MS 1103
`MS 1103
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Ih]3Sbg D^ei Eg]^q
`
`S^e\hf^ mh ma^ a^ei _hk Ih]3Sbg 1-1/ ,, ma^ hger DECD,MQ=HEPU IK@,LeZr^k _hk
`E>I,\hfiZmb[e^ L?l knggbg‘ Ib\khlh_mx Sbg]hplu-
`
`=[hnm Ih]3Sbg9
`SaZm \Zg E ]h pbma Ih]3Sbg;
`Orlm^f N^jnbk^f^gml
`N^oblbhg Dblmhkr
`Dhp Ph ?hgmZ\m Pa^ =nmahkl
`Dhp mh nl^ ma^ @bZeh‘l bg Ih]3Sbg;
`Dhp mh nl^ Dhmd^rl pbma Ih]3Sbg;
`
`=[hnm Ih]ne^ Bbe^l Zg] P^\agb\Ze Elln^l9
`SaZm bl Z IK@,Bbe^;
`Sar ]h IK@,Bbe^l \ebgd ’gh fhk^(;
`@bk^\m Ph @bld N^\hk]bg‘
`@bk^\m DZk]pZk^ Oniihkm
`Sa^k^ mh ‘^m fhk^ IK@,Bbe^l;
`
`Hb\^gl^ Zg] N^‘blmkZmbhg9
`OaZk^pZk^ Jhm^l
`Hb\^gl^ N^‘neZmbhgl
`HbZ[bebmr+ SZkkZgmr+ Zg] PkZ]^fZkd
`N^‘blmkZmbhg _hk Ih]3Sbg
`N^‘blmkZmbhg Bhkf
`
`Pkhn[e^ Oahhmbg‘9
`Gghpg Lkh[e^fl
`Bk^jn^gmer Zld^] Mn^lmbhgl ’B=M(
`
`MS 1103 - Page 1
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`B^Zmnk^l
`Ih]3Sbg fp ^ mi^vbo clo afdfq^i jrpf‘ jlaribp
`lk HAL-OB ‘ljm^qf_ib j^‘efkbp orkkfkd Lf‘olplcq Vfkaltpy
`
`" Ih]3Sbg 1-1/ prmmloqp;
`! MlfpbSo^‘hbo (" $ 6;<), Ool-, E^pq-, ^ka S^hbSo^‘hbo (" $ 57.), Fo^sb Bljmlpbo (" $ >7>),
`Nhq^ivwbo (" $ 73<), R‘ob^jSo^‘hbo 2.u (" $ ;<5), R‘ob^jSo^‘hbo 3.u (" $ ;’5), Bljmlpbo 669
`^ka TMHR 669 (" $ ((*), E^o^kalib Bljmlpbo (" $ /,9), ^ka LriqfSo^‘hbo (" $ 5<5) jlaribp tfqe
`rm ql 21 \aZgg^el
`! R^jmib o^qbp _bqtbbk 11 ^ka 37 dDs
`! 8 ^ka 05 [bm p^jmib abmqe
`! Llkl, Om^k^h, ^ka Om^k^h Onkkhng] Ohng]
`! Hkqbomli^qba Cvk^jf‘ Nsbop^jmifkd (E@K)
`! @bk^\m DZk]pZk^ Oniihkm clo KLH3 _^pba plrka ‘^oap
`! @bk^\m Ph @bld N^\hk]bg‘
`
`" Erii Zk\abo^ prmmloq
`! Rrmmloqp @QI (" $ ,92), KG@QB (" $ 40,, " $ 4@0), ^ka OJYHO (" $ @1 8) ^o‘efsbp
`
`" Fnd^[hq crk‘qflk clo rm ql 2999 Ih]ne^l fk lkb pbppflk
`! Fbkbo^qbp ieZreblml (" $ 574) tfqe cfibp colj rm ql 200 afob‘qlofbp lo ^o‘efsbp
`! @kZ‘ % @khi cb^qrob lc lkb lo jlob jlaribp, ^o‘efsbp, ^ka mi^vifpqp
`! K^rk‘efkd lc ^ jlarib, ^o‘efsb lo mi^vifpq colj ^ \hffZg] ebg^ m^o^jbqbo
`
`" Egmnbmbo^ ^ka b^pv ql rpb bgm^k_Z\^ tfqe ‘ljmibu crk‘qflk^ifqv
`! Dhmd^rl clo ^ii mi^vbo crk‘qflkp, j^kv lc qebj rpbo-abcfk^_ib
`! Ibgb OmZmnl rpbp jfkfj^i abphqlm pm^‘b ^ka pq^vp lmqflk^iiv ^it^vp lk qlm
`! A__^\m LZg^e peltp ‘roobkq bccb‘qp, fkpqorjbkqp, klqbp, slirjbp, ^ka pmbba
`! Hkqbdo^qba Bbe^ IZgZ‘^k ql ‘lmv, jlsb/obk^jb, ^ka abibqb jlaribp colj ^ka fkql aofsbp,
`afob‘qlofbp, ^o‘efsbp, ^ka ifpq cfibp
`! Mnb\d O^e^\mbhg >hq afpmi^vp ^ii jlaribp fk vlro ‘roobkq mi^vifpq ^ka ibqp vlr pbib‘q lkb
`fjjbaf^qbiv
`! Ql^k N^‘blmkZmbhg @bZeh‘ pfjmifcfbp qeb N^‘blmkZmbhg mol‘bpp
`
`" Lla4Vfk lZo^l ^ii l^mmbg‘l, pr‘e ^p
`! tfkalt mlpfqflkp
`! i^pq ^‘‘bppba afob‘qlofbp
`! plrka ‘^oa ^ka t^sb aofsbo pbqqfkdp
`! lmqflk^iiv qeb \hfie^m^ \nkk^gm lmZmnl, pl qeb kbuq pbppflk tfii pq^oq bu^‘qiv tebob vlr pqlmmba
`qeb i^pq lkb
`
`MS 1103 - Page 2
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Co^d ^ka Colm fp ^ cb^qrob lc Vfkaltpy 3.1 (^ka kbtbo sbopflkp)
`^ka jb^kp, qe^q vlr ‘^k ao^d ^ cfib lrq lc qeb cfib j^k^dbo lo ^klqebo
`abphqlm j^k^dbo ^ka aolm fq lkql ^k ^mmif‘^qflk (_v do^__fkd qeb
`cfib tfqe qeb ibcq jlrpb _rqqlk fk vlro cfib j^k^dbo, ao^ddfkd fq lsbo
`ql qeb ^mmolmof^qb ^mmif‘^qflk, ^ka obib^pfkd qeb ibcq jlrpb _rqqlk).
`Hq’p qebk rm ql qeb ^mmif‘^qflk ql mol‘bpp qeb cfib(p).
`
`MS 1103 - Page 3
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Orlm^f N^jnbk^f^gml
`
`Ohng]9
`" @ lhng] \Zk] tfqe ^q ib^pq lkb C@B qe^q ‘^k mol‘bpp p^jmifkd ^q 11 hGw lo _bqqbo ^ka ^k
`^mmolmof^qb ^pvk‘eolklrp pZo^ ]kbo^k, ^ipl hkltk ^p ^k IL?,1 \hfiZmb[e^ pZo^ ]^ob\^.
`,hk,
`" @ lhng] \Zk] qe^q fp ]bk^\mer lniihkm^] fk e^oat^ob (KLH3 _^pba ‘^oa tfqe lk_l^oa Q@L)
`" Mlqb; C@B bjri^qlop ifhb li^Zd^k-]ko ‘^kklq _b prmmloqba. Hk @bk^\m Ph @bld N^\hk]bg‘ jlab
`qebob fp kl pmb‘f^i plrka e^oat^ob obnrfoba.
`
`Lkh\^llhk9
`" @S 386 RW/16 ^p qeb ^_plirqb jfkfjrj ql ork qeb moldo^j.
`" =P 275 @T.1/ clo mi^vfkd ^q qeb efdebpq p^jmib o^qb.
`" =P 375 @T.22 tfqe 7 I> N=I ql rpb Lla4Vfk ^p ^ _^‘hdolrka grhb_lu ^q 44 hGw ^ka 16 _fq
`pqbobl p^jmifkd.
