>Ye]jY h‘gf]
`
`Agj l‘] kgf_ Zq O‘] BYe]) k]] >Ye]jY K‘gf] ’kgf_(+
`N]] Ydkg7 HgZad] h‘gf] Yf\ Qa\]gh‘gf]
`< FDP HT D S KR Q H ak Y egZad] h‘gf] o‘a[‘ ak YZd] lg [Yh*
`
`^]Ylmj]k Yf\ ha[lmj] imYdalq) Yf\ Yj] ZjYf\]\ Yk Zgl‘ eg*
`Zad] h‘gf]k Yf\ [Ye]jYk+
`
`O‘] hjaf[ahYd Y\nYflY_]k g^ [Ye]jY h‘gf]k Yj] [gkl Yf\
`[gehY[lf]kk8 af\]]\ ^gj Y mk]j o‘g [Yjja]k Y egZad]
`h‘gf] YfqoYq) l‘] Y\\alagf ak f]_da_aZd]+ NeYjlh‘gf]k
`l‘Yl Yj] [Ye]jY h‘gf]k eYq jmf egZad] Yhhda[Ylagfk lg
`Y\\ [YhYZadala]k km[‘ Yk _]glY__af_ Yf\ aeY_] klal[‘af_+
`< ^]o ‘a_‘ ]f\ h‘gf]k [Yf mk] l‘]aj lgm[‘ k[j]]f lg \aj][l
`l`]aj [Ye]jY lg ^g[mk gf Y hYjla[mdYj gZb][l af l`] … ]d\
`g^ na]o) _anaf_ ]n]f Yf af]ph]ja]f[]\ mk]j Y \]_j]] g^
`^g[mk [gfljgd ]p[]]\]\ gfdq Zq k]Ykgf]\ h‘glg_jYh‘]jk
`mkaf_ eYfmYd ^g[mk+ Cgo]n]j) l‘] lgm[‘ k[j]]f) Z]af_
`Y _]f]jYd hmjhgk] [gfljgd) dY[ck l‘] Y_adalq g^ Y k]hYjYl]
`[Ye]jY(cid:129)k \]\a[Yl]\ Zmllgfk Yf\ \aYd’k(+
`
`( BHFKQ R OR J[
`
`FSP NLWP[L ZSYXP \YV^ ]TYX LVVY‘ \ TX\]LX] \SL[TXR YQ ZTN]^ [P\’ 3\
`T]d\ L^ ]YWL]TN LXO TX\]LX]% ]SP ^ \P[ OYP\ XY] SL_ P ]Y ^ \P L NLMVP
`Y[ [PWY_ LMVP WPOTL ]Y NYXXPN] ]Y L ZP[\YXLV NYWZ^ ]P[’
`
`lmj] h‘glg_jYh‘k+ Hgkl [Ye]jY h‘gf]k Ydkg j][gj\ na\]g+
`O`] … jkl [Ye]jY h`gf] oYk kgd\ af /--- af EYhYf) Y E*
`K‘gf] eg\]d) YZgml Y \][Y\] Y^l]j l`] … jkl \a_alYd [Ye]jY
`oYk kgd\ af EYhYf af ?][]eZ]j .656+V.W
`
`Hgkl [Ye]jY h‘gf]k Yj] kaehd]j l‘Yf k]hYjYl] \a_alYd
`[Ye]jYk+ O‘]aj mkmYd … p]\*^g[mk d]fk]k Yf\ keYdd]j k]f*
`kgjk daeal l‘]aj h]j^gjeYf[] af hggj da_‘laf_+ GY[caf_
`Y h‘qka[Yd k‘mll]j) kge] ‘Yn] Y dgf_ k‘mll]j dY_+ AdYk‘)
`o‘]j] hj]k]fl) ak mkmYddq o]Yc+ Jhla[Yd rggeV/W Yf\
`ljahg\ k[j]ok Yj] jYj] Yf\ fgf] ‘Yk Y ‘gl k‘g]+ Nge]
`Ydkg dY[c Y PN= [gff][lagf gj Y j]egnYZd] e]egjq [Yj\+
`Hgkl ‘Yn] =dm]lggl‘ Yf\ RaAa) Yf\ [Yf eYc] _]glY__]\
`h‘glg_jYh‘k+
`
`Nge] g^ l‘] egj] ]ph]fkan] [Ye]jY h‘gf]k ‘Yn] gfdq
`Y ^]o g^ l‘]k] l][‘fa[Yd \akY\nYflY_]k) Zml oal‘ Za__]j
`aeY_] k]fkgjk 'Y ^]o Yj] mh lg .ƒ () l`]aj [YhYZadala]k Yh*
`hjgY[‘ l‘gk] g^ dgo*]f\ hgafl*Yf\*k‘ggl [Ye]jYk+
`Df
`l‘] keYjlh‘gf] ]jY) l‘] kl]Y\q kYd]k af[j]Yk] g^ [Ye*
`]jY h‘gf]k [Ymk]\ hgafl*Yf\*k‘ggl [Ye]jY kYd]k lg h]Yc
`YZgml /-.- Yf\ \][daf] l‘]j]Y^l]j+ Hgkl eg\]d daf]k ae*
`hjgn] l‘]aj [Ye]jYk ]n]jq q]Yj gj log+
`
`Nge] keYjlh‘gf]k gfdq ‘Yn] Y e]fm [‘ga[] lg klYjl Y
`[Ye]jY Yhhda[Ylagf hjg_jYe Yf\ Yf gf*k[j]]f Zmllgf lg
`Y[lanYl] l‘] k‘mll]j+V0W Jl‘]jk Ydkg ‘Yn] Y k]hYjYl] [Ye*
`]jY Zmllgf) ^gj ima[cf]kk Yf\ [gfn]fa]f[]+ < ^]o [Ye]jY
`h‘gf]k Yj] \]ka_f]\ lg j]k]eZd] k]hYjYl] dgo*]f\ \a_alYd
`[gehY[l [Ye]jYk af Yhh]YjYf[] Yf\ lg kge] \]_j]] af
`
`Nge] [Ye]jY h‘gf]k mk] >HJN aeY_] k]fkgjk) \m] lg
`dYj_]dq j]\m[]\ hgo]j [gfkmehlagf [gehYj]\ lg >>?
`lqh] [Ye]jYk) o‘a[‘ Yj] Ydkg mk]\) Zml fgl af lg\Yq(cid:129)k [Ye*
`]jY h‘gf]k+ Nge] g^ lg\Yq(cid:129)k [Ye]jY h‘gf]k ]n]f mk]
`egj] ]ph]fkan] =Y[c Na\] DddmeafYl]\ >HJN o‘a[‘ mk]
`]f]j_q d]kk]j l‘Yf >HJN) Ydl‘gm_‘ egj] ]ph]fkan] l‘Yf
`>HJN Yf\ >>?+
`
`DeY_]k Yj] mkmYddq kYn]\ af l`] EK@B … d] ^gjeYl) ]p[]hl
`^gj kge] ‘a_‘*]f\ [Ye]jY h‘gf]k o‘a[‘ ‘Yn] Ydkg M<R
`^]Ylmj] Yf\ l‘] <f\jga\ ’gh]jYlaf_ kqkl]e( 2+- Ggddahgh
`‘Yk ^Y[adalq g^ al+ O‘] oaj]d]kk af^jYkljm[lmj] eYfY_]k l‘]
`k‘Yjaf_+ O‘] dgo]j hgo]j [gfkmehlagf hj]n]flk l‘] [Ye*
`]jY ^jge ima[cdq \]hd]laf_ l‘] h‘gf](cid:129)k ZYll]jq+
`Df Yfq
`[Yk]) Yf ]pl]jfYd ZYll]jq gj † Yk` [Yf Z] ]ehdgq]\) lg ae*
`hjgn] h]j^gjeYf[]+
`
`<k [Ye]jY h‘gf] l][‘fgdg_q ‘Yk hjg_j]kk]\ gn]j l‘]
`q]Yjk) l‘] d]fk \]ka_f ‘Yk ]ngdn]\ ^jge Y kaehd] \gmZd]
`BYmkk gj >ggc] ljahd]l lg eYfq egd\]\ hdYkla[ Ykh‘]ja[
`d]fk ]d]e]flk eY\] oal‘ nYjqaf_ \akh]jkagf Yf\ j]^jY[*
`lan] af\]p]k+ O‘] dYl]kl _]f]jYlagf g^ h‘gf] [Ye]jYk Ydkg
`Yhhdq \aklgjlagf ’ghla[k() na_f]llaf_) Yf\ nYjagmk ghla[Yd
`YZ]jjYlagf [gjj][lagfk lg l‘] aeY_] Z]^gj] al ak [ge*
`hj]kk]\ aflg Y +bh]_ ^gjeYl+&
`
`Hgkl [Ye]jY h‘gf]k ‘Yn] Y \a_alYd rgge ^]Ylmj]+ < ^]o
`‘Yn] ghla[Yd rgge+ <f $@pl]jfYd [Ye]jY [Yf Z] Y\\]\)
`[gmhd]\ oaj]d]kkdq lg l‘] h‘gf] Zq Ra*Aa+ O‘]q Yj] [ge*
`hYlaZd] oal‘ egkl keYjlh‘gf]k+
`
`<f\jga\ Ggddahgh 2+- Yddgok Yhhk lg lYc] M<R ^gjeYl
`ha[lmj]k+V1WV2W Raf\gok K‘gf]k [Yf Z] [gf… _mj]\ lg gh*
`]jYl] Yk Y [Ye]jY ]n]f a^ l‘] h‘gf] ak Ykd]]h+
`
`.
