22902
`Title 49 TRANSPORTATION
`
`Chapter V-National Highway Traffic
`Safety Administration, Department
`of Transportation
`PART 571-FEDERAL MOTOR VEHI-
`CLE SAFETY STANDARDS
`Recodification
`The Motor Vehicle Safety Standards
`formerly contained in § 571.21 of Title
`49 are being recodified and reissued as
`Subpart B of Part 571 ( §§ 571.101 through
`671.302). The recodiflcation is for con-
`venience and ease in incorporatin g fu-
`ture amendments, particularly those
`amendments with future effective dates.
`These sections are keyed to the num-
`bers of the existing standards. Regula-
`tions for concurrent standards bearing
`the same' standard number and becom-
`ing effective at a future date involving
`a time period of a year or more, are iden-
`tified with the suffix "a", "b". etc. The
`suffix will be dropped from the new
`standard when the effective date is
`reached. This in effect denotes a super-
`sedure of the former standard. Amend-
`ments published in the FEDERAL REGISTER
`to these standards are reflected in the
`recodification and have been incorpo-
`rated in these regulations through
`November 11, 1971.
`DOUGLAS W. Toms,
`Administrator.
`Subpart 8.--Federal Motor Vehicle Safety
`Standards
`
`Sec.
`571.101 Standard No. 101; Control location
`and Identification.
`571.101a Standard No. 101a; Control loca-
`tion, identification, and illumi-
`nation. (Effective Jan. 1, 1072.
`with amendments effective Sept.
`1. 1972, and Mar. 1, 1973)
`571.102 Standard No. 102; 'Transmission
`shift lever sequence, starter In-
`terlock. and transmission brak-
`ing effect.
`571.103 Standard No. 103; Windshield de-
`frosting and defogging systems.
`571.104 Standard No. 104; Windshield wip-
`ing and washing systems.
`571.105 Standard No. 105; Hydraulic serv-
`ice brake, emergency brake and
`parking brake systems. -
`571.108 Standard No. 156; Hydraulic brake
`hoses.
`671.107 Standard No. 107; Reflecting sur-
`faces.
`671.108 Standard No. 108; Lamps, reflective
`devices, and associated equip-
`ment. (Effective Jan. 1, 1972)
`571.108 Standard No. 108; Lamps, reflec-
`tive devices, and associated
`equipment. (Reflecting amend-
`ments effective Jan. 1, 1973)
`671.109 Standard No. 109; New pneumatic
`tires.
`571.110 Standard No. 110; 'Tire selection
`and rims.
`671.111 Standard No. 111; Rearview mir-
`MTS.
`571.112 Standard No. 112; Headlamp con-
`cealment devices.
`571,113 Standard No. 115; Hood latch
`system.
`571.114 Standard No. 114; Theft protection.
`571.115 Standard No. 115; Vehicle identi-
`fication number.
`
`RULES AND REGULATIONS
`
`Sec.
`571.110 Standard No. 116; Motor vehicle
`hydraulic brake fluids.
`571.110a Standard No. 116a; Motor vehicle
`brake fluids. (Effective Mar. 1,
`1972)
`571.117 Standard No. 117; Retreaded pneu-
`matic tires.
`871.418 Standard No. 118; Power-operated
`window systems.
`571.121 Standard No. 121; Air brake sys-
`tems. (Effective Jan. 1, 1973)
`571.201 Standard No. 201; Occupant pro-
`tection in interior impact.
`571.202 Standard No. 202; Head restraints.
`571.203 Standard No. 203; Impact protec-
`tion for the driver from the
`steering control system.
`571.204 Standard No. 204; Steering control
`rearward displacement.
`571.205 Standard No. 205; Glazing mate-
`rials.
`571.206 Standard No. 208; Door looks and
`door retention components.
`571.207 Standard No. 207; Seating systems.
`(Effective Jan. 1, 1972)
`571.208 Standard No. 208; Occupant crash
`protection. (Effective Jan. 1,
`1972)
`571.209 Standard No. 209; Beat belt assem-
`. blies.
`571.210 Standard No. 210; Seat belt assem-
`bly anchorages.