`" Mlqb; Sl mi^v jlaribp tfqe jlob qe^k 8 ‘e^kkbip rpfkd E@K ^ka LZggbg‘, ^ c^pqbo mol‘bpplo j^v _b
`obnrfoba. Hk @bk^\m Ph @bld N^\hk]bg‘ jlab ^ka @bk^\m DZk]pZk^ Oniihkm jlab, ^kv =P 275
`lo _bqqbo fp prccf‘fbkq ql ork qeb moldo^j.
`
`Rb]^h9
`" @ RC= ob]^h Z]Zim^k tfqe ^q ib^pq 16 ‘lilop pfjriq^kblrpiv.
`" Rrddbpqba ob]^h k^lhenmbhg 7// q 5// ql pelt qeb IZbg @bZeh‘, Eg_h Sbg]hp, ^ka A__^\m LZg^e
`tfqelrq lsboi^mmfkd.
`" Mlqb; Vfqe ^ D^k\ne^l lo Ihgh\akhf^ ^a^mqbo j^kv lc qeb af^ildp tfii ^mmb^o rkob^a^_ib.
`
`Ki^kZmbg‘ Orlm^f9
`" Ib\khlh_m Sbg]hpl 2-0 lo efdebo orkkfkd fk 275 ^gaZg\^] fh]^.
`" Mlqb; Sefp sbopflk lc Lla4Vfk tfii klq ork lk 286-_^pba j^‘efkbp ^kvjlob, kbfqebo tfii fq ork rkabo
`Vfkaltp fk pq^ka^oa jlab. Sebob fp kl pmb‘f^i prmmloq clo Sbg]hpl 84 ^q qefp mlfkq.
`
`Elo ^ jlob abq^fiba afp‘rppflk lc Rvpqbj Qbnrfobjbkqp pbb ^ipl qeb pb‘qflkp
`Gghpg Lkh[e^fl ^ka
`Bk^jn^gmer Zld^] Mn^lmbhgl ’B=M(.
`
`MS 1103 - Page 4
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`N^oblbhg Dblmhkr
`
`O^im^f[^k 0882
`R^klbhg 0-//
`" cfopq criiv crk‘qflk^i jlabi lc Lla4Vfk
`
`ik^,k^e^Zl^
`
`K\mh[^k 0882
`R^klbhg 0-/0
`" cfib e^kaifkd t^p ‘ljmibqbiv obsfpba
`" crii Jbv_l^oa Rrmmloq (S@A/RGHES-S@A)
`" cfubp fk qeb Hkcl Cf^ild, mi^v olrqfkb, ^ka qeb fkpq^ii^qflk moldo^j
`
`ik^,k^e^Zl^
`
`Jho^f[^k 17+ 0882
`R^klbhg 0-/1
`" V^sb Cofsbo fp afpmi^vba ^ka p^sba ‘loob‘qiv
`" ob‘ldkfwbp fks^ifa cfibp
`" rma^qbp qeb afpmi^v ‘loob‘qiv
`" mi^vqfjb fp molmboiv obpbq
`
`laZk^pZk^ k^e^Zl^
`
`FZgnZkr 03+ 0883
`R^klbhg 0-/2
`" _rd cfubp fk fkpq^ii^qflk olrqfkb
`" abqb‘qp ^ka afpmi^vp ‘loormqba cfibp ^ka rkprmmloqba Eloj^qp ‘loob‘qiv
`" albpk’q ‘o^pe tfqe fks^ifa ifpq cfibp ^kvjlob
`" pbsbo^i _rd cfubp fk mi^vbo olrqfkb
`! molqb‘qflk c^riqp tfqe ‘loormqba cfibp
`! il^abop, mi^v ildf‘, jfubo
`
`\hff^k\bZe k^e^Zl^
`
`laZk^pZk^ k^e^Zl^
`
`B^[knZkr 07+ 0883
`R^klbhg 0-0/
`" ‘ljmibqb fkqbok^i plro‘b obsfpflk
`! j^kv olrqfkbp jlob bccf‘fbkq
`! cfuba _rd tfqe Co^d&Colm
`! rpb lc obplro‘b pqofkdp
`" s^pq bke^k‘bjbkqp ql qeb mi^vbo olrqfkb
`! prmmloqp ^ii OolSo^‘hbo Dccb‘qp
`! prmmloqp qorb AOL Rmbba
`! jlari^o abpfdk
`" jlob pq^_ib t^sb aofsbo fkqboc^‘b (kl ‘o^pebp ^kvjlob tfqe klk-pq^ka^oa t^sb aofsbop)
`" jlob pbqrm lmqflkp fk HMH-cfib (ab_rd lrqmrq dfsbp s^ir^_ib fkcloj^qflk ^_lrq jlaribp)
`" fjmolsba fkqboc^‘b
`! k^jb ^ka fkpqorjbkq pqofkdp ^ob criiv afpmi^vba
`! ‘lkpfpqbkq Rerccib Llab
`! pbq cl‘rp ‘loob‘qiv tebk rpfkd Glqhbvp
`! kbt elqhbvp clo b^pfbo k^sfd^qflk fk qeb Nmbk Cf^ild
`" fjmolsba Gbim Efib (kbt pb‘qflkp lk @_lrq Cf^ild, E@P, Vebob ql dbq jlob LNC cfibp?, Llarib
`Eloj^qp, ^ka jlob)
`
`Fng^ 16+ 0883
`R^klbhg 1-//
`" mi^vbo olrqfkb ^ijlpq qtf‘b ^p c^pq ^p fk sbopflk 1.uu
`" prmmloqp j^kv kbt Eloj^qp tfqe rm ql 32 ‘e^kkbip
`" ^o‘efsb prmmloq
`! jlaribp ‘^k _b mi^vba lrq lc ^o‘efsbp
`! cobbiv pbib‘q^_ib ^o‘efsbop ^ka ‘ljj^ka ifkb lmqflkp
`
`laZk^pZk^ k^e^Zl^
`
`MS 1103 - Page 5
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`" Lfkf Rq^qrp qe^q fp lmqflk^iiv ^it^vp lk qlm
`" jlob lmqflkp fk Rbqrm Cf^ild
`! s^oflrp Sfjbo Llabp clo _bqqbo jriqfq^phfkd
`! Rroolrka Rlrka, nr^ifqv jfu, AOL, ^ka Kl^a Rq^qb lmqflkp
`" jlob af^ildp ^ka lmqflkp clo jlob fkcloj^qflk ^ka b^pfbo k^sfd^qflk
`! Dccb‘q O^kbi
`! Hkpqorjbkq Hkcl Cf^ild
`! fkqbdo^qba Efib L^k^dbo
`! Aoltpbo Cf^ild
`! Di^mpba/Qbpq Sfjb Rtfq‘e
`! Efib/Llarib M^jb Rtfq‘e
`" cobbiv ‘lkcfdro^_ib Glqhbvp tfqe qeb Glqhbv Dafqlo
`
`laZk^pZk^ k^e^Zl^
`O^im^f[^k 2/+ 0883
`R^klbhg 1-0/
`" mi^vbo olrqfkb 20-50 % c^pqbo qe^k fk sbopflk 2.00 (‘roobkqiv c^pqbpq mi^vbo olrqfkb fk qeb tloia)
`" ^aaba prmmloq clo R3L, E@Q, ^ka TMHR 669 Eloj^qp
`" Hkqbomli^qba Cvk^jf‘ Nsbop^jmifkd (HCN) clo _bqqbo mi^v_^‘h nr^ifqv
`" ^rqlj^qf‘ Oob-@jmifcf‘^qflk ql lmqfjfwb avk^jf‘p ^ka RMQ
`" kbt fkqboc^‘b bibjbkqp clo bsbk b^pfbo rp^db ^ka vbq jlob crk‘qflk^ifqv
`! Prf‘h Rbib‘qflk Alu
`! Oob-@jmifcf‘^qflk Rifabo
`! nr^ifqv jfu, Rroolrka Rlrka, AOL, O^kkfkd, ^ka HCN ‘^k _b qlddiba arofkd mi^v_^‘h
`! Qbjlsb Eolj Oi^vifpq crk‘qflk
`! Lriqfi^kdr^db Llaribp clo Dkdifpe ^ka Fboj^k
`" _rd cfubp
`! LSL’p tfqe ibpp qe^k 4 ‘e^kkbip
`! LNC’p tfqe arjjv m^qqbokp
`! 669 Dccb‘qp
`
`laZk^pZk^ k^e^Zl^
`K\mh[^k 13+ 0883
`R^klbhg 1-00
`" fkpq^ii^qflk moldo^j klt ‘ob^qbp ^ppl‘f^qflkp clo Efib L^k^dbo
`" _rd cfubp