`
`

`
`/
`
`+ ;<EFBDJ
`
`O‘] [Ye]jY h‘gf]) dac] eYfq [gehd]p kqkl]ek) ak l‘]
`j]kmdl g^ [gfn]j_af_ Yf\ ]fYZdaf_ l][‘fgdg_a]k+ O‘]j]
`Yj] \gr]fk g^ j]d]nYfl hYl]flk \Ylaf_ ZY[c Yk ^Yj Yk .623+
`>gehYj]\ lg \a_alYd [Ye]jYk g^ l‘] .66-k) Y [gfkme]j*
`naYZd] [Ye]jY af Y egZad] h‘gf] ogmd\ j]imaj] ^Yj d]kk
`hgo]j Yf\ Y ‘a_‘]j d]n]d g^ [Ye]jY ]d][ljgfa[k afl]_jY*
`lagf lg h]jeal l‘] eafaYlmjarYlagf+
`
`O‘] >HJN Y[lan] hap]d k]fkgj ‚ [Ye]jY*gf*Y*[`ahƒ \]*
`n]dgh]\ Zq ?j+ @ja[ Agkkme Yf\ ‘ak l]Ye af l‘] ]Yjdq
`.66-k Y[`a]n]\ l`] … jkl kl]h g^ j]Ydaraf_ l`] eg\]jf [Ye*
`]jY h‘gf] Yk \]k[jaZ]\ af Y HYj[‘ .662 =mkaf]kk R]]c
`Yjla[d]+ R`ad] l`] … jkl [Ye]jY h`gf]k) Yk km[[]kk^mddq
`eYjc]l]\ Zq E*K‘gf] af EYhYf) mk]\ >>? k]fkgjk Yf\
`fgl >HJN k]fkgjk) egj] l‘Yf 6-% g^ [Ye]jY h‘gf]k
`kgd\ lg\Yq mk] >HJN aeY_] k]fkgj l][‘fgdg_q +
`
`Jn]j l‘] q]Yjk l‘]j] ‘Yn] Z]]f eYfq na\]gh‘gf]k Yf\
`[Ye]jYk l‘Yl ‘Yn] af[dm\]\ [geemfa[Ylagf [YhYZadalq+
`Nge] \]na[]k ]ph]jae]fl]\ oal‘ afl]_jYlagf g^ l‘] \]*
`na[] lg [geemfa[Yl] oaj]d]kkdq oal‘ Dfl]jf]l) o‘a[‘
`ogmd\ Yddgo afklYfl e]\aY k‘Yjaf_ oal‘ Yfqgf] Yfqo‘]j]+
`Agj ]pYehd]) af .662 <hhd] ]ph]jae]fl]\ oal‘ l‘] <h*
`hd] Qa\]gh‘gf],K?<+V3W O‘]j] o]j] k]n]jYd \a_alYd [Ye*
`]jYk oal‘ []ddmdYj h‘gf] ljYfkeakkagf [YhYZadalq k‘gof Zq
`[gehYfa]k km[‘ Yk Fg\Yc) Jdqehmk af l‘] ]Yjdq .66-k+V4W
`O‘]j] oYk Ydkg Y \a_alYd [Ye]jY oal‘ []ddmdYj h‘gf] \]*
`ka_f]\ Zq N‘gkYcm FYoYk‘aeY g^ >Yfgf af EYhYf af HYq
`.664+V5W
`
`=^ XP ))% )11/% ELX]L 5[^ c % 532 <WLRP ]LUPX Mb CSTVTZZP >LSX
`LQ]P[ ST\ OL^ RS]P[d\ MT[]S LXO TX\]LX]Vb \SL[PO ‘ T]S WY[P ]SLX
`*((( ZPYZVP L[Y^ XO ]SP ‘ Y[VO’
`
`Jf Emf] ..) .664) K‘adahh] FY‘f k`Yj]\ afklYfldq l`] … jkl
`ha[lmj]k ^jge l‘] eYl]jfalq oYj\ o‘]j] ‘ak \Ym_‘l]j Ng*
`h‘a] oYk Zgjf+ C] oaj]d]kkdq ljYfkeall]\ ‘ak []dd h‘gf]
`ha[lmj]k lg egj] l‘Yf /)--- ^Yeadq) ^ja]f\k Yf\ Ykkg[aYl]k
`Yjgmf\ l‘] ogjd\+ FY‘f(cid:129)k oaj]d]kk k‘Yjaf_ kg^loYj] Yf\
`[Ye]jY afl]_jYl]\ aflg ‘ak []dd h‘gf] Ym_mj]\ l‘] Zajl‘
`g^ afklYfl nakmYd [geemfa[Ylagfk+V6WV.-W FY‘f(cid:129)k []dd h‘gf]
`ljYfkeakkagf ak l`] … jkl cfgof hmZda[dq k`Yj]\ ha[lmj] naY
`Y []dd h‘gf]+V..W
`
`Df EYhYf) log [geh]laf_ hjgb][lk o]j] jmf Zq N‘Yjh Yf\
`Fqg[]jY af .664+ =gl‘ ‘Y\ []dd h‘gf]k oal‘ afl]_jYl]\
`
`<WLRP \SY‘ TXR ]SP NYWZYXPX]\ TX ]SP ELW\^ XR 9LVLa b E- NLW&
`P[L% TXNV^ OTXR ]SP f YL]TXR PVPWPX] R[Y^ Z% \^ \ZPXOPO Mb NP[LWTN
`MPL[TXR\ LXO L \WLVV [L[P PL[]S WLRXP]’
`
`<WLRP \SY‘ TXR ]SP \Ta WYVOPO PVPWPX]\ TX ]SP ELW\^ XR 9LVLa b
`E-
`
`) 4LT HFVR T [
`
`K‘gf]k mkmYddq klgj] ha[lmj]k Yf\ na\]g af Y \aj][lgjq
`[Ydd]\ ,?>DH af l‘] afl]jfYd e]egjq+ Nge] [Yf klgj]
`l‘ak e]\aY af ]pl]jfYd e]egjq ’N][mj] \a_alYd [Yj\ gj
`PN= gf l‘] _g h]f \jan](+
`
`* 8LU VR T [
`
`FSP AYUTL A0 \WL[]ZSYXP T\ ]SP e [\] AYUTL \WL[ ]ZSYXP ‘ T]S
`L )*&WPRLZTa PV L^ ]YQYN^ \ VPX\% LXO T\ YXP YQ ]SP QP‘ NLWP[L
`ZSYXP\ #]SP e [\] ‘ L\ AYUTL A0*$ ]Y QPL]^ [P 5L[V KPT\\ YZ]TN\ ‘ T]S
`a PXYX f L\S’
`
`

`
`+’) @^ V]TWPOTL @P\\LRTXR EP[_ TNP
`
`0
`
`Oo]dn]*e]_Yhap]d [Ye]jY h‘gf]k ‘Yn] Z]]f hjg\m[]\ Zq
`Yl d]Ykl log [gehYfa]k+V.1WV.2W Og ‘a_‘da_‘l l‘] [YhYZada*
`la]k g^ l‘] IgcaY I5 ’=a_ >HJN N]fkgj( [Ye]jY) IgcaY
`[j]Yl]\ Y k`gjl … de) FSP 5YWW^ ]P[) af J[lgZ]j /-.-+
`O`] k]n]f*eafml] … de oYk k`gl ]flaj]dq gf l`] h`gf]k
`4/-h [Ye]jY+ < .1*e]_Yhap]d keYjlh‘gf] oal‘ 0p ghla*
`[Yd rgge oYk Yffgmf[]\ af /-.-+V.3W
`
`Dl
`Df /-./) IgcaY Yffgmf[]\ IgcaY 5-5 Kmj]Qa]o+
`^]Ylmj]k Y 1.*e]_Yhap]d .,.+/*af[‘ k]fkgj Yf\ Y ‘a_‘*
`j]kgdmlagf ^,/+1 U]akk Ydd*Ykh‘]ja[Yd gf]*_jgmh d]fk+
`Dl
`Ydkg ^]Ylmj]k IgcaY(cid:129)k Kmj]Qa]o Kjg l][‘fgdg_q) Y hap]d
`gn]jkYehdaf_ l][‘faim] l‘Yl j]\m[]k Yf aeY_] lYc]f Yl
`^mdd j]kgdmlagf aflg Y dgo]j j]kgdmlagf ha[lmj]) l‘mk Y[‘a]n*
`af_ `a_`]j \]… falagf Yf\ da_`l k]fkalanalq) Yf\ ]fYZd]k
`dgkkd]kk rgge+
`
`Df ea\*/-.0) IgcaY Yffgmf[]\ l‘] IgcaY GmeaY .-/-+ Dl
`‘Y\ Yf aehjgn]\ n]jkagf g^ l‘] 1.*e]_Yhap]d k]fkgj Yf\
`jYf Raf\gok K‘gf] 5 mfdac] l‘] 5-5 Kmj]Qa]o o‘a[‘
`oYk l‘] dYkl h‘gf] lg jmf IgcaY(cid:129)k NqeZaYf JN+