`571.211 Standard No. 211; Wheel nuts,
`wheel discs, and hub caps.
`571.212 Standard No. 212; Windshield
`mounting.
`571.213 Standard No. 213; Child seating
`systems.
`571.214 Standard No. 214; Side door
`strength. (Effective Jan. 1, 1973)
`571.215 Standard No. 215; Exterior protec-
`tion. (Effective Sept. 1, 1972,
`with amendments effective
`Sept. 1, 1973, Sept. 1, 1974, and
`Sept. 1, 1075)
`571.301 Standard No. 301; Fuel tanks, fuel
`tank filler pipes, and fuel tank
`connections.
`571.302 Standard No. 302: Flammability
`of interior materials. (Effective
`Sept. 1, 1972)
`Axrrnoarrr: The provisions of this Subpart
`8 issued under a as. 103. 118, 80 Stat. 719,
`728; 15 U.S.C. 1392, 1407.
`Subpart B--Federal Motor Vehicle
`Safety Standards
`§ 571.101 Standard No. 101; Control
`location and identification.
`Si. Purpose and scope. This stand-
`ard specifies the requirements for loca-
`tion and Identification of certain con-
`trols to facilitate their selection and
`ensure their accessibility.
`82. Application. This standard ap-
`plies to passenger cars.
`83. Requirements.
`83.1 Location. Control of the follow-
`ing shall be provided within operational
`reach of a person seated at the controls.
`restrained by a Type 2 seat belt system
`with a reasonable degree of slack In
`the upper torso portion of the belt
`assembly:
`(a) (steering;
`(b) Horn;
`(c) Transmission, except transfer
`case;
`(d) Ignition;
`(a) Headlamps;
`(t) Turn signal;
`(g) Windshield wiping system;
`(h) Windshield washing system;
`
`(1) Choke (if manual) ; and,
`(I) Driver's sun visor.
`83.2 identification. The following
`controls, when mounted on the instru-
`ment panel, shall be identified to permit
`recognition, by words or symbols, under
`daylight lighting conditions:
`(a) Headlamps;
`(b) Windshield wiping system;
`(c) Windshield washing system:
`• (d) Windshield defrosting arid defo g
`
`-ging system; and.
`
`(e) Choke (if manual).
`§ 571.101u Standard No. 101a; Control
`location, identification, and illumina-
`tion. (Effective Jan. 1, 1972, with
`amendments effective Sept. 1, 1972,
`and Mar. 1, 1973)
`Sl. Scope. This standard specifies re-
`quirements for the location, identifica-
`tion, and illumination of motor vehicle
`controls.
`82. Purpose, The purpose of this stand-
`ard is to insure the accessibility of motor
`vehicle controls and to facilitate their
`selection under daylight and nighttime
`conditions, in order to reduce the haz-
`ards caused by the diversion of the
`driver's attention from the motoring
`environment.
`83. Application. This standard applies
`to passenger cars, multipurpose passen-
`ger vehicles, trucks, and buses.
`54. Requirements. Each passenger car,
`multipurpose passenger vehicle, truck,
`-and bus manufactured with any control
`listed in S4.1 or Column 1 of Table 1,
`shall meet the requirements of this
`standard for the location, identification,
`and illumination of such control.
`S4.1 Control location. This section
`applies to each passenger car manufac-
`tured on or after January 1, 1972, and to
`each multipurpose passenger vehicle,
`truck, and bus manufactured on or after
`September 1, 1972. Each of the following
`controls shall be operable, under the con-
`ditions of S5, by a person seated at the
`controls:
`(a) Steering wheel.
`(b) Horn control.
`(c) Transmission shift lever, except
`transfer case.
`Ignition switch.
`(d)
`(e) Headlamp switch.
`(f) Turn signal control.
`Illumination intensity control.
`(g)
`(h) Windshield wiper control.
`(i) Windshield washer control.
`(I) Manual choke.
`(k) Driver's sun visor.