`! "_ro_ib _rd" fk jfubo olrqfkb
`! pbsbo^i _rdp fk RSL il^abo
`! Uf_o^ql, Sobjlil, Mlqb Oloq^jbkql, ^ka Fifpp^kal Dccb‘qp
`! 669 Dccb‘qp
`
`laZk^pZk^ k^e^Zl^
`@^\^f[^k 00+ 0883
`R^klbhg 1-01
`" kbt lsbo^jmfkd-mollc jfubo olrqfkb tlohp ^it^vp fk nr^ifqv jlab ^ka j^hbp j^ufjrj rpb lc qeb
`avk^jf‘ o^kdb lc vlro lrqmrq absf‘b
`" klt vlr ‘^k bk-/afp^_ib Hkafsfar^i Be^kkbip tfqe ^ pfkdib hbvpqolhb lo jlrpb ‘if‘h
`" Erii Vfkalt Llsbjbkq jlsbp tfkaltp tfqe ‘lkqbkq
`" _bqqbo jbjlov j^k^dbjbkq
`! albpk’q ^iil‘^qb ilt Vfkaltp jbjlov ^kvjlob
`! kl jlob lrq lc jbjlov boolop, molsfaba vlr e^sb bklrde mevpf‘^i Q@L
`" criiv ‘ljm^qf_ib tfqe kbt R‘ob^jSo^‘hbo 3.2 jlaribp (fk‘irafkd abc^riq m^k mlpfqflkp, Efkb Uf_o^ql
`bccb‘q, c^pq slirjb pifabp, ^ka jlob)
`" _rd cfubp
`
`MS 1103 - Page 6
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`! Re^obt^ob sbopflk orkp rkabo Vfkaltp MS
`! j^kv Dccb‘qp obsfpfqba ^ka cfuba (Efkb Oloq^jbkql Tm/Cltk, Mlqb Brq, Sobjlo, Qbqofddbo,
`Ulirjb Rifabp, Rqbobl Blkqoli, ^ka jlob)
`
`laZk^pZk^ k^e^Zl^
`
`=n‘nlm 10+ 0884
`
`R^klbhg 1-1/
`" Cfob‘q Sl Cfph Qb‘loafkd
`" Cfob‘q G^oat^ob Rrmmloq clo NOK4 _^pba ‘^oap
`" kbt ^ka fjmolsba HCN2
`" ‘lab _^pba Qbdfpqo^qflk tfqe kbt Tpbo Qbdfpqo^qflk Cf^ild
`" Lriqfi^kdr^db Llaribp clo Eobk‘e ^ka Rm^kfpe
`" rm ql 200 afob‘qlofbp/^o‘efsbp fk lkb Oi^vifpq
`" fjmolsba O^rpb e^kaifkd fk C@B jlab
`" _rd cfubp
`! afpmi^v plkd/cfib k^jb ‘loob‘qiv tebk f‘lkfwba
`! LSL’p tfqe fks^ifa qo^‘h obcbobk‘bp
`! LNC’p tfqe j^ufjrj krj_bo lc loabop
`! s^oflrp NJS Dccb‘qp ^ka E@Q Dccb‘qp
`
`MS 1103 - Page 7
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`=nmahkl
`
`Ih]3Sbg fp ^ glfkq molgb‘q _bqtbbk GZr >kngl, Qp^ Vygd^k, ^ka F^gl Ln\a^km.
`
`LeZr^k Egm^k_Z\^9
`A^pf‘ fab^ ^ka abpfdk;
`Hkqboc^‘b if_o^ov;
`@o‘efsb prmmloq;
`Oi^vifpq prmmloq;
`Efib j^k^dbjbkq;
`Dccb‘q m^kbi;
`Prf‘h pbib‘qflk _lu;
`Re^obt^ob olrqfkbp;
`Qbdfpqo^qflk olrqfkbp;
`Lriqf-i^kdr^db prmmloq;
`
`LeZr^k Ag‘bg^9
`Kl^abo olrqfkbp;
`LNC, LSL;
`NJS, 669, RSL;
`E@Q, R3L;
`Oi^v ildf‘;
`Dccb‘qp mol‘bppfkd;
`Rlcqt^ob jfufkd;
`Rroolrka mol‘bppfkd;
`HCNy;
`NOK4 e^oat^ob prmmloq;
`Cfob‘q ql afph ob‘loafkd;
`
`GZr & Qp^
`Qp^ & GZr
`Qp^
`Qp^
`Qp^
`GZr
`Qp^
`F^glb
`F^glb
`GZr
`
`GZr & F^glb
`Qp^ & F^glb
`F^glb
`GZr & F^glb
`GZr & F^glb
`GZr
`GZr
`GZr
`F^glb
`GZr
`
`Hk ^aafqflk, qeb s^oflrp ebim cfibp tbob tofqqbk ^ka qo^kpi^qba _v Qp^ Vygd^k ^ka GZr >kngl (C^kfZg
`), F^gl Ln\a^km (Ag‘ebla), LZmkb\d F^ZgmZn] (Bk^g\a), ^ka Pahklm^g NZii (OiZgbla).
`
`Hc vlr cfka ^kv ikh[e^fl tfqe qeb moldo^j lo tlria ifhb ql \hff^gm lk ^kvqefkd, fq’p _bpq ql ‘lkq^‘q qeb
`mboplk obpmlkpf_ib clo qeb m^oqf‘ri^o pb‘qflk lc qeb moldo^j vlr’a ifhb ql ‘ljjbkq lk. Elo ‘lkq^‘q
`fkcloj^qflk grpq ‘if‘h qeb ^mmolmof^qb k^jb.
`
`Hc vlr e^sb ‘^g^kZe jn^lmbhgl ^_lrq Lla4Vfk, nrbpqflkp obd^oafkd k^‘blmkZmbhg Zg] iZrf^gm, lo
`]^Ze^k bgjnbkb^l, mib^pb ‘lkq^‘q GZr >kngl lo Qp^ Vygd^k (fc vlr ifsb fk Ankhi^), lo F^gl Ln\a^km
`(fc vlr ifsb fk qeb Qgbm^] OmZm^l lo ^kvtebob bipb hnmlb]^ h_ Ankhi^).
`
`Mlqb; Abclob vlr ‘lkq^‘q ^kv lkb lc rp, mib^pb ‘eb‘h qeb Bk^jn^gmer Zld^] Mn^lmbhgl ’B=M(
`pb‘qflk fk qefp ebim cfib. Xlro nrbpqflk j^v ^iob^av _b ^kptboba qebob ^ka vlr ‘^k p^sb vlropbic
`^ka rp pljb s^ir^_ib qfjb.
`
`MS 1103 - Page 8
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`GZr >kngl
`
`fZbe9 GZr >kngl
`IZq,LeZg\d,Nbg‘ 5^+ =im- H0,/4
`87582 Eef^gZn
`BN C^kfZgr
`
`iahg^9 *38,2566,730164
`
`^,fZbe9 f^ee^<g^kh-ikZdbg_-mn,bef^gZn-]^
`?hfinO^ko^9 6413/+05/3
`
`MS 1103 - Page 9
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Qp^ Vygd^k
`
`fZbe9 Qp^ Vygd^k
`=f Ckng] 15
`/31/6 H^bisb‘
`BN C^kfZgr
`
`iahg^9 *38,230,3117//7
`
`^,fZbe9 pb_Z[hqq<ailpb_Z-pb_Z-ngb,e^bisb‘-]^
`
`MS 1103 - Page 10
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`F^gl Ln\a^km
`
`fZbe9 FOEg\-
`F^gl Ln\a^km
`L-K- >hq 5062
`OrkZ\nl^+ JU 02106,5062
`Qgbm^] OmZm^l h_ =f^kb\Z
`
`iahg^9 *0,204,340,704/
`
`^,fZbe9 cin\a^km<fZbe[hq-lrk-^]n
`
`MS 1103 - Page 11
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`LZmkb\d F^ZgmZn]
`
`fZbe9 LZmkb\d F^ZgmZn]
`HZ Nhl^kZb^ 1
`Nn^ =e_k^] ]^ Inll^m
`150// NhfZgl lnk Elzk^
`BkZg\^
`
`^,fZbe9 ?hfinO^ko^9 0//3/6+06/2
`
`MS 1103 - Page 12
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Pahklm^g NZii
`
`Ohkkr+ gh bg_h ZoZbeZ[e^!