`
`*&( =W OVLP HGLD =HU U DJLQ J AHT X LFH
`
`HYaf Yjla[d]7 Hmdlae]\aY H]kkY_af_ N]jna[]
`
`>Ye]jY h‘gf]k [Yf k‘Yj] ha[lmj]k Ydegkl afklYfldq Yf\
`YmlgeYla[Yddq naY Y k‘Yjaf_ af^jYkljm[lmj] afl]_jYl]\ oal‘
`l‘] [Yjja]j f]logjc+ @Yjdq \]n]dgh]jk af[dm\af_ K‘adahh]
`FY‘f ]fnakagf]\ Y l][‘fgdg_q l‘Yl ogmd\ ]fYZd] k]jna[]
`hjgna\]jk lg ‚ [gdd][l Y ^]] ]n]jq lae] Yfqgf] kfYhk Y
`h`glg+ƒ V6W O‘] j]kmdlaf_ l][‘fgdg_a]k) Hmdlae]\aY H]k*
`kY_af_ N]jna[] Yf\ N‘Y*HYad o]j] \]n]dgh]\ hYjYdd]d lg
`Yf\ af [geh]lalagf lg gh]f Dfl]jf]l ZYk]\ egZad] [ge*
`emfa[Ylagf hjgna\]\ Zq BKMN Yf\ dYl]j 0B f]logjck+
`
`O‘] [dgk]\ k‘Yjaf_ af^jYkljm[lmj] oYk [jala[Yd Yf\ ]phdYafk
`l‘] ]Yjdq km[[]kk]k g^ E*K‘gf]) ?g>gHg af EYhYf) Nhjafl)
`Yf\ gl‘]j [Yjja]jk ogjd\oa\]+
`
`O`] … jkl [gee]j[aYd [Ye]jY h`gf] [gehd]l] oal` af*
`^jYkljm[lmj] oYk l‘] E*NC-1) eY\] Zq N‘Yjh >gjhgjY*
`lagf) ‘Y\ Yf afl]_jYl]\ >>? k]fkgj) oal‘ l‘] N‘Y*HYad
`’Ka[lmj]*HYad af EYhYf]k]( af^jYkljm[lmj] \]n]dgh]\ af
`[gddYZgjYlagf oal‘ FY‘f(cid:129)k Ga_‘lNmj^ n]flmj]) Yf\ eYj*
`c]l]\ ^jge /--. Zq E*K‘gf] af EYhYf lg\Yq gof]\ Zq
`Ng^lZYfc+
`
`O`] … jkl [gee]j[aYd \]hdgqe]fl af Igjl` <e]ja[Y g^
`[Ye]jY h‘gf]k oYk af /--1+ O‘] Nhjafl oaj]d]kk [Yjja*
`]jk \]hdgq]\ gn]j gf] eaddagf [Ye]jY h‘gf] eYfm^Y[*
`lmj]\ Zq NYfqg Yf\ dYmf[‘]\ Zq l‘] Ka[lmj]HYad af^jYk*
`ljm[lmj] ’N‘Y*HYad af @f_dak‘( \]n]dgh]\ Yf\ eYfY_]\
`Zq Ga_‘lNmj^+
`
`Fb ZTNLV NLWP[L ZSYXP ZSY]YR[LZS
`
`[Ye]jYk+ Cgo]n]j) l‘] Fqg[]jY kqkl]e oYk \]ka_f]\ Yk Y
`h]]j*lg*h]]j na\]g*h‘gf] Yk ghhgk]\ lg l‘] N‘Yjh hjgb][l
`o‘a[‘ oYk afalaYddq ^g[mk]\ gf k‘Yjaf_ afklYfl ha[lmj]k+
`O‘Yl oYk eY\] hgkkaZd] o‘]f l‘] N‘Yjh \]na[]k oYk [gm*
`hd]\ lg l‘] N‘Y*eYad af^jYkljm[lmj] \]ka_f]\ af [gddYZg*
`jYlagf oal‘ <e]ja[Yf l][‘fgdg_akl) FY‘f+ O‘] Fqg[]jY
`l]Ye oYk d]\ Zq Hj+ FYrmea NYZmja+V./W
`
`Df .662) ogjc Zq EYe]k Bj]]fogd\ g^ =mj]Ym J^ O][‘*
`fa[Yd N]jna[]k) af >‘ahh]oY AYddk) RD) oYk \]n]dghaf_
`Y hg[c]l na\]g [Ye]jY ^gj kmjn]addYf[] hmjhgk]k+ =q
`.666) l‘] OYj\ak j][gj\]j oYk af hjglglqh] Yf\ Z]af_
`mk]\ Zq l‘] _gn]jfe]fl+ =mj]Ym J^ O][‘fa[Yd N]jna[]k)
`Y\nYf[]\ ^mjl‘]j Zq l‘] hYl]fl $ 3)512)/.2)=. gf =g\q*
`>YjjqYZd]) \a_alYd NlgjY_] e]\ame) <m\ag,Qa\]g j][gj\*
`af_ <kk]eZdq+
`
`>Ye]jYk gf []dd h‘gf]k hjgn]\ hghmdYj ja_‘l ^jge l‘]
`klYjl) Yk af\a[Yl]\ l‘Yl l‘] E*K‘gf] af EYhYf ‘Y\ egj]
`l‘Yf ‘Yd^ g^ alk kmZk[jaZ]jk mkaf_ []dd h‘gf] [Ye]jYk af
`log q]Yjk+ O‘] ogjd\ kggf ^gddgo]\+ =q /--0) egj] [Ye*
`]jY h‘gf]k o]j] kgd\ ogjd\oa\] l‘Yf klYf\*Ydgf] \a_alYd
`[Ye]jYk+ Df /--2) IgcaY Z][Ye] l‘] ogjd\(cid:129)k egkl kgd\
`\a_alYd [Ye]jY ZjYf\+ Df /--3) ‘Yd^ g^ l‘] ogjd\(cid:129)k egZad]
`h‘gf]k ‘Y\ Y Zmadl*af [Ye]jY+
`
`Df /--3) O‘mjYqY j]d]Yk]\ l`] … jkl kYl]ddal] h‘gf] oal‘
`Yf afl]_jYl]\ [Ye]jY+ O‘] O‘mjYqY NB*/2/- oYk eYf*
`m^Y[lmj]\ Zq Y Fgj]Yf [gehYfq [Ydd]\ <KND Yf\ jYf
`Raf\gok >@+
`
`=q /--4) l`] … jkl []dd h`gf]k Yf\ gl`]j [gfkme]j hjg\*
`m[lk Yhh]Yj]\ mkaf_ l‘] OYj\ak l][‘fgdg_q lg eYc] l‘]
`egn] ^jge kladd [Ye]jYk lg ^mdd eglagf na\]g+
`
`Df /--5) IgcaY kgd\ egj] [Ye]jY h‘gf]k l‘Yf Fg\Yc kgd\
`… de ZYk]\ kaehd] [Ye]jYk) l`mk Z][geaf_ l`] Za__]kl
`eYfm^Y[lmj]j g^ Yfq caf\ g^ [Ye]jY+
`
`Df /-.-) l‘] ogjd\oa\] fmeZ]j g^ [Ye]jY h‘gf]k lglYd]\
`egj] l‘Yf Y Zaddagf+V.0W Hgkl egZad] h‘gf]k) ]n]f af]p*
`h]fkan] gf]k) o]j] Z]af_ kgd\ oal‘ Y [Ye]jY+ Ca_‘ ]f\
`[Ye]jY h‘gf]k mkmYddq ‘Y\ Y j]dYlan]dq _gg\ d]fk Yf\ ‘a_‘
`j]kgdmlagf) Zml Y keYdd k]fkgj+
`
`Pk]jk g^ ]Yjdq [Ye]jY h‘gf]k o]j] ‘]d\ [Yhlan] Zq l‘]
`HHN Zmkaf]kk eg\]d+ R‘ad] h‘gf]k ‘Y\ afl]jf]l [gf*
`f][lanalq) ogjcaf_ o]Z Zjgok]jk Yf\ ]eYad*hjg_jYek) l‘]
`h`gf] e]fm g„ ]j]\ fg oYq g^ af[dm\af_ Y h`glg af Yf
`]eYad gj mhdgY\af_ al lg Y o]Z kal]+ >gff][laf_ [YZd]k gj
`
`

`
`1
`
`. EB5<3? <@C35F
`
`j]egnYZd] e]\aY l‘Yl ogmd\ ]fYZd] l‘] dg[Yd ljYfk^]j g^
`ha[lmj]k o]j] Ydkg mkmYddq eakkaf_+
`
`Hg\]jf keYjlh‘gf]k ‘Yn] egj] [gff][lanalq Yf\ ljYfk^]j
`ghlagfk oal‘ h‘glg_jYh‘ YllY[‘e]fl ^]Ylmj]k+
`
`+ =DQ W IDFVW T HT U
`
`HYbgj eYfm^Y[lmj]jk af[dm\] Ogk‘aZY) N‘Yjh) IgcaY)
