`
`Fasten securely according to fastening
`instructions. See Fig. 4.
`
`Third Course:
`
`Remove 13" from the left end of this
`shingle and apply the remaining piece
`over and above the second course
`shingle flush with edge of the second
`course with 55/8’’ exposure.
`See Fig. 5C.
`
`Fasten securely according to fastening
`instructions. See Fig. 4.
`
`(continued on next page)
`
`StaY(er Course
`Hilera in~cial
`
`Rake Edge
`Borde de riga
`inclinada
`
`Fig, 5A Shingle Application
`
`Instalaci6n de tejas
`
`First Course
`Primera hilera
`
`Fig 5B ShingleApplication
`
`Instalaci~n de tejas
`
`,
`
`Second Course
`Segunda hilera
`
`Fig, 5C Shingle Application
`
`Instalaci~n de tejas
`
`Third Course
`
`Aplicaci6n de las tejas (cont.):
`Hilera inicial:
`
`Utilice un rollo de inicio o corte
`5~/8 pulg. de la teja de la hilera inicial.
`Corte 6V2 pulg. desde la viga inclinada
`en la teja de la hilera inicial y extienda
`m~s all~ de la viga inclinada y el borde
`del alero, y continue a Io ancho del
`techo. Utilice 5 sujetadores para cada
`teja, colocados a una distancia de
`entre 2 y 3 pulgadas del borde del
`alero. Consulte la Fig. 5. (Si no utiliza
`un borde de goteo, las tejas
`deben extenderse un minimo de
`Y2 pulg. y un mdximo de I pulg.
`de la riga inclinada y el borde
`del alero.)
`
`Primera hilera:
`
`Coloque la primera hilera comenzando
`con la teja entera alineada con la hilera
`inicial. Consulte la Fig. 5A.
`
`Sujete firmemente de acuerdo con las
`instrucciones de instalacibn. Vet la Fig. 4.
`Segunda hilera:
`Corte 6V2 pulg. del borde izquierdo
`de esta teja y coloque la pieza restante
`sobre y hacia arriba de la teja de la
`primera hilera y al ras del borde de
`la primera hilera, con 5~/8 pulg. de
`exposici6n. Vet la Fig. 5B.
`
`Sujete firmemente de acuerdo con las
`instrucciones de instalaci6n.
`Ver la Fig. 4.
`Tercera hilera:
`
`Quite 13 pulg. del borde izquierdo de
`esta teja y aplique la pieza restante
`sobre y hacia arriba de la teja de la
`segunda hilera y al ms del borde de
`la segunda hilera, con 5¼ pulg. de
`exposici6n. Vet la Fig. 5C.
`
`Sujete firmemente de acuerdo con
`las instrucciones de instalaci6n.
`Ver la Fig. 4.
`
`(continL~a en la p~gina siguiente)
`
`FAST FELT 2013, pg. 5
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650
`
`

`
`Shingle Application (cont.):
`Fourth Course:
`
`Remove 19½" from the left end of
`this shingle and apply the remaining
`piece over and above the third course
`shingle and flush with edge of the third
`course with 5s/8’’ exposure. See Fig.
`
`Fasten securely according to fastening
`instructions. See Fig. 4.
`
`Fifth Course:
`
`Remove 26" from the left end of this
`shingle and apply the remaining piece
`over and above the fourth course
`shingle and flush with edge of the
`fourth course with 5¼" exposure.
`See Fig. 5E.
`
`Fig 5D Shingle Application
`
`Instalacicn de tejas
`
`,
`
`Fourth Course
`
`Rake Edge ~ "
`Borde de viga
`
`Fig, 5E Shingle Application
`
`InstalaciCn de tejas
`
`Fasten securely according to fastening
`instructions. See Fig. 4.
`
`Fifth Course
`
`Sixth Course:
`
`Remove 32½" from the left end of this
`shingle and apply the remaining piece
`over and above the fifth course shingle
`and flush with edge of the fifth course
`with 5¼" exposure. See Fig. 5F.
`
`Fasten securely according to fastening
`instructions. See Fig. 4.
`
`Succeeding Courses:
`
`For succeeding courses, repeat first
`through sixth course. See Fig. 5G.
`
`Fig 5F Shingle Application
`
`Instalaci~n de tejas
`
`,
`
`Fig, 5G Shingle Application
`
`Instalaci~n de tejas
`
`Succeeding Courses
`Hileras siguientes
`
`Aplicaci6n de las tejas (cont.):
`Cuarta hilera:
`Corte 19½ pulg. del borde izquierdo
`de esta teja y aplique la pieza restante
`sobre y hacia arriba de la teja de la
`tercera hilera y al ras del borde de
`la tercera hilera, con 5% pulg. de
`exposicibn. Vet la Fig. 5D.
`
`Sujete firmemente de acuerdo con
`las instrucciones de instalacibn.
`Ver la Fig. 4.
`
`Quinta hilera:
`Quite 26 pulg. del borde izquierdo de
`esta teja y aplique la pieza restante
`sobre y hacia arriba de la teja de
`la cuarta hilera y al ras del borde
`de la cuarta hilera, con 5¼ pulg. de
`exposicibn. Vet la Fig. 5E.
`
`Sujete firmemente de acuerdo con
`las instrucciones de instalacibn.
`Ver la Fig. 4.
`Sexta hilera:
`Corte 32½ pulg. del borde izquierdo
`de esta teja y coloque la pieza restante
`sobre y hacia arriba de la teja de
`la quinta hilera y al ras del borde
`de la quinta hilera, con 5% pulg. de
`exposicibn. Vet la Fig. 5F.
`
`Sujete firmemente de acuerdo con
`las instrucciones de instalacibn.
`Ver la Fig. 4.
`Hileras siguientes:
`
`Pare las hileras restantes, repita la
`primera a la sexta hilera. Vet la Fig. 5G.
`
`FAST FELT 2013, pg. 6
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650
`
`