`
`MS 1103 - Page 13
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Bnkma^k Lkhc^\ml
`
`Hc qeb jlkqep lc absbilmjbkq tloh clo Lla4Vfk iZr h__+ tb mi^k qeb cliiltfkd molgb‘qp clo qeb kb^o
`crqrob;
`
`1. Abclob qe^q tb’ob mi^kkfkd ql absbilm ^ l^fb,ikh_^llbhgZe L? lhng] lmn]bh lk p^jmib _^pfp.
`Vfqe qe^q vlr’ii e^sb qeb qllip ql bafq Ih]ne^l ^ka ^ kbt qvmb lc jrpf‘ cfibp. Hq tfii molsfab 32
`‘e^kkbip, 16 _fq, ob^i pqbobl, molcbppflk^i jfubo, p^jmibo, pbnrbk‘bo, ^ka LHCH-prmmloq.
`
`2. @ ?@ LeZr^k qe^q illhp ifhb Lla4Vfk, cb^qrobp ^ a^q^ _^pb clo vlro afphp, ^ka e^p ^ii crk‘qflkp lc
`^ molcbppflk^i BC mi^vbo. Sefp mi^vbo, eltbsbo, tlk’q ‘lpq vlr erkaobap lc Clii^op.
`
`3. @ka lc ‘lropb, tb’ii hbbm tlohfkd lk Ih]3Sbg ql bpq^_ifpe fq ^p qeb _bpq jlarib mi^vbo bsbo.
`
`MS 1103 - Page 14
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Lkh[e^fl pbma lhng] \Zk]l9
`
`Gghpg Lkh[e^fl
`
`Rbsbo^i plrka ‘^oap ‘i^fj ql prmmloq p^jmib o^qbp qe^q qebv fk c^‘q ‘^kklq prmmloq. Hkpqb^a qebv
`mi^v ^q ^kv lqebo o^qb qebv ifhb, qe^q jb^kp qeb ieZr o^qb pbbjp ql _b mhh _Zlm hk mhh lehp. Elo
`fkpq^k‘b qeb Rlrka Ai^pqbo 16 obmloqp _bfkd ^_ib ql mi^v ^q 48 hGw, qebk eltbsbo pq^oqp ql ahpe
`m^kkb[er, pfk‘b fq fp lkiv ‘^m^_ib lc mi^vfkd ^q 44.1 hGw.
`
`Rlirqflk; @agrpq ql ^ p^jmib o^qb qe^q vlro ‘^oa fp ‘^m^_ib lc. Ncqbkqfjbp, afp^_ifkd qeb Be^kdb
`R^jmib Q^qb fk hGw Rqbmp lmqflk fk qeb Rbqrm Cf^ild fp bklrde ql bifjfk^qb qeb mol_ibj.
`
`Lkh[e^fl pbma ’>QCO bg( lhng] ]kbo^kl9
`
`C^g^kZe lhenmbhg _hk ma^l^ ikh[e^fl9
`
`Ab‘^rpb tb afak’q e^sb lkb _rd cobb t^sb aofsbo arofkd qeb qbpq me^pb lc qeb moldo^j, tb ‘^k
`lkiv dfsb qeb cliiltfkd ^asfpb;
`
`=ld ma^ fZgn_Z\mnk^k h_ rhnk lhng] \Zk] _hk Zg ni]Zm^] pZo^ ]kbo^k!
`
`Seb aofsbop lc qeb Rlrka Ai^pqbo Ool ^ka pljb ‘ljm^qf_ib ‘^oap alk’q ^rqlj^qf‘^iiv ^agrpq qeb cfiqbo
`cobnrbk‘v ql qeb p^jmib o^qb. Se^q obpriqp fk ]nee lhng]bg‘ mi^v_^‘h.
`
`Rlirqflk; Tpb vlro jfubo rqfifqv ql qrok qeb cfiqbo lcc!
`
`Seb t^sb aofsbo lc qeb Rlrka Ai^pqbo Ool obmloqp _bfkd ^_ib ql p^jmib ^q jlob qe^k 33 dDs 7 [bm
`lm^k^h, _rq lc ‘lropb, fp fk‘^m^_ib lc alfkd qe^q.
`
`Rlirqflk; Rtfq‘e ql jlkl ^q p^jmib o^qbp efdebo qe^k 22 hGw.
`
`Vfkaltpy lkiv prmmloqp qeb cliiltfkd p^jmib o^qbp; 11, 22, ^ka 44 hGw. Sebobclob fq j^v
`e^mmbk qe^q vlr pbb ^k boolo jbpp^db ifhb "C^g^kZe ikhm^\mbhg _Znem" lo pljbqefkd pfjfi^o. Seb
`ob^plk clo qe^q fp klq Lla4Vfk (_b‘^rpb qe^q ^php qeb aofsbo tebqebo fq ‘^k mi^v qeb pbib‘qba
`p^jmib o^qb lo klq), _rq qeb ‘ibsbo moldo^jjfkd lc qeb t^sb aofsbo.
`
`Rlirqflk; Rbib‘q lkiv qeb p^jmib cobnrbk‘fbp 11025, 22050, lo 44100 Gw. @ipl j^hb prob qe^q qeb
`ptfq‘e clo Be^kdb R^jmib Q^qb fk hGw Rqbmp fp KBB.
`
`Hc vlr e^sb lkiv lkb t^sb aofsbo fkpq^iiba, qebk fq fp mlppf_ib qe^q ^klqebo ^mmif‘^qflk qofbp ql ^‘‘bpp
`fq tefib Lla4Vfk mi^vp. Sefp ‘lria e^mmbk clo fkpq^k‘b fc ^k ^mmif‘^qflk t^kqp ql dbkbo^qb ^
`pvpqbj plrka. Sebk pljb t^sb aofsbop tfii ptfq‘e qeb ^‘qr^i plrka lrqmrq (qe^q’p qeb lkb colj
`Lla4Vfk) colj pqbobl ql jlkl lo jlafcv qeb p^jmib o^qb, tfqelrq klqfcvfkd Lla4Vfk. @p ^ obpriq
`vlr tfii eb^o ^ jr‘e mhh _Zlm lZfie^] hnminm, lo bsbk ^qmk^f^ ]blmhkmbhgl.
`
`MS 1103 - Page 15
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Rlirqflk; Hkpq^ii ^ pb‘lka t^sb aofsbo qe^q qeb lqebo ^mmif‘^qflk ‘^k rqfifwb tefib Lla4Vfk mi^vp. Hc
`vlr alk’q e^sb ^ pb‘lka plrka ‘^oa lo ^ pb‘lka aofsbo clo vlro ‘^oa, vlr ‘^k rpb li^Zd^k-]ko ^p
`^ i^pq obploq.
`
`Seb Ool @rafl Rmb‘qorj e^p qeb e^_fq lc lpbm\abg‘ ma^ e^_m Zg] kb‘am \aZgg^el ^ka plrkafkd
`sbov afpqloqba tebk ptfq‘efkd ql ^ crii p‘obbk CNR pbppflk.
`
`Rlirqflk; Rloov, qebob fp kl plirqflk. Hq’p grpq ^ _rd tfqe qefp ifkb lc ‘^oap.