`NYfqg) NYekmf_) HglgjgdY) Na]e]fk) Ngfq HgZad]) Yf\
`GB @d][ljgfa[k+ M]kgdmlagf ak lqha[Yddq af l‘] jYf_] g^
`gf] l]fl‘ lg gf] ‘Yd^ Yk eYfq e]_Yhap]dk Yk [gfl]ehg*
`jYjq dgo ]f\ [gehY[l \a_alYd [Ye]jYk+
`
`HYbgj eYfm^Y[lmj]jk g^ [Ye]jYk ^gj h‘gf]k af[dm\]
`Ogk‘aZY) NO Ha[jg) N‘Yjh) Jefanakagf) Yf\ <hlafY ’Igo
`hYjl g^ JI N]ea[gf\m[lgj(+
`
`, 5Z VHT Q DO FDP HT D
`
`?mjaf_ /--0 Yk [Ye]jY h‘gf]k o]j] _Yafaf_ hghmdYjalq
`af @mjgh] kge] h‘gf]k oal‘gml [Ye]jYk ‘Y\ kmhhgjl ^gj
`HHN Yf\ ]pl]jfYd [Ye]jYk l‘Yl [gmd\ Z] [gff][l]\ oal‘
`Y keYdd [YZd] gj \aj][ldq lg l‘] \YlY hgjl Yl l‘] ZYk] g^ l‘]
`h‘gf]+ O‘] ]pl]jfYd [Ye]jYk o]j] [gehYjYZd] af imYd*
`alq lg l`gk] … ll]\ gf j]_mdYj [Ye]jY h`gf]k Yl l`] lae])
`lqha[Yddq g„ ]jaf_ QB< j]kgdmlagf+
`
`Df /-.0*/-.1 Ngfq Yf\ gl‘]j eYfm^Y[lmj]jk Yffgmf[]\
`Y\\*gf [Ye]jY eg\md]k ^gj keYjlh‘gf]k [Ydd]\ d]fk*klqd]
`[Ye]jYk+ O‘]q ‘Yn] dYj_]j k]fkgjk Yf\ d]fk]k l‘Yf l‘gk]
`af Y [Ye]jY h`gf] Zml dY[c Y na]o… f\]j) \akhdYq Yf\ egkl
`[gfljgdk+ O‘]q [Yf Z] egmfl]\ lg Yf <f\jga\ gj aJN
`h‘gf] gj lYZd]l Yf\ mk] alk \akhdYq Yf\ [gfljgdk+ G]fk*
`klqd] [Ye]jYk af[dm\]7
`
`! Ngfq NeYjlN‘gl LS k]ja]k) Yffgmf[]\ Yf\ j]d]Yk]\
`af ea\ /-.0+ O‘]q af[dm\] l‘] ?N>*LS.--,=)V.4W
`l‘] dYj_] Ngfq DG>@*LS.) Yf\ l‘] keYdd Ngfq ?N>*
`LS0-+
`
`! Fg\Yc KapKjg keYjl d]fk [Ye]jY k]ja]k) Yffgmf[]\
`af /-.1+V.5W
`
`d]fk [Ye]jY k]ja]k ^jge Qana*
`! Qana[Ye keYjl
`lYj,NYcYj) Yffgmf[]\ af /-.1+V.6W
`
`@pl]jfYd [Ye]jYk ^gj l‘]jeYd aeY_af_ Ydkg Z][Ye] YnYad*
`YZd] af dYl] /-.1+V/-W
`
`- AR FLDO LP
`
`S DFV
`
`N]] Ydkg7 N]d… ]
`K]jkgfYd h‘glg_jYh‘q Yddgok h]ghd] lg [Yhlmj] Yf\ [gf*
`kljm[l h]jkgfYd Yf\ _jgmh e]egjq) eYaflYaf kg[aYd j]dY*
`lagfk‘ahk Yk o]dd Yk ]phj]kkaf_ l‘]aj a\]flalq+V/.W O‘] ‘mf*
`\j]\k g^ eaddagfkV//W g^ [Ye]jY h‘gf]k kgd\ ]n]jq q]Yj
`
`FLUTXR L ZSY]YR[LZS ‘ T]S NPVV ZSYXP’
`
`hjgna\] l‘] kYe] ghhgjlmfala]k) q]l l‘]k] ^mf[lagfk Yj]
`Ydl]j]\ Yf\ Yddgo ^gj Y \a„ ]j]fl mk]j ]ph]ja]f[]+ <k eg*
`Zad] h‘gf]k Yj] [gfklYfldq [Yjja]\) [Ye]jY h‘gf]k Yddgo
`^gj [Yhlmjaf_ ege]flk Yl Yfq lae]+ HgZad] [geemfa*
`[Ylagf Ydkg Yddgok ^gj aee]\aYl] ljYfkeakkagf g^ [gfl]fl
`’^gj ]pYehd] naY Hmdlae]\aY H]kkY_af_ N]jna[]k() o‘a[‘
`[Yffgl Z] j]n]jk]\ gj j]_mdYl]\+ =jggc] Ffa_‘l gZk]jn]k
`l`Yl ‚ l`] [Yjjqaf_ g^ Yf ]pl]jfYd) fgf*afl]_jYl]\ [Ye]jY
`’dac] Y ?NGM( YdoYqk [‘Yf_]k l‘] jgd] g^ l‘] o]Yj]j Yl Yf
`]n]fl) ^jge hYjla[ahYfl lg h`glg_jYh`]jƒ + V/0W O‘] [Ye]j*
`Yh‘gf] mk]j) gf l‘] gl‘]j ‘Yf\) [Yf j]eYaf Y hYjla[ahYfl
`af o‘Yl]n]j ege]fl l‘]q h‘glg_jYh‘+ K‘glgk lYc]f gf Y
`[Ye]jYh‘gf] k]jn] lg hjgn] l‘] h‘qka[Yd hj]k]f[] g^ l‘]
`h‘glg_jYh‘]j+ O‘] aee]\aY[q g^ k‘Yjaf_ Yf\ l‘] dan]f]kk
`l‘Yl [ge]k oal‘ al Yddgok l‘] h‘glg_jYh‘k k‘Yj]\ l‘jgm_‘
`[Ye]jYh‘gf]k lg ]eh‘Ykar] l‘]aj af\]paf_ g^ l‘] h‘glg_*
`jYh‘]j+
`
`R‘ad] h‘gf]k ‘Yn] Z]]f ^gmf\ mk]^md Zq lgmjaklk Yf\ ^gj
`gl‘]j [geegf [anadaYf hmjhgk]k) Yk l‘]q Yj] [‘]Yh) [gf*
`n]fa]fl) Yf\ hgjlYZd]8 l‘]q ‘Yn] Ydkg hgk]\ [gfljgn]jkq)
`Yk l‘]q ]fYZd] k][j]l h‘glg_jYh‘q+ < mk]j eYq hj]l]f\ lg
`Z] kaehdq lYdcaf_ gf l‘] h‘gf] gj Zjgokaf_ l‘] afl]jf]l)
`\jYoaf_ fg kmkha[agf o‘ad] h‘glg_jYh‘af_ Y h]jkgf gj
`hdY[] af fgf*hmZda[ Yj]Yk o‘]j] h‘glg_jYh‘q ak j]klja[l]\)
`gj h]j^gje h‘glg_jYh‘q Y_Yafkl l‘Yl h]jkgf(cid:129)k oak‘]k+ <l
`l‘] kYe] lae]) [Ye]jY h‘gf]k ‘Yn] ]fYZd]\ ]n]jq [alar]f
`lg ]p]j[ak] ‘]j gj ‘ak ^j]]\ge g^ kh]][‘ Zq Z]af_ YZd] lg
`ima[cdq [geemfa[Yl] lg gl‘]jk o‘Yl k‘] gj ‘] ‘Yk k]]f
`oal‘ l‘]aj gof ]q]k+ Df egkl \]eg[jYla[ ^j]] [gmflja]k)
`l‘]j] Yj] fg j]klja[lagfk Y_Yafkl h‘glg_jYh‘q af hmZda[ Yf\
`l‘mk [Ye]jY h‘gf]k ]fYZd] f]o ^gjek g^ [alar]f bgmjfYd*
`ake) … f] Yjl h`glg_jYh`q) Yf\ j][gj\af_ gf](cid:129)k da^] ]ph]*
`ja]f[]k ^gj ^Y[]Zggcaf_ gj Zdg__af_+
`
`>Ye]jY h‘gf]k ‘Yn] Ydkg Z]]f n]jq mk]^md lg klj]]l
`h‘glg_jYh‘]jk Yf\ kg[aYd \g[me]flYjq h‘glg_jYh‘]jk
`Yk l‘]q ]fYZd] l‘]e lg lYc] ha[lmj]k g^ kljYf_]jk af
`l‘] klj]]l oal‘gml
`l‘]e fgla[af_)
`l‘mk Yddgoaf_ l‘]
`Yjlakl,h‘glg_jYh‘]j lg _]l [dgk] lg ‘]j gj ‘ak kmZb][lk Yf\