`$4.2 Control identification. This sec-
`thin applies to each passenger car manu-
`factured on or after January 1, 1972, and
`to each multipurpose passenger vehicle,
`truck, and bus manufactured on or after
`September 1, 1972. If any control listed
`in Column 1 of Table / is manually
`operated, the control shall be identified
`by the word or abbreviation specified in
`Column 2. Each position of an automatic
`vehicle speed control and a heating and
`air conditioning system control, other
`than an intermediate position of a
`rocker-type or push-pull type control,
`shall be identified. A control may, in
`addition, be identified by a symbol, but
`
`FEDERAL REGISTER, VOL. 36, NO. 232-THURSDAY, DECEMBER 2, 1971
`
` 1
`
`Webasto Roof Systems, Inc.
`Exhibit 1011
`
`

`

`22940
`
`§ 571.117 Standard No. 117; Retreaded
`pneumatic tires.
`Sl. Scope. This standard specifies per-
`formance, labeling, and certification re-
`quirements for retreaded pneumatic
`passenger car tires.
`82. Purpose. The purpose of this stand-
`ard is to require retreaded pneumatic
`passenger car tires to meet safety cri-
`teria similar to those for new pneumatic
`passenger car tires.
`83. Application. This standard applies
`to retreaded pneumatic tires for use on
`passenger cars manufactured after 1948.
`S4. Definitions.
`S4.1 "Casing" means a ased tire to
`which additional tread may be attached
`for the purpose of retreading.
`"Retreaded" means manufactured by
`a process in which a tread is attached
`to a casing.
`S4.2 All terms defined in §§ 571.109
`and 571.110 are used as defined therein.
`85. Requirements.
`55.1 Retreaded tires.
`55.1.1 Except as specified in 85.1.3,
`each retreaded tire, when mounted on a
`test rim of the width specified for the
`tire's size designation in Appendix A of
`§ 571.109. shall comply with the following
`requirements of § 571.109:
`(a) S4.1 (Size and construction).
`(b) 84.2.1 (General).
`(c) 54.2.2.3 (Tubeless tire resistance to
`bead unseating).
`(d) 54.2.2.4 (Tire strength).
`(e) S4.2.2.5 (Tire endurance).
`(f) 54.2.2.6 (High speed performance).
`S5.1.2 Except as specified in 85.1.3,
`each retreaded tire, when mounted on
`a test rim of the width specified for the
`tire's size designation in Apperfdix A of
`§ 571.109, shall comply with the require-
`ments of 84.2.2.2 of § 571.109, except that
`the section width shall be not less than
`3 percent, nor more than 10 percent, of
`the section width specified for its size
`designation and type in Appendix A of
`§ 571.109.
`S5.1.3 Each retreaded tire shall be
`capable of meeting the requirement of
`55.1.1. and S5.1.2 when mounted on any
`rim in accordance with those sections.
`However, a particular tire need not meet
`further requirements after having bt.en
`subjected to, and having met the require-
`ments of, one of the following test
`groups:
`(a) The physical dimension (85.1.2),
`bead unseating (S5.1.1 (c) ) , and strength
`(S5.1.1(d) ) tests; or
`(b) The endurance test (85.1.1(e)) ;
`
`or
`
`(c)
`'Pie high speed performance test
`(85.1.1(f)).
`35.1.4 No retreaded tire shall have
`a recommended maximum load rating
`or maximum permissible inflation pres-
`sure that is greater than that originally
`specified on the easing- pursuant to S4.3
`of * 571.109, or specified for the casing
`in Figure 1.
`85.2 Casings.
`55.2.1 No retreaded tire shall be
`manufactured with a casing--
`(a) On which bead wire or cord fabric
`is exposed before processing, or
`
`RULES AND REGULATIONS
`
`(b) On which bead wire or cord fabric,
`except for belt material, is exposed dur-
`ing processing.
`85.2.2 No retreaded tire shall be
`manufactured with a casing-
`(a) From which a belt or ply, or part
`thereof, is remcved during processing ;
`or
`
`(b) On which a belt or ply, or part
`thereof, is added or replaced during
`processing.
`S5.2.3 Except as specified in S5.2.4,
`each retreaded tire shall be manufac-
`tured with a casing that has been labeled
`pursuant to 84.3 of § 571.109.
`55.2.4 Until January 1, 1974