`
`Lkh[e^fl pbma ob]^h ]kbo^kl9
`
`Vfqe pljb sfabl aofsbop vlr jfdeq klqf‘b qe^q tefib Lla4Vfk (lo ^kv lqebo p^jmib lrqmrq
`molar‘fkd moldo^j) mi^vp, qe^q qeb t^sb lrqmrq fp karmafb\Zeer bgm^kknim^]. Sefp plrkap ifhb
`_r__ifkd lo p‘o^q‘efkd. Sefp ‘^k _b jlpq b^pfiv obplisba _v ‘ellpfkd ^ afccbobkq sfabl jlab lo
`‘lilo obplirqflk. Xlr ‘^k ^ipl qov ql ptfq‘e colj pqbobl ql jlkl.
`
`Lkh[e^fl maZm ehhd ebd^ >QCO ’[nm Zk^ ghm(9
`
`Vfkaltpy lo Lla4Vfk obmloqp &H^ll maZg 4// G>rm^l f^fhkr ZoZbeZ[e^!& ^iqelrde vlr
`e^sb mibkqv lc fq. Seb ob^plk clo qe^q fp qe^q Lla4Vfk j^hbp prob qebob fp ^q ib^pq 500 JA ibcq clo
`lqebo ^mmif‘^qflkp. Hc qe^q’p klq qeb ‘^pb, vlr’ii pbb qeb boolo jbpp^db. Seb p^jb qefkd e^mmbkp fc
`Vfkaltpy co^djbkqp qeb jbjlov qll jr‘e, qe^q jb^kp qeb jbjlov fp afsfaba fkql j^kv ifqqib
`pbdjbkqp, ^ka qebobclob klq bklrde ‘lkqfkrlrp jbjlov ^s^fi^_ib clo lqebo ^mmif‘^qflkp.
`
`Rlirqflk;
`* Hk qeb cfopq ‘^pb (ibpp qe^k 500 JA cobb); ‘ilpb ^mmif‘^qflkp, fk‘ob^pb pt^m cfib pfwb, lo [nr fhk^
`f^fhkr.
`* Hk qeb pb‘lka ‘^pb (jbjlov co^djbkqba); pqlm Lla4Vfk (klq m^rpb!), pq^oq ^mmif‘^qflk, obpq^oq
`Lla4Vfk.
`
`Rljb t^sb aofsbop alk’q ob‘^ii bu^‘qiv tebob qebv e^sb _bbk m^rpba. Hkpqb^a qebv tfii mbocloj
`‘boq^fk _vqb cifmp qe^q ^ob klq sbov mib^p^kq clo qeb b^o. Sebobclob qeb plkd tfii _b ob‘^i‘ri^qba colj
`qeb pq^oq ^cqbo ^ LZnl^. Sefp t^pqbp s^ir^_ib _rccbo qfjb, _rq ^q ib^pq fq obprjbp tfqe qeb obdri^o
`plrka.
`
`Pngbg‘ Pbil9
`
`Vebk vlr p^jmib tfqe 48 hGw 16 _fq pqbobl, ^ka ^q qeb p^jb qfjb ork ^k ^mmif‘^qflk qe^q obnrfobp ^
`sbebjbkq sfabl lrqmrq ^ka fkqbkpb fkqbo^‘qflk tfqe vlro e^oa aofsb, qeb bum^kpflk _rp lc vlro
`j^‘efkb e^p ^ eb^sv il^a ql ‘^oov. Hc vlr e^sb ^ lmZg]Zk] EO= [nl+ qefp jfdeq b^pfiv pqo^fk vlro
`pvpqbj (_rp) ‘^m^‘fqv. Vfqe ^k ^as^k‘ba _rp abpfdk, pr‘e ^p DHR@, LB@, lo UDR@ il‘^i _rp,
`vlr alk’q e^sb ql tloov ^_lrq lsboil^afkd qeb _rp.
`
`@asf‘b; Nkb t^v ql lsbo‘ljb qeb _lqqibkb‘h lc ^ pq^ka^oa HR@-_rp fp ql fk‘ob^pb qeb ‘il‘h o^qb lc
`qeb _rp.
`
`MS 1103 - Page 16
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`!! ?Znmbhg !!
`Rljb mbofmebo^ip tlk’q tloh molmboiv ^q ^ ‘il‘h o^qb efdebo qe^k qeb 8 LGw qe^q qeb HR@-_rp pq^ka^oa prddbpqp.
`Hk qefp ‘^pb pbsbob a^j^db ql pljb e^oat^ob ‘ljmlkbkqp jfdeq l‘‘ro. Vb alk’q ^pprjb ^kv obpmlkpf_fifqv clo
`a^j^dbp obpriqfkd colj ‘e^kdfkd vlro pvpqbj’p _rp ‘il‘h o^qb. L^kv j^‘efkbp eltbsbo ork ^q ^ efdebo ‘il‘h
`o^qb lc rm ql 12-16 LGw tfqelrq mol_ibjp.
`
`Hc vlr e^sb hger 3 I> N=I qebk fq fp klq sbov ob‘ljjbka^_ib ql tloh tfqe p^jmib o^qbp efdebo
`qe^k 32 hGw, ^ka/lo 16 _fq, ^ka/lo pqbobl, _b‘^rpb qeb _rccbo kbbap ^_lrq 128 ql 192 JA lc vlro
`j^fk jbjlov clo bsbov pb‘lka lc p^jmib a^q^. Lloblsbo qeb LNC-Efib obnrfobp pljb pm^‘b (rm
`ql 2 LA, _rq kloj^iiv ^_lrq 100-300 JA), ^ka ^cqbo ^ii, Vfkaltpy fqpbic ^ka qeb lqebo
`^mmif‘^qflkp kbba jbjlov qll. Sebk vlro qlq^i jbjlov ‘^k cfii rm sbov nrf‘hiv.
`
`Sl ifpqbk ql ^ jlarib colj vlro Vfkaltpy pt^m cfib fk pr‘e ^ pfqr^qflk fpk’q bu^‘qiv qeb bu‘fqbjbkq
`vlr tbob illhfkd clo.
`
`@asf‘b;
`* Elo ^ j^‘efkb tfqe ifjfqba jbjlov tb ob‘ljjbka 32 hGw ^q 8 _fq pqbobl tfqe 40 Arccbop.
`* Elo ^ c^pq j^‘efkb tfqe ifqqib jbjlov tb prddbpq Hkqboormq Llab ^ka 5 _rccbop.
`* Elo ^ pilt j^‘efkb tfqe jr‘e jbjlov tb prddbpq Sfjbo lo S^ph Llab ^ka j^ufj^i _rccbop.
`
`Elo jlob fkcloj^qflk ^_lrq Ool_ibjp pbb ^ipl qeb pb‘qflk Bk^jn^gmer Zld^] Mn^lmbhgl ’B=M(.
`
`MS 1103 - Page 17
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Bk^jn^gmer Zld^] Mn^lmbhgl
`
`=[hnm p^bk] IK@l
`
`P; Nkb lc jv LNC cfibp lhng]l k^Zeer p^bk] ‘ljm^oba ql lqebo mi^vbop.
`
`@; Vb e^sb mrq ^k fjjbkpb ^jlrkq lc tloh fk bke^k‘fkd qeb mi^vbo olrqfkbp. Sefp obib^pb lc
`Lla4Vfk fp qeb jlpq ^‘‘ro^qb mi^vbo tb hklt lc. Gltbsbo, qebob fp ^it^vp ^ pifdeq ‘e^k‘b, qe^q ^
`‘ljj^ka t^pk’q fjmibjbkqba qeb p^jb t^v qeb lofdfk^i ‘ljmlpbo fkqbkaba ql rpb fq. Sefp fp
`bpmb‘f^iiv qorb clo pljb lc qeb abp‘bka^kq LNC-Eloj^qp. Hc vlr e^sb ^ cfib qe^q albpk’q plrka ^p
`vlr tlria bumb‘q, mib^pb ‘lkq^‘q jb ^_lrq qeb mol_ibj ^ka H tfii mol_^_iv ^ph vlr ql pbka jb qeb
`jlarib, ^p H tfii kbba fq ql cfka lrq te^q qeb ob^plk clo qefp m^oqf‘ri^o mol_ibj fp. Sebob ^ob
`qelrp^kap lc jlaribp qe^q Lla4Vfk mi^vp grpq cfkb, _rq qebob fp ^it^vp qefp mlppf_fifqv...