`lYc] egj] dan]^md h‘glgk+V/1W R‘ad] egkl h]ghd] Yj] kmk*
`h][l g^ k][j]l h‘glg_jYh‘q) Yjlaklk o‘g \g klj]]l h‘glg_*
`jYh‘q ’dac] C]fja >Yjla]j*=j]kkgf \a\() h‘glgbgmjfYdaklk
`
`

`
`Yf\ h‘glg_jYh‘]jk \g[me]flaf_ h]ghd] af hmZda[ ’dac] l‘]
`h‘glg_jYh‘]jk o‘g \g[me]fl]\ l‘] Bj]Yl ?]hj]kkagf af
`.60-k <e]ja[Y( emkl g^l]f ogjc mffgla[]\ Yk l‘]aj kmZ*
`b][lk Yj] g^l]f mfoaddaf_ lg Z] h‘glg_jYh‘]\ gj Yj] fgl
`YoYj] g^ d]_alaeYl] mk]k g^ k][j]l h‘glg_jYh‘q dac] l‘gk]
`h`glgk l`Yl ]f\ mh af … f] Yjl _Ydd]ja]k Yf\ bgmjfYdake+
`
`<k Y f]logjc*[gff][l]\ \]na[]) e]_Yhap]d [Ye]jY
`h`gf]k Yj] hdYqaf_ ka_fa… [Yfl jgd]k af [jae] hj]n]flagf)
`bgmjfYdake Yf\ Zmkaf]kk Yhhda[Ylagfk Yk o]dd Yk af\ana\*
`mYd mk]k+ O‘]q [Yf Ydkg Z] mk]\ ^gj Y[lanala]k km[‘ Yk
`ngq]mjake) afnYkagf g^ hjanY[q) Yf\ [ghqja_‘l af^jaf_]*
`e]fl+ =][Ymk] l‘]q [Yf Z] mk]\ lg k‘Yj] e]\aY Yd*
`egkl aee]\aYl]dq) l‘]q Yj] Y hgl]fl h]jkgfYd [gfl]fl [j]*
`Ylagf lggd+ Jf EYfmYjq .4) /--4) I]o Tgjc >alq HYqgj
`Ha[‘Y]d =dggeZ]j_ Yffgmf[]\ Y hdYf lg ]f[gmjY_] h]g*
`hd] lg mk] l‘]aj [Ye]jY*h‘gf]k lg [Yhlmj] [jae]k ‘Yhh]f*
`af_ af hjg_j]kk gj \Yf_]jgmk kalmYlagfk Yf\ k]f\ l‘]e lg
`]e]j_]f[q j]khgf\]jk+ O‘jgm_‘ l‘] hjg_jYe) h]ghd] oadd
`Z] YZd] lg k]f\ l‘]aj aeY_]k gj na\]g \aj][ldq lg 6..+V/2W
`
`@f^gj[af_ ZYfk gf [Ye]jY h‘gf]k ‘Yk hjgn]f f]Yjdq ae*
`hgkkaZd]+ O‘]q Yj] keYdd Yf\ fme]jgmk Yf\ l‘]aj mk] ak
`]Ykq lg ‘a\] gj \ak_mak]) eYcaf_ al ‘Yj\ ^gj dYo ]f^gj[]*
`e]fl Yf\ k][mjalq h]jkgff]d lg \]l][l gj klgh mk]+ OglYd
`ZYfk gf [Ye]jY h‘gf]k ogmd\ Ydkg jYak] im]klagfk YZgml
`^j]]\ge g^ kh]][‘ Yf\ l‘] ^j]]\ge g^ l‘] hj]kk) kaf[]
`[Ye]jY h‘gf] ZYf ogmd\ hj]n]fl Y [alar]f gj Y bgmjfYdakl
`’gj Y [alar]f bgmjfYdakl( ^jge [geemfa[Ylaf_ lg gl‘]jk Y
`f]okogjl‘q ]n]fl l‘Yl [gmd\ Z] [Yhlmj]\ oal‘ Y [Ye]jY
`h‘gf]+
`
`Ajge lae] lg lae]) gj_YfarYlagfk Yf\ hdY[]k ‘Yn] hjg‘aZ*
`al]\ gj j]klja[l]\ l‘] mk] g^ [Ye]jY h‘gf]k Yf\ gl‘]j [Ye*
`]jYk Z][Ymk] g^ l‘] hjanY[q) k][mjalq) Yf\ [ghqja_‘l ak*
`km]k l‘]q hgk]+ Nm[‘ hdY[]k af[dm\] l‘] K]flY_gf) ^]\]jYd
`Yf\ klYl] [gmjlk)V/3W emk]mek) k[‘ggdk) l‘]Yl]jk) Yf\ dg*
`[Yd … lf]kk [dmZk+ NYm\a <jYZaY) af <hjad /--1) ZYff]\ l‘]
`kYd] g^ [Ye]jY h‘gf]k fYlagfoa\] ^gj Y lae] Z]^gj] j]Yd*
`dgoaf_ l‘]aj kYd] af ?][]eZ]j /--1 ’Ydl‘gm_‘ had_jaek gf
`l‘] CYbb o]j] Yddgo]\ lg Zjaf_ af [Ye]jY h‘gf]k(+ O‘]j]
`ak l‘] g[[YkagfYd Yf][\gl] g^ [Ye]jY h‘gf]k dafc]\ lg af*
`\mkljaYd ]khagfY_] Yf\ l‘] Y[lanala]k g^ hYhYjYrra ’o‘a[‘
`Yj] d]_Yd Zml g^l]f [gfljgn]jkaYd() Yk o]dd Yk kge] ‘Y[caf_
`aflg oaj]d]kk gh]jYlgjk(cid:129) f]logjc+
`
`>Ye]jY h‘gf]k ‘Yn] Ydkg Z]]f mk]\ lg \ak[j]]ldq lYc]
`h‘glg_jYh‘k af emk]mek) h]j^gjeYf[] ‘Yddk) Yf\ gl‘]j
`hdY[]k o‘]j] h‘glg_jYh‘q ak hjg‘aZal]\+ Cgo]n]j) Yk
`k‘Yjaf_ [Yf Z] afklYflYf]gmk) ]n]f a^ l‘] Y[lagf ak \ak[gn*
`]j]\) al ak lgg dYl]) Yk l‘] aeY_] ak Ydj]Y\q gml g^ j]Y[‘)
`mfdac] Y h‘glg lYc]f Zq Y \a_alYd [Ye]jY l‘Yl gfdq klgj]k
`aeY_]k dg[Yddq ^gj dYl]j ljYfk^]j ’‘go]n]j) Yk l‘] f]o]j
`\a_alYd [Ye]jYk kmhhgjl Ra*Aa) Y h‘glg_jYh‘]j [Yf h]j*
`^gje h‘glg_jYh‘q oal‘ Y ?NGM Yf\ afklYfldq hgkl l‘]
`h‘glg gf l‘] afl]jf]l l‘jgm_‘ l‘] egZad] h‘gf](cid:129)k Ra*Aa
`Yf\ 0B [YhYZadala]k(+
`
`Df Dj]dYf\ l‘] YffmYd #MO@ 3- k][gf\ k`gjl YoYj\ƒ oYk
`ogf Zq .2*q]Yj*gd\ GYmjY BYqfgj) o‘g eY\] ‘]j oaf*
`faf_ [Yjlggf)#Ka][] g^ >Yc]ƒ gf `]j Ngfq @ja[kkgf >2.-
`
`2
`
`[Ye]jY h‘gf]+
`
`Df /-./) ?aj][lgj,ojal]j @\\a] =jgof Ej) eY\] l‘] j]Ydalq
`l‘jadd]j #>Ye]jY K‘gf]# o`a[` ak gf] g^ l`] … jkl [gee]j*
`[aYd hjg\m[]\ egna]k mkaf_ [Ye]jY h‘gf]k Yk l‘] klgjq(cid:129)k
`hjgkh][lan]+ O`] … de ak Y j]]fY[le]fl g^ Yf Y[lmYd [Yk]
`Yf\ l‘]q [‘Yf_]\ l‘] fYe]k lg hjgl][l l‘gk] afngdn]\+
`
`Nge] eg\]jf [Ye]jY h‘gf]k ’af /-.0*/-.1( ‘Yn] Za_
`k]fkgjk) l‘mk Yddgoaf_ Y klj]]l h‘glg_jYh‘]j gj Yfq gl‘]j
`caf\ g^ h‘glg_jYh‘]j lg lYc] h‘glgk g^ kaeadYj imYdalq lg
`Y k]ea*hjg [Ye]jY+
`
`<hYjl ^jge klj]]l h‘glg_jYh‘]jk Yf\ kg[aYd \g[me]flYjq
`h‘glg_jYh‘]jk gj [af]eYlg_jYh‘]jk) [Ye]jY h‘gf]k ‘Yn]
`Ydkg Z]]f mk]\ km[[]kk^mddq Zq oYj h‘glg_jYh‘]jk+V/4W O‘]