`
`6 Valley Construction:
`
`Closed-Cut Valley See Fig. 6.
`
`Fig 6 Closed-CutValleyConstruction
`
`, Construcci6n del valle con corte cerrado
`
`6 Construcci6n del valle:
`
`Valle cerrado Vet Fig. 6.
`
`Cemento asfaltado para techos
`
`Corner
`Cortar esquina
`
`A closed-cut valley can be used as an
`alternative to woven or open valley
`and is applied as follows:
`
`Lay a 36" wide valley liner of self-
`adhered membrane underlayment
`or equivalent. A 36" wide minimum
`50 lb. roll roofing can also be used
`as a valley liner.
`
`Lay all shingles on one side of valley
`and across center line of valley a
`minimum of 12". Fasten a minimum
`of 6" away from center line on each
`side of valley.
`
`Strike a chalk line 2" from the center
`line of the unshingled side. Apply
`shingles on the unshingled side up to
`the chalk line and trim, taking care
`not to cut the underlying shingles.
`Clip upper corners of these shingles,
`cement and fasten.
`
`Both woven and metal valleys are
`acceptable alternatives.
`
`Step Flashing:
`
`Use I 0" long and 2" wider than
`expected exposure corrosion-resistant
`metal where roof planes butt against
`vertical sidewalls or chimneys.
`See Fig. 7. Check local building codes.
`
`Fig, 7 Step Flashing
`
`Tapajuntas escalonado
`
`Metal Flashing
`10" long x 2" wider than exposure
`
`Tapajuntas de metal
`10 pulg, de Iongitud x 2 pulg, m~s de ancho
`
`//] Nail flashing to roof
`.
`
`ExpositiOn + 2
`
`Un valle con corte cerrado puede
`ser usado como alternativa a un valle
`tejido o abierto y se coloca de la
`siguiente manera:
`
`Coloque en el valle un
`impermeabilizante autoadhesivo o
`equivalente con 36 pulg. de ancho.
`Para revestir el valle, tambi6n se puede
`utilizar un rollo de techado de 36 pulg.
`de ancho y un minimo de 50 libras.
`
`Coloque todas las tejas sobre un lado
`del valle y a trav6s de la linea central
`del valle al menos 12 pulg. Sujete a un
`m{nimo de 6 pulg. de la I{nea central a
`cada lado del valle.
`
`Marque una linea de tJza a 2 pulg. de
`la linea central del lado que no tiene
`tejas. Coloque las tejas del lado que
`no tiene tejas hasta la linea de tiza y
`recorte, con cuidado de no cortar las
`tejas que se encuentran debajo. Una
`los extremos superiores de estas tejas,
`coloque cemento y sujete.
`
`Se pueden utilizar valles de tejido
`o metal.
`
`Tapajuntas escalonado:
`
`Utilice metal resistente a la corrosi(Sn
`con una exposici6n de 10 pulg. de
`Iongitud y de 2_ pulg. m~s de ancho que
`la exposici6n esperada en los puntos
`en los que los pianos del techo se
`unan a las paredes laterales verticales
`o a chimeneas. Vet la Fig. 7. Consulte
`los c6digos de construcci6n locales.
`
`8 Hip & Ridge Application:
`
`Use corresponding Owens CorningTM
`Hip & Ridge shingles to best
`complement shingle color. Follow
`specific application instructions as
`printed on the Hip & Ridge shingle
`package. See Fig. 8.
`
`Fig 8 Hip & Ridge Application
`
`, Instalaci6n de caballetes y curnbreras
`
`Prevailing Wind Direction
`Dire~ci6n de/viento predominante
`Exposure
`
`8 Aplicaci6n para caballete
`
`y cumbrera:
`
`Utilice Owens CorningTM tejas para
`caballetes y cumbreras. Siga las
`instrucciones de instalaci~n del
`paquete de caballetes
`y cumbreras. Vet Ic~ Fig. 8.
`
`Distancia de instalaci6n
`
`FAST FELT 2013, pg. 7
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650
`
`

`
`FAST FELT 2013, pg. 8
`Owens Corning v. Fast Felt
`IPR2015-00650