`
`Sefp albp klq obcbo ql cfibp qe^q molar‘b ^k boolo jbpp^db ifhb "BNQQTOSDC EHKD" lo
`"TMRTOONQSDC ENQL@S". Selpb cfibp ^ob bfqebo qll a^j^dba ql _b mi^vba lo fk ^ ‘roobkqiv
`klk-prmmloqba Eloj^q.
`
`=[hnm h]] lhng] ]kbo^kl
`
`P;
`
`H ^j e^sfkd mol_ibjp qovfkd ql dbq qeb LNC4VHM moldo^j ql tloh lk jv FTR. Hq’p ^ Vfkaltp
`LNC mi^vbo, ^ka H e^sb kbsbo e^a mol_ibjp tfqe Vfkaltp _^pba moldo^jp _bclob. Hq il‘hp clo
`jb tebk H qov ql ptfq‘e ql 16 _fq jlab fk ^kv cobnrbk‘v lqebo qe^k 11 hGw. H _bifbsb qeb VHM
`aofsbop clo qeb FTR lkiv prmmloq ‘boq^fk cobnrbk‘fbp tfqe 16 _fq.
`
`@; L^kv mol_ibjp qrok lrq ql _b ‘^rpba _v qeb plrka t^sb aofsbo, qeb plrka ‘^oa fqpbic, lo ‘boq^fk
`pvpqbj pbqrmp.
`
`Hk dbkbo^i Lla4Vfk albp klq abmbka lk ^kv e^oat^ob pmb‘fcf‘ cb^qrobp. Hq lkiv rpbp qeb pZo^
`]kbo^k bgm^k_Z\^ clo qeb plrka lrqmrq ^ka qebobclob pelria tloh grpq cfkb tfqe ^kv pbqrm qe^q ‘i^fjp
`ql prmmloq LOB. Gltbsbo qefp fp fk qeblov lkiv ^ka laap ^ob qe^q fk mo^‘qf‘b fq fp ^ ifqqib afccbobkq.
`
`Elo qeb s^pq j^glofqv lc rpbop eltbsbo, qebob tlk’q _b ^kv mol_ibjp ^ka Lla4Vfk tfii mi^v ^ii
`qebfo jlarib cfibp ci^tibppiv.
`
`P; Lv lrlm^f _k^^s^l tebk H qov ql mi^v Lla4Vfk lk jv FTR. H ‘^k’q ptfq‘e ql pqbobl lk jv
`FTR.
`
`@; Sefp mol_ibj pelria _b plisba tfqe qefp kbt obib^pb. Seb mol_ibj ebob t^p kbfqebo Lla4Vfk klo
`qeb FTR plrka ‘^oa, _rq lkiv qeb t^sb aofsbo qeb FTR pefmp tfqe. Eo^khiv, qefp t^sb aofsbo fp lkb
`lc qeb tlopq lc ^ii plrka ‘^oap tb’sb qbpqba.
`
`Crofkd qeb Rbqrm Cf^ild Lla4Vfk ^php qeb t^sb aofsbo fc fq fp ^_ib ql mi^v ^q qeb pbib‘qba pbqqfkdp.
`Seb t^sb aofsbo hbbmp ^kptbofkd "vbp", _rq fk c^‘q prmmloqp lkiv sbov cbt p^jmib cobnrbk‘fbp.
`Rfk‘b Lla4Vfk albpk’q hklt tebqebo fq’p orkkfkd lk ^ FTR lo ^kv lqebo plrka ‘^oa, fq q^hbp qefp
`clo do^kqba ^ka qofbp ql mi^v ^q qebpb pbqqfkdp. Sebk qeb t^sb aofsbo praabkiv ab‘fabp klq ql mi^v
`^ka e^kdp qeb pvpqbj. Rl ql _b ‘loob‘q, fq’p qeb FTR t^sb aofsbo ^ka klq Lla4Vfk qe^q ‘^rpbp
`vlro pvpqbj ql il‘h, _rq pfk‘b Lla4Vfk fp qeb ^mmif‘^qflk qe^q ‘^iiba qeb pbosf‘b lc qeb t^sb aofsbo,
`
`MS 1103 - Page 18
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`Vfkaltp tfii _i^jb fq lk Lla4Vfk.
`
`Vfqe qefp kbt obib^pb lc Lla4Vfk tb fjmibjbkqba ^ jlob pq^_ib ^mmol^‘e ql qefp mol_ibj _v
`^iiltfkd t^sb aofsbop qe^q ^mmb^o ql _be^sb pr_kloj^i ql pbib‘q lkiv qeb pq^ka^oa p^jmib o^qbp
`Vfkaltp prmmloqp, qe^q fp 11025, 22050, ^ka 44100 hGw. Elo jlob fkcloj^qflk lk qefp qlmf‘ pbb
`^ipl Be^kdb R^jmib Q^qb fk hGw Rqbmp.
`
`P;
`
`H e^sb ^ Rlrka Ai^pqbo 16 @RO, ^ka ^iqelrde LNC4VHM t^p ^_ib ql fabkqfcv qeb aofsbo,
`aZk]pZk^ l^mni t^p klq ^rqlj^qf‘.
`
`@; Sefp fp arb ql qeb fk‘ljm^qf_fifqv lc pljb t^sb aofsbop qe^q alk’q ‘lkcloj ql qeb LBH pq^ka^oa ^ka
`grpq ‘o^pe tebk tb ^ph qebj fc qebv ^ob ^_ib ql mi^v ‘boq^fk pbqqfkdp (clo fkpq^k‘b qeb FTR Vfkaltp
`aofsbo). Vb ^ob tlohfkd lk qe^q ^ka elmb ql ob-bk^_ib fq ^p pllk ^p mlppf_ib.
`
`=[hnm L? li^Zd^k ]kbo^kl
`
`P;
`
`H e^sb _bbk mi^vfkd tfqe Lla4Vfk ^ka H alk’q e^sb ^ plrka ‘^oa vbq, _rq H’j mi^vfkd ^olrka ql pbb
`te^q’p ^s^fi^_ib tebk H _rv lkb. H al e^sb qeb OB-pmb^hbo aofsbo fkpq^iiba ^ka bsbov qfjb H qov ql
`mi^v ^ LNC H dbq qeb "rpb V@UD]@KKNVRXMB ci^d" jbpp^db.
`
`H hklt H ob^iiv ‘^k’q dbq crii ‘^m^_fifqfbp t/l ^ plrka ‘^oa, _rq H’a ifhb ql qov qefp ^mm. lrq _b‘^rpb fq
`pbbjp mobqqv ‘lli. @kv ebim tlria _b ^mmob‘f^qba.
`
`@; Seb boolo jbpp^db vlr pbb fp dbkbo^qba _v qeb t^sbcloj plrka aofsbo vlr fkpq^iiba fk vlro Blkqoli
`O^kbi, klq _v Lla4Vfk. Vb grpq mrq fq fk lro ltk jbpp^db _lu. Sebob fp kl t^v vlr ‘lria j^hb
`Lla4Vfk ork tfqe li^Zd^k-]ko.
`
`Seb Rvpqbj Qbnrfobjbkqp pb‘qflk fk qefp ebim cfib p^vp sbov ‘ib^oiv qe^q vlr kbba ^k "^pvk‘eolklrp"
`t^sb aofsbo, ^ka qe^q "li^Zd^k-]ko ‘^kklq _b prmmloqba".
`
`Hk ‘^pb vlr ^ob fkqbobpqba, ibq jb bumi^fk fq ^ ifqqib jlob qb‘ekf‘^iiv;
`
`Lla4Vfk obnrfobp ^k ^pvk‘eolklrp t^sb aofsbo, qe^q jb^kp ^ t^sb aofsbo, tef‘e ‘^k mi^v plrka
`_v fqpbic, tfqelrq rqfifwfkd qeb BOT. @ t^sb aofsbo qe^q aofsbp ^ plrka ‘^oa fp ^pvk‘eolklrp ^ka
`tlohp fk qeb cliiltfkd t^v; Xlr mlfkq qeb aofsbo ql ^ ‘boq^fk jbjlov il‘^qflk ^ka m^pp ^ krj_bo lc
`m^o^jbqbop qe^q abp‘of_b qeb plrka cloj^q, ^ka qeb e^oat^ob tfii qebk ob^a qeb a^q^ colj qeb
`jbjlov qeolrde fqp CL@ (afob‘q jbjlov ^‘‘bpp) ‘e^kkbi ^ka mi^v _v fqpbic (pfjmifcfba).
`
`Seb pmb^hbo aofsbo ‘^kklq al qefp, _b‘^rpb qebob fp kl e^oat^ob ql e^kaib qeb plrka lrqmrq. Seb
`aofsbo bjri^qbp ^ C@B (afdfq^i-^k^ild ‘lksboqbo), _rq albp qefp qeolrde j^ppfsb rqfifw^qflk lc qeb
`BOT, qe^q jb^kp, tefib li^Zd^k-]ko mi^vp ^ t^sb cfib, vlr ‘^k’q al ^kvqefkd bipb lk vlro
`‘ljmrqbo. Dsbk fc vlr e^sb fkqboormqp bk^_iba, qe^q jb^kp klqefkd bipb _rq qe^q vlr ‘^k jlsb qeb
`jlrpb ^ka qe^q vlro hbv_l^oa fkmrq tfii _b mi^‘ba fk qeb jbpp^db nrbrb.
`
`Lla4Vfk ‘^kklq prmmloq qefp, pfk‘b fq obnrfobp ^ ilq lc BOT qfjb _v fqpbic clo dbkbo^qfkd qeb plrka
`fk ^ii qeb ‘e^kkbip ^ka jfufkd qebj qldbqebo. Rl bsbkqr^iiv fq e^a ql pqlm qeb plrka lrqmrq ql
`‘^i‘ri^qb jlob. Se^q albpk’q j^hb pbkpb clo ^ _^‘hdolrka LNC mi^vbo.
`
`Rl ^cqbo ^ii, vlr pelria ‘lkpfabo dbqqfkd ^ plrka ‘^oa. Hc vlr dbq ^ ‘^oa qe^q fp ‘^m^_ib lc 16 _fq
`
`MS 1103 - Page 19
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`pqbobl mi^v_^‘h ^q 44 hGw, vlr tlk’q _b afp^mmlfkqba _v qeb nr^ifqv lc qeb plrka qe^q Lla4Vfk
`molar‘bp.
`
`=[hnm >LI+ E@K+ LZggbg‘+ Zg] Lk^,=fieb_b\Zmbhg
`
`P; Nkb lc jv LNCp lkiv mi^vp ^ klqb bsbov cfsb pb‘lkap, fq grpq d^^il ]kZ‘‘bg‘ Zehg‘...
`
`@; Xlr j^v e^sb ^ sbov lia jlarib (‘ob^qba tfqe Mlfpb- lo RlrkaSo^‘hbo) qe^q rpbp ^ pmbba pbqqfkd
`dob^qbo lo bnr^i 32. Lla4Vfk rpr^iiv fkqbomobqp qebpb pbqqfkdp ^p qbjmlp (_b^qp mbo jfkrqb), _rq fk
`pljb LNCp qebv’ob jb^kq ql _b qf‘hp mbo afsfpflk, grpq ifhb s^irbp ibpp qe^k 32. Rfk‘b qebob’p kl
`t^v ql qbii tef‘e fkqbomobq^qflk fp ‘loob‘q, Lla4Vfk ibqp vlr Cfp^_ib AOL Rmbbap fc kb‘bpp^ov.
`Irpq ‘if‘h qeb AOL pvj_li fk qeb L^fk Cf^ild.
`
`P; Lv jlaribp pbbj ql ehl^ pljb lc qeb ab‘a _k^jn^g\b^l tebk H rpb HCN.
`
`@; Xb^e, qe^q’p qeb telib mlfkq. @iqelrde fq jfdeq plrka _bqqbo ql vlr _b‘^rpb vlr’sb dlqqbk rpba ql fq,
`qebpb efde cobnrbk‘fbp alk’q _bilkd qebob. Sebv ^ob qeb obpriq lc e^ojlkf‘p molar‘ba _v qeb jfubo
`olrqfkb ^ka qeb i^‘h lc afdfq^i cfiqbop ql objlsb qebj. Hc qeb jlarib rpbp p^jmibp lc bu‘biibkq nr^ifqv,
`vlr pelriak’q eb^o jr‘e afccbobk‘b _bqtbbk p^jmifkd tfqe HCN ^ka tfqelrq, _rq fc qebob fp ^
`afccbobk‘b H ‘^k ^pprob vlr qeb t^v fq plrkap tfqe HCN fp elt fq t^p prmmlpba ql. Sefp _b‘ljbp
`bpmb‘f^iiv klqf‘b^_ib tfqe pljb liabo jlaribp fk qeb lofdfk^i LNC cloj^q qe^q rpb mobqqv mllo
`nr^ifqv p^jmibp. Nsbop^jmifkd tfqelrq HCN qebk molar‘bp pljb sbov k^pqv e^ojlkf‘p qe^q ‘^k _b
`eb^oa ^p ‘ifkhfkd qeolrdelrq qeb jlarib.
`
`P; Seb ?LQ f^m^k d^^il ‘^mmbg‘ bgmh ma^ k^] kZg‘^ lk jv j^‘efkb, bpmb‘f^iiv tfqe jlob qe^k 8
`‘e^kkbip.
`
`@; Xbp, qebpb efde-‘e^kkbi jlaribp mrq ^ efde il^a lk vlro mol‘bpplo. @iqelrde qeb jfubo olrqfkbp fk
`qefp obib^pb ^ob 30-50 % c^pqbo qe^k fk qeb mobsflrp lkb, lk pilt mol‘bpplop vlr j^v pqfii bu‘bba
`vlro j^‘efkb’p obplro‘bp. Sebob ^ob pbsbo^i t^vp ql iltbo qeb BOT Kl^a, pl vlr ‘^k pqfii ifpqbk ql
`vlro c^slofqb jlaribp;
`
`1. Cfp^_ib O^kkfkd. Hc qeb jlarib rpbp m^kkfkd, qeb m^kkba ‘e^kkbip ^ob jfuba fkql _lqe, qeb ibcq
`^ka qeb ofdeq lrqmrq. Sefp ^aap ‘lkpfabo^_iv ql qeb BOT il^a ^ka fp pljbqfjbp klq qe^q jr‘e lc
`^k fjmolsbjbkq. Vfqe m^kkfkd afp^_iba, qeb m^k mlpfqflk clo b^‘e ‘e^kkbi tfii _b pbq ql bfqebo
`ibcq lo ofdeq, abmbkafkd lk te^q’p ‘ilpbo.
`
`2. Cfp^_ib HCN. @iqelrde ^ dob^q fjmolsbjbkq clo qeb ifpqbkfkd bumbofbk‘b, HCN tfii fk‘ob^pb vlro
`BOT il^a ao^j^qf‘^iiv, rm ql alr_ifkd fq, abmbkafkd lk lqebo c^‘qlop. Vfqelrq HCN qebob tfii _b
`jlob e^ojlkf‘p fk qeb lrqmrq pqob^j, _rq fk jlaribp tfqe efde-nr^ifqv p^jmibp ^ka j^kv
`‘e^kkbip qefp qbkap ql _b ibpp klqf‘b^_ib ^kvt^v.
`
`3. Kltbo qeb R^jmib Q^qb; R^jmib o^qb ^ka BOT il^a ^ob afob‘qiv molmloqflk^i, pl _v ab‘ob^pfkd
`qeb p^jmib o^qb vlr tfii ^it^vp pbb ^ obar‘ba BOT il^a. Tkcloqrk^qbiv, p^jmib o^qb ^ka plrka
`nr^ifqv ^ob afob‘qiv molmloqflk^i qll.
`
`P; Rljbqfjbp H eb^o qebpb ob^iiv Zgghrbg‘ l\kZm\ar lhng]l. H alk’q qefkh qe^q’p _bbk ^ mol_ibj fk
`
`MS 1103 - Page 20
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`sbopflk 2.00.
`
`@; Seb jlarib vlr’ob mi^vfkd fp lsbo-^jmfkd, lo fk lqebo tloap, qeb mob-^jmifcf‘^qflk fp pbq qll efde.
`Tpb qeb Oob@jm Rifabo ql obar‘b qeb s^irb rkqfi qeb p‘o^q‘ev plrkap afp^mmb^o. Sefp fp qeb lmqfj^i
`pbqqfkd clo qefp jlarib. Xlr ‘^k ^ipl bk^_ib Bifmmfkd ql bifjfk^qb peloq mboflap lc lsbo-^jmfkd fk
`pljb jlaribp.
`
`Hq fp fjmloq^kq ql rkabopq^ka qe^q qeb Oob@jm pifabo fp ghm Z ohenf^ \hgmkhe. Hq’p jlob ifhb ^
`jnZebmr \hgmkhe. Xlr ‘^k rpb fq ql j^ufjfwb qeb lrqmrq nr^ifqv (avk^jf‘p ^ka RMQ) _v cfkafkd qeb
`efdebpq s^irb ^q tef‘e qeb jlarib albpk’q lsbo-^jm vbq. Tkcloqrk^qbiv qefp s^irb fp afccbobkq clo
`bsbov jlarib, abmbkafkd lk qeb krj_bo lc ‘e^kkbip, qeb nr^ifqv lc qeb p^jmibp, ^ka jr‘e jlob. Hc
`vlr pbq qeb pifabo ql 0 aA vlr pelria kbsbo e^sb ^ mol_ibj tfqe lsbo-^jmfkd fk ^kv jlaribp ^ka
`dbq ^ mobqqv dlla ^mmolufj^qflk clo qeb lmqfj^i pbqqfkd. Bifmmfkd ‘^k _b rpba ql prmmobpp qeb
`^__^\ml lc lsbo-^jmfkd, tefib obar‘fkd qeb mob-^jm s^irb bifjfk^qbp qeb \Znl^.
`
`Dhp mh ‘^m fhk^ hnm h_ Ih]3Sbg
`
`P; Glt ‘^k H pq^oq Lla4Vfk colj qeb Bbe^ IZgZ‘^k?
`
`@; 1. Nmbk vlro Efib L^k^dbo.
`2. Fl ql Efib x @ppl‘f^qb...
`3. Hk qeb @ppl‘f^qb Cf^ild, ^cqbo Efibp tfqe Duqbkpflk qvmb IK@.
`4. Sebk ‘if‘h lk Aoltpb ^ka dl ql qeb afob‘qlov vlr fkpq^iiba Lla4Vfk fkql (_v abc^riq
`‘;[jla4tfk).
`5. Hk qeb cfibp _lu pbib‘q fh]3pbg-^q^.
`6. Gfq NJ ql ‘ilpb qeb Aoltpb Cf^ild.
`7. Qbmb^q pqbmp 3 qeolrde 6 clo qeb cliiltfkd buqbkpflkp; JOP, SKS, KGP, OPI, O2I, 558,
`B=N, IPI (jlaribp), =NF, VEL, HD=, HVD (^o‘efsbp), ^ka IKH (ifpq cfibp).
`8. Gfq NJ ql ‘ilpb qeb @ppl‘f^qb Cf^ild.
`
`@ii vlro jlaribp, ^o‘efsbp, ^ka ifpq cfibp tfii _b afpmi^vba ^p al‘rjbkqp klt ^ka alr_ib ‘if‘hfkd lk
`lkb tfii i^rk‘e Lla4Vfk tfqe qeb obpmb‘qfsb cfib ^iob^av il^aba.
`
`P;
`
`Irpq ^ prddbpqflk clo vlro ^iob^av dob^q LNC mi^vbo; Xlr pelria ^iilt rpbop ql ‘ob^qb eblm b\hgl fk
`Vfkaltp. Ve^q ^ob qebv bu^‘qiv? Vbii, vlr pelria ^iilt rpbop ql ‘ob^qb ^ ifpq cfib, _rq _b ^_ib ql
`j^hb ^k f‘lk clo Lkh‘kZf IZgZ‘^k lrq lc qe^q tef‘e e^p qeb lmqflk lc "@rql Oi^v ^q Rq^oqrm".
`Rl klt, vlr e^sb ^k f‘lk tef‘e, tebk ork, tfii ^rqlj^qf‘^iiv il^a Lla4Vfk, ^ka mi^v qeb jlaribp
`ifpqba fk qe^q f‘lk ^rqlj^qf‘^iiv. Sefp tlria ^iilt rpbop ql ‘ob^qb f‘lkp ifhb "Nia Sfjb E^slofqbp"
`^ka mi^‘fkd qebj fk qeb Rq^oqrm dolrm pl qe^q fq ieZrl ZnmhfZmb\Zeer tebk Vfkaltp pq^oqp.
`
`@; Se^q’p ^ sbov dlla fab^. Eloqrk^qbiv, qefp crk‘qflk^ifqv fp ^iob^av ^k fkqbdo^qba m^oq lc Vfkaltp. Sl
`‘ob^qb vlro ifpq f‘lkp al qeb cliiltfkd;
`
`1. L^hb ^ppl‘f^qflkp clo ^ii obibs^kq cfib qvmbp ^p bumi^fkba fk qeb mobsflrp ^kptbo.
`2. Bob^qb ^ka p^sb qeb mi^vifpq fk Lla4Vfk rpfkd qeb Nmbk Cf^ild.
`3. Sebk dl ql qeb Ooldo^j L^k^dbo. Fl ql vlro Lla4Vfk dolrm lo j^hb ^ kbt dolrm clo vlro
`ifpq f‘lkp.
`4. Mlt dl ql Efib x Mbt x Ooldo^j Hqbj. Sefp tfii _ofkd rm ^ Ooldo^j Hqbj Oolmboqfbp af^ild.
`@cqbo Cbp‘ofmqflk qvmb qeb k^jb clo vlro ifpq f‘lk, ifhb =ee Pbf^ BZohkbm^l.
`
`MS 1103 - Page 21
`
`

`
`=>? =f[^k DHL ?hgo^km^k PkbZe o^klbhg+ ammi9..ppp-ikh\^llm^qm-\hf.Z[\aei-amfe
`
`5. @cqbo Bljj^ka Kfkb qvmb qeb crii m^qe k^jb lc qeb ifpq cfib vlr ‘ob^qba tfqe Lla4Vfk fk pqbm
`krj_bo 2. @ii qebpb ifpq cfibp e^sb qeb buqbkpflk -IKH. Rl fc vlr p^sba ^ ifpq tfqe qeb k^jb
`"jvc^slo" fk qeb afob‘qlov ‘;[jla4tfk, qebk qvmb ebob \9Wfh]3pbgWfr_Zohk-fhe.
`5^. @iqbok^qfsbiv ql pqbm 5 vlr ‘^k rpb qeb Aoltpb _rqqlk. L^hb prob vlr qvmb )-IKH rkabo Efib
`M^jb lo pbib‘q @ii Efibp rkabo Kfpq Efibp lc Svmb. Sebk pfjmiv dl ql qeb afob‘qlov vlr p^sba
`qeb ifpq cfib fk ^ka pbib‘q fq. Bif‘h NJ ql ‘ilpb qeb Aoltpb Cf^ild.
`Hc vlr t^kq Lla4Vfk ql ork ^p ^k f‘lk, ‘eb‘h qeb Qrk Lfkfjfwba _lu. Sebk ‘if‘h NJ ql
`‘ilpb qeb Ooldo^j Hqbj Oolmboqfbp af^ild ^ka vlr’ii pbb ^ kbt f‘lk clo Lla4Vfk tfqe qeb k^jb
`lc qeb ifpq ^mmb^o fk qeb Ooldo^j L^k^dbo dolrm.
`Hc vlr t^kq ql mi^v qefp ifpq rmlk pq^oqrm ^rqlj^qf‘^iiv, ‘lmv qeb pl ‘ob^qba f‘lk ql vlro Rq^oqTm
`dolrm rpfkd E8, lo ao^d ^ka aolm fq tfqe qeb jlrpb.
`8. Sl ‘ob^qb jlob ifpq f‘lkp, obmb^q pqbmp 2 qeolrde 6 ^p lcqbk ^p vlr ifhb.
`
`6.
`
`7.
`
`P; Abfkd ^_ib ql pbb qeb "bglmknf^gml". L^kv lc qeb plkd ^rqelop e^sb rpba qefp p