`keYdd kar] g^ l‘] [Ye]jY h‘gf] Yddgok Y oYj h‘glg_jYh‘]j
`lg k][j]ldq … de l`] e]f Yf\ oge]f o`g … _`l af Y oYj)
`oal‘gml l‘]e j]Ydaraf_ l‘Yl l‘]q ‘Yn] Z]]f h‘glg_jYh‘]\)
`l‘mk l‘] [Ye]jY h‘gf] Yddgok l‘] oYj h‘glg_jYh‘]j lg
`\g[me]fl oYjk o‘ad] eYaflYafaf_ ‘]j gj ‘ak kY^]lq+
`
`. >R VDEOH HX HQ VU LQ X R OX LQ J FDP HT D
`S KR Q HU
`
`! O‘] /--1 Df\aYf J[]Yf ]Yjl‘imYc] oYk l`] … jkl
`_dgZYd f]ok ]n]fl o`]j] l`] eYbgjalq g^ l`] … jkl \Yq
`f]ok ^gglY_] oYk fg dgf_]j hjgna\]\ Zq hjg^]kkagfYd
`f]ok [j]ok) Zml jYl‘]j Zq [alar]f bgmjfYdaklk) mkaf_
`hjaeYjadq [Ye]jY h‘gf]k+
`
`! Jf Ign]eZ]j .4) /--3) \mjaf_ Y h]j^gjeYf[] Yl
`l‘] GYm_‘ AY[lgjq [ge]\q [dmZ) [ge]\aYf Ha[‘Y]d
`Ma[‘Yj\k oYk j][gj\]\ j]khgf\af_ lg ‘][cd]jk oal‘
`jY[aYd kdmjk Zq Y e]eZ]j g^ l‘] Ym\a]f[] mkaf_ Y
`[Ye]jY h‘gf]+ O‘] na\]g oYk oa\]dq [aj[mdYl]\ af
`l]d]nakagf Yf\ afl]jf]l f]ok ZjgY\[Yklk+
`
`! Jf ?][]eZ]j 0-) /--3) l‘] ]p][mlagf g^ ^gje]j
`DjYia \a[lYlgj NY\\Ye Cmkk]af oYk j][gj\]\ Zq Y
`na\]g [Ye]jY h‘gf]) Yf\ eY\] oa\]dq YnYadYZd]
`gf l‘] Dfl]jf]l+ < _mYj\ oYk Yjj]kl]\ Y ^]o \Yqk
`dYl]j+V/5W
`
`! >Ye]jY h‘gf] na\]g Yf\ h‘glg_jYh‘k lYc]f af l‘]
`aee]\aYl] Y^l]jeYl‘ g^ l‘] 4 Emdq /--2 Ggf\gf
`ZgeZaf_k o]j] ^]Ylmj]\ ogjd\oa\]+ >II ]p][m*
`lan] EgfYl‘Yf Fd]af hj]\a[lk [Ye]jY h‘gf] ^gglY_]
`oadd Z] af[j]Ykaf_dq mk]\ Zq f]ok gj_YfarYlagfk+
`
`! >Ye]jY h‘gf] \a_alYd aeY_]k ‘]dh]\ lg khj]Y\ l‘]
`/--6 DjYfaYf ]d][lagf hjgl]klk+
`
`! >Ye]jY h‘gf]k j][gj\]\ l‘] =<MO Kgda[] k‘gglaf_
`g^ Jk[Yj BjYfl+
`
`

`
`3
`
`)* D787D7A57E
`
`/ 3DP HT D DU DQ LQ VHT DFVLR Q GHX LFH
`
`! NeYjloYl[‘
`
`O‘] [Ye]jYk g^ keYjlh‘gf]k Yj] mk]\ Yk afhml \]na[]k
`af fme]jgmk j]k]Yj[‘ hjgb][lk Yf\ [gee]j[aYd Yhhda[Y*
`lagfk+ < [gee]j[aYddq km[[]kk^md ]pYehd] ak l‘] mk] g^
`LM >g\]k YllY[‘]\ lg h‘qka[Yd gZb][lk+ LM >g\]k [Yf
`Z] k]fk]\ Zq l‘] h‘gf] mkaf_ alk [Ye]jY Yf\ hjgna\] Yf
`Y[[gj\af_ dafc lg j]dYl]\ \a_alYd [gfl]fl) mkmYddq Y PMG+
`<fgl‘]j YhhjgY[‘ ak mkaf_ [Ye]jY aeY_]k lg j][g_far]
`gZb][lk+ >gfl]fl*ZYk]\ aeY_] YfYdqkak ak mk]\ lg j][g_*
`far] h‘qka[Yd gZb][lk km[‘ Yk Y\n]jlak]e]fl hgkl]jkV/6W lg
`hjgna\] af^gjeYlagf YZgml l‘] gZb][l+ CqZja\ YhhjgY[‘]k
`mk] Y [geZafYlagf g^ mfgZkljmkan] nakmYd eYjc]jk Yf\ ae*
`Y_] YfYdqkak+ <f ]pYehd] ak lg ]klaeYl] l‘] hgk] g^ l‘]
`[Ye]jY h‘gf] lg [j]Yl] Y j]Yd*lae] gn]jdYq ^gj Y 0? hYh]j
`_dgZ]+V0-W
`
`Nge] keYjlh‘gf]k [Yf hjgna\] Yf Ym_e]fl]\ j]Ydalq
`gn]jdYq ^gj /? gZb][lkV0.W Yf\ lg j][g_far] emdlahd] gZ*
`b][lk gf l‘] h‘gf] mkaf_ Y kljahh]\ \gof gZb][l j][g_fa*
`lagf Yd_gjal‘eV0/W Yk o]dd Yk mkaf_ BKN Yf\ [gehYkk+ <
`^]o [Yf ljYfkdYl] l]pl ^jge Y ^gj]a_f dYf_mY_]+ V00W <mlg*
`_]glY__af_ [Yf k‘go o‘]j] Y ha[lmj] ak lYc]f) hjgeglaf_
`afl]jY[lagfk Yf\ Yddgoaf_ Y h‘glg lg Z] eYhh]\ oal‘ gl‘*
`]jk ^gj [gehYjakgf+
`
`=]ka\]k l‘] mkmYd ZY[c [Ye]jY) Ydegkl Ydd keYjlh‘gf]k
`‘Yn] Y ^jgfl [Ye]jY g^ d]kk]j h]j^gjeYf[] ^Y[af_ l‘] mk]j
`^gj hmjhgk]k af[dm\af_ na\]g[gf^]j]f[af_ Yf\ eYafdq ^gj
`k]d^*hgjljYalmj] ’k]d… ](+V01W
`
`0 <DY U
`
`HYaf Yjla[d]k7 K‘glg_jYh‘q Yf\ l‘] dYo Yf\ G]_Ydalq g^
`j][gj\af_ Zq [anadaYfk
`
`>Ye]jY h`gf]k) gj egj] kh][a… [Yddq) oa\]khj]Y\ mk] g^
`km[‘ h‘gf]k Yk [Ye]jYk Zq l‘] _]f]jYd hmZda[) ‘Yk af*
`[j]Yk]\ ]phgkmj] lg dYok j]dYlaf_ lg hmZda[ Yf\ hjanYl]
`h‘glg_jYh‘q+ O‘] dYok l‘Yl j]dYl] lg gl‘]j lqh]k g^ [Ye*
`]jYk Ydkg Yhhdq lg [Ye]jY h‘gf]k+ O‘]j] Yj] fg kh][aYd
`dYok ^gj [Ye]jY h‘gf]k+
`
`(’ 3R P
`
`S DT LU R Q S KR VR U
`
`! Ral‘ [Ye]jY h‘gf]
`
`! Ral‘ [Ye]jY
`
`(( AHH DOU R
`
`! @pl]jfYd e]egjq
`
`! HgZad] h‘gf] Y[[]kkgja]k
`
`! Hg\mdYj keYjlh‘gf]
`
`! Qa\]g ]\algj
`
`() @HIHT HQ FHU
`
`V.W ‚ @ngdmlagf g^ l`] >Ye]jY h`gf]7 Ajge N`Yjh E*NC-1
`lg IgcaY 5-5 Kmj]na]oƒ + CgaklY+f]l+ /-./*-/*/5+ M]*
`lja]n]\ /-.0*-3*/.+
`
`V/W KghmdYj H][‘Yfa[k Cgo*lg OYc] _gg\ h‘glgk oal‘ qgmj
`hggj [Ye]jY h‘gf]
`
`V0W K‘gf] <j]fY HglgjgdY ?jga\ S nk CO> ?jga\ Df[j]\aZd]
`
`‚ <f\jga\ 2+- >Ye]jY O]klk N`go Ph*
`V1W KYmd Hgf[clgf+
`\Yl] DfklYfldq Dehjgn]k @n]jq NeYjlh`gf]ƒ + M]lja]n]\
`?][]eZ]j /4) /-.1+
`
`‚ KYfYkgfa[ Yffgmf[]k Gmeap ?H>*>H.
`V2W GYjk M]‘e+
`keYjlh`gf] oal` .*af[` k]fkgjƒ + M]lja]n]\ ?][]eZ]j /4)
`/-.1+
`
`V3W ‚ <hhd] Kjglglqh]k7 2 Kjg\m[lk R] I]n]j NYoƒ + FPNS
`HPT[O AP‘ \+ /--3*..*0-+
`
`V4W Caklgjq g^ \a_alYd [Ye]jY
`
`V5W Pfal]\ NlYl]k KYl]fl7 ?1-2124
`
`V6W KYjck) =gZ ’J[lgZ]j /---(+ ‚ Raj]\ HY_Yraf]) O`] =a_
`Ka[lmj] * K`adahh] FY`fƒ + M]lja]n]\ /--3*-1*/-+
`
`‚ =YZqk Zajl` ^gj]l]ddk
`V.-W HYf]q) F]naf ’/--4*-.*/0(+
`‚ Zajl`ƒ g^ l`] []dd h`gf] [Ye]jY €
`Yf\ kg[a]lYd ]ngdm*
`lagfƒ + GE3 FYOLb + M]lja]n]\ /--4*./*/2+
`
`V..W MgZ]jl NmddanYf ’/-..(+ )(( CSY]YR[LZS\ FSL] 5SLXRPO
`FSP HY[VO+ GDA@ =ggck+ h+ .6+ DN=I 645*.*3-0/-*.43*
`3+
`
`V./W UggeDf^g >Y[‘]\ KY_]
`
`V.0W O‘] @[gfgeakl) <m_mkl /-.- =addagfk g^ [Ye]jY h‘gf]k
`
`V.1W ‚ NYekmf_ Kapgf./ H56.- Kja[] af Df\aY * ./ e]_Yhap]d
`[Ye]jY*h`gf]ƒ + I]ol][‘fgdg_q+[g+af+ M]lja]n]\ /-.0*
`-3*/.+
`
`V.2W ‚ Ngfq @ja[kkgf NYlag  < K`gf] oal` PdlaeYl] emdlae]\aY
`]ph]ja]f[]ƒ + I]ol][‘fgdg_q+[g+af+ M]lja]n]\ /-.0*-3*
`/.+
`
`V.3W Eg‘f >‘Yf) Emf] .2) /-.-) >f]l+[ge CYf\k*gf oal‘ l‘]
`.1*e]_Yhap]d <dl]c G]g
`
`V.4W NgfqNeYjlh‘gf] <llY[‘YZd] G]fk*Nlqd] >Ye]jY
`
`V.5W Naegf >jakh ’EYfmYjq .5) /-.1(+ ‚ Fg\Yc keYjl d]fk [Ye*
`]jYk ljq lg lYc] gf Ngfqƒ +
`
`V.6W ‚ NYcYj k`gok LS*klqd]) QanalYj*ZjYf\]\ eg\mdYj keYjl
`[Ye]jYƒ + EYfmYjq .1) /-.1+
`
`V/-W <\\*gf l‘]jeYd aeY_af_) =q ?gf >dYjc) RYdd Nlj]]l Egmj*
`fYd) <m_+ .5) /-.1
`
`

`
`4
`
`V/.W Bq]) GakY ’/--4( Ka[lmj] O‘ak7 O‘] DehY[l g^ HgZad]
`>Ye]jY K‘gf]k gf K]jkgfYd K‘glg_jYh‘a[ KjY[la[]k af
`>gflafmme Qgd /. Dkkm] /+ hh /46*/55
`
`V//W <kaY*KY[a… [ >Ye]jYh`gf] eYjc]l 3-- eaddagf [Ye]jY
`h‘gf]k kgd\ af /-.- af l‘] j]_agf
`
`‚ K]j^gjeYlan] Ka[lmj]k7 >Ye]jY
`V/0W =jggc] <+ Ffa_`l)
`K`gf]k Yl l`] M]Y\q)ƒ af I]o QakmYdala]k) I]o O][`fgdg*
`_a]k7 O‘] I]o @[klYkq g^ >geemfa[Ylagf) ]\+ E+ HY[_j]*
`_gj Rak] Yf\ Cadd] Fgkc]dY ’AYjf‘Ye) Nmjj]q) @f_dYf\7
`<k‘_Yl]) /-./() .3/+
`
`V/1W ‘llh7,,]ja[caeh‘glg_jYh‘q+[ge,Zdg_,/-./,.-,..,
`0*j]Ykgfk*o‘q*qgm*k‘gmd\*mk]*l‘]*ah‘gf]*2*^gj*klj]]l*h‘glg_jYh‘q*Zq*eac]*YnafY,
`
`V/2W ‚ O]plmYddq+gj_) IT HYqgj =dggeZ]j_ gmldaf]k [alar]f
`[Yeh`gf] `gldaf]ƒ + EYfmYjq /--4+ M]lja]n]\ /--4*-.*
`.5+
`
`V/3W Igla[] ^jge l‘] >d]jc
`
`V/4W @kljaf) EYe]k ’/-.-*..*/.(+ ‚ Aaf\af_ l`] Ma_`l Oggd lg
`O]dd Y RYj Nlgjqƒ + FSP AP‘ JY[U FTWP\+
`
`V/5W BmYj\ Yl CYf_af_ =dYe]\ ^gj >gn]jl Qa\]g g^ Cmkk]af *
`oYk‘af_lgfhgkl+[ge
`
`V/6W Ka]dgl) H+8 C]fr]) I+8 Ia[c]d) >+8 H]fc]) >+8 NeY\a)
`N+8 =gdd) N+ ’/--5(+ ‚ @nYdmYlagf g^ >Ye]jY K`gf] =Yk]\
`Dfl]jY[lagf lg <[[]kk Df^gjeYlagf M]dYl]\ lg Kgkl]jkƒ
`’K?A(+ C[YNPPOTXR\ YQ @YMTVP <X]P[LN]TYX ‘ T]S ]SP DPLV
`HY[VO+
`
`‚ HgZad] Df*
`V0-W N[‘tfaf_) E+8 Mg‘k) H+8 Fju_]j) < ’/--5(+
`l]jY[lagf oal` l`] ‚ M]Yd Rgjd\## ’K?A(+ C[YNPPOTXR\ YQ
`@YMTVP <X]P[LN]TYX ‘ T]S ]SP DPLV HY[VO+
`
`V0.W RY_f]j) ?+8 M]aleYqj) B8 Hmddgfa) <8 ?jmeegf\) O8
`N[‘eYdkla]_) ? ’/--5(+ ‚ Kgk] OjY[caf_ ^jge IYlmjYd A]Y*
`lmj]k gf HgZad] K`gf]kƒ ’K?A(+ C[YNPPOTXR\ YQ ]SP Eb W&
`ZY\T^ W YX @Ta PO LXO 3^ RWPX]PO DPLVT]b +
`
`V0/W C]fr]) I+8 N[‘afc]) O+8 =gdd) N+ ’/--6(+ ‚ R`Yl ak l`Yl;
`JZb][l j][g_falagf ^jge IYlmjYd A]Ylmj]k gf Y egZad]
`K`gf]ƒ ’K?A(+ C[YNPPOTXR\ YQ @YMTVP <X]P[LN]TYX ‘ T]S ]SP
`DPLV HY[VO+
`
`V00W ‚ NeYjlh`gf] Yhh lg Zggkl ljYfkdYlagfƒ + Kj]kk <kkg[aYlagf+
`EYf .1) /-.2+ M]lja]n]\ /3 EYfmYjq /-.2+
`
`V01W Ajgfl*AY[af_ >Ye]jY h‘gf]k[ggh+[ge
`
`(* 5Z VHT Q DO OLQ NU
`
`

`
`5
`
`), F7IF 3A6 <@397 EBGD57E% 5BAFD<4GFBDE% 3A6 ?<57AE7E
`
`(+ BHZ V DQ G LP DJH U R W T FHU $ FR Q VT LEW VR T U $ DQ G OLFHQ U HU
`
`(+&( BHZ V
`
`! 3DP HT D S KR Q H EY^ [NP2 ‘llhk7,,]f+oacah]\aY+gj_,oaca,>Ye]jYXh‘gf];gd\a\93400-644- 5YX][TM^ ]Y[\2 @\oYj\) KYlja[c) Ha[‘Y]d CYj\q)
`?Yfl] <da_‘a]ja) BYZZ]) Haf]ko]]h]j) >]kYj=) D‘[gq[) HY[) <f_]dY) Je]_Yljgf) =]Yj[Yl) MgZZgl) ?Yd] <jf]ll) >jYa_ Nlmflr) Ogfkg^h[k)
`=g„ q Z) ?gfj]]\) <[Y\]ea[ >`Ydd]f_]j) Egf\]d) CY\Yd) <f\ja]k) =]fAjYflr?Yd]) A]jc]dhYjY\]) @n]jqcaf_) Ngdahkakl) @\[gdafk) B]fa) >jqh*
`lg?]jc) U]aemkm) Fmkmfgk]) KYl =]jjq) =mj_mf\YnaY) Hqka\aY) D[Yajfk) Ugf\gj) ?ak[gkhafkl]j) <f\jgk .004) I]adOYjjYfl) =gZg.6/) I]k*
`fY\) Ogo]d1-.) DfN`Yf]]]) Hh]_HYf) Q]d]ddY) @nad Hgfc]q) N^Y[]lk) KjYll† gjYs]foaca) =add`hac]) <dnak) E]„ j]q J+ BmklY^kgf) O`]D_mYfY)
`E]j]eq<) .4.-13) N‘ja./0) Madklap) OgmkkYafl) EY[b) EDK) =jg[[gda) >Yf\]jkgf4) Mboadeka) ECHH.0) Q]_YkoacaYf) =mZZY40) O‘] omZ)
`NYf_g./0) FYdd]eYp) KdYf]lf]mljYd) Rgml]j=gl) EYkgfYmc) @d^_mq) Tmjac=gl) >‘Yk]j) MY\Y) Fajadd Ggck‘af) E[YkYjafa) Cq\jYj_qjme)
`Nl]h‘]fZ) Kk]m\gegfYk) @\\a]+oadd]jk) =Y\Y_fYfa) ?g_[go) MY_]kgkk) GYjjq dYhlgh) ?a_alYd\Ycafa) @nadZgq) Adqaf_K]f_mafk) =dgo\Yjl)
`Bjgafc) KON@) K]lja Fjg`f) BjY]e]G) Nlj]dlr]j) EGYOgf\j]) Ncalld]) @fl`]lY) ?j[oja_`l) NeY[c=gl) H[B]\\gf) Nla† ]) F]dd]q>ggc)
`<_]flZdY) <jfa]h) J‘fgalkbYea]) >‘jak l‘] kh]dd]j) =dm]Zgl) F]]_Yf) H\o‘) Plkmlkm) I]g*EYq) Fq]e/-.-) >gdgfa]k >‘jak) <+ =+) AjYh)
`Jjh`Yf=gl) <f\j]Y KYjlgf) O][`fg^j]Yc6-) Hgjag) <2Z) <f\j]ohYqf]YiY) Aaj]kogj\… _`l) NoYlb]kl]j) Hgd]jYl) Fmjm) Hj+ G]^lq) Agk*
`l]jAj]Yc) OYklqKgmlaf]) N‘Ycaf_Nhajal) G]naf]hk) =dYc]_jahdaf_ h‘) AkgljYaf-6) OYoc]jZgl/) >e\jJZgl) Ia[cNhac]j) <jl‘Zcafk) Aj0fUa0)
`>q\]Zgl) HYlg) @hZj./0) HY[lg_jYh`]j) N]jh]fl*<) Jn]jja\]p) Jj^]f) M]laj]\Pk]j./131/.63) H]fla… klg) TgfYlYf) JZaoYfc]fgZa) I]\*
`=a_Zq0) N[]haY) Eae?mffaf_) <dlYe]d) Df_gd^kgf) ?Yjj]f‘mkl]\) FYjal]‘) >YfY\aYfY) Cmkgf\) <_K]jkgf) CYjjqradZ]j) ?Yn]o‘g/) H@M*
`>) >gdgjcfal) >bchgjl]j) C]YjlafkYf^jYf[ak[g) EheYmjqY) FggcYk) Bgee) >Yddl][‘) >mklYj\fafbY) Eae+‘]f\]jkgf) @ja[^gkkme) F_majf]dY)
`Hgbg\Y\\q) Hd]Yjfaf_) <[YdYeYja) N]Zoal]) KdYkla[mh) Fqda]OYkla[) <hhd]ca\s]foaca) =adZg/[) ?Yn][jgkZq mc) ?][Y\]HYf) C]ddfg/)
`K‘adah Ojm]eYf) ?YakqAa]d\) CmkcqHggf) Df^gLm]kl) <kae.5) <dd]Zgj_g=gl) <4H M]hhm) ICMCN/-.-) >H=E) >jgkkCgmk]k) Na]=gl)
`?YZgeZ54) ?]fakYjgfY) OYll]j† q) >`Yjda]akYo]kge]) O`]>YlYdqkl0.) N^Yf-- DHB) >dm]=gl) EZmj_eYf) Ia[]_mq]\[) 4.5 =gl) ?jY_gf=gl)
`EYkgf<Lm]kl) =dm]lggl‘-5) ?meUa=gO) >[dgmla]j) NcYj]Zg) <d]pamk-5) <\\Zgl) P[]naklY) HbYebY) @dk]f\]jg) HYfmjqYf) <f_]daY/-1.)
`>[Y[kekk) BdYf]/0) =… _mjYk hmhhq) C]j[md]=gl) Gm[cYk*Zgl) TgZgl) Og`\5=g`Yal`mB`.) G]_gZgl DD) NkhYjck.0) <fgea]=JO) C]Ydq//6)
`Eae..05) =/-0.6.6) SiZgl) Bjgm[‘g=gl) HYjc N[‘a]jZ][c]j) MaZgl=JO) <eYmjq) Neal‘h[o) @\algj.5/) O‘]‘]dh^mdZgl) ?]mlk[‘hjg)
`<eajYek) Ka_Adm Jafc) =ac]j =ac]j) Kaf]l‘a[c]l) Oaflgf2) OjYhhakl l‘] egfc) ?g_c]]hY) H]Yf Yk [mklYj\) <joafE) Mboadeka=gl) Eg‘f
`g^ M]Y\af_) <[Yl‘]j63) OFT*NK) ?]ojal][‘) Lm]flafPF) EYa /0354) RY_afg /-.--2.3) @jaYffY) BkYjoY) <j_‘qY.06) GYmjYBYqfgjOQ)
`H‘aba) >dm]=gl IB) E]l=dYkl) O‘ak dgmkq O*k‘ajl) JeYjjY_a.) Neggl‘qeYll) Ra\j) O][‘fa[Yd .0) =B.6Zgl) UgeZa]MYe]f) MkYeY‘Ye]\)
`=Yllq=gl) E]]lm//) ?Yj]Ydeqkl]j]) NAF/) =lkc‘a) C][lgj =jg[cd]ZYfc) @\ja[ >‘Yf\jY) O‘]na\]g\jge]) Hmmk].56) HYfmd) NhYjcqZ.-./0)
`KYj[g Hgdg) GY_gk]l) HgfcZgl) Aad]\]dafc]jZgl) ?g\\a\) Ng… Y Fgmlkgmn]da) HYjcgdh]l]jkgf) FC*.) Nh]]\Nla[cB]YjHYf) ~ y~ xz| {x~ }
`)
`?Zja-3) EEH>56) N*Y*k*‘*Y*d*]*a*l Yf\ <fgfqegmk7 /54
`
`(+&) 9P DJHU
`
`! 6LOH13DP HT DCS KR Q HCU KDT LQ J&;?7 EY^ [NP2 ‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,]f,.,.],>Ye]jYXh‘gf]Xk‘Yjaf_+EKB ?TNPX\P2 K?
`5YX][TM^ ]Y[\2
`Jof ogjc
`B[TRTXLV L[]T\]2
`<jl‘Zcafk ’lYdc( ’PhdgY\k(
`
`! 6LOH13R P P R Q U %OR JR &U X J EY^ [NP2 ‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,]f,1,1Y,>geegfk*dg_g+kn_ ?TNPX\P2 ; 5YX][TM^ ]Y[\2 ; B[TRTXLV
`L[]T\]2 ;
`
`! 6LOH16LT U VCFDP HT DCS KR Q HCS LFVW T H&JLI EY^ [NP2 ‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,[geegfk,5,5.,AajklX[Ye]jYXh‘gf]Xha[lmj]+_a^
`?TNPX\P2 >>- 5YX][TM^ ]Y[\2 M]d]Yk]\ lg hmZda[ \geYaf Yk fgl]\ ‘]j]) o`a[` klYl]k) ‚ <dd aeY_]k j]d]Yk]\ lg l`] hmZda[ \geYaf+ƒ B[TRTXLV
`L[]T\]2 K‘adahh] FY‘f
`
`! 6LOH1=FLQ VR U KC3R W Q V[ C2FDGHP [ CALGH&MS J
`‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,[geegfk,3,3/,H[aflgk‘X>gmflqX
`EY^ [NP2
`<[Y\]eqXNa\]+bh_ ?TNPX\P2 KmZda[ \geYaf 5YX][TM^ ]Y[\2 D ’BNgml‘]jf Agj[] ’lYdc(( [j]Yl]\ l‘ak ogjc ]flaj]dq Zq ‘Ynaf_ eq ^Yl‘]j klYf\
`gmlka\] l‘] k[‘ggd Yf\ lYc] Y ha[lmj] g^ al+ B[TRTXLV L[ ]T\]2 BNgml‘]jf Agj[] ’lYdc(
`
`! 6LOH1>R NLDC>/C"T HDT CX LHY #&MS J EY^ [NP2 ‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,[geegfk,/,/3,IgcaYXI5X%/5j]YjXna]o%/6+bh_ ?T&
`NPX\P2 KmZda[ \geYaf 5YX][TM^ ]Y[\2 D ’@\algj.5/ ’lYdc(( [j]Yl]\ l‘ak ogjc ]flaj]dq Zq eqk]d^+
`B[TRTXLV L[]T\]2 @\algj.5/ ’lYdc(
`
`! 6LOH1?KR Q HCS KR VR JT DS K[ &MS J EY^ [NP2 ‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,[geegfk,Z,Z.,K‘gf]Xh‘glg_jYh‘q+bh_ ?TNPX\P2 >> =T*
`N< 0+- 5YX][TM^ ]Y[\2 Jof ogjc B[TRTXLV L[ ]T\]2 K]lYj Hadgw]nav
`
`! 6LOH1ADP U W Q JC7DODZ [ CA,CFDP HT DCFR P S R Q HQ VU &MS J
`‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,[geegfk,1,1Y,NYekmf_X
`EY^ [NP2
`BYdYpqXN2X[Ye]jYX[gehgf]flk+bh_ ?TNPX\P2 >> =T*N< 1+- 5YX][TM^ ]Y[\2 Jof ogjc B[TRTXLV L[]T\]2 Nha__]l
`
`! 6LOH1ADP U W Q JC7DODZ [ CA,CFDP HT DCHOHP HQ VU &MS J EY^ [NP2 ‘llhk7,,mhdgY\+oacae]\aY+gj_,oacah]\aY,[geegfk,.,.0,NYekmf_XBYdYpqX
`N2X[Ye]jYX]d]e]flk+bh_ ?TNPX\P2 >> =T*N< 1+- 5YX][TM^ ]Y[\2 Jof ogjc B[TRTXLV L[]T\]2 Nha__]l
`
`(+&* 3R Q VHQ V OLFHQ U H
`
`! >j]Ylan] >geegfk <lljaZmlagf*N‘Yj] <dac] 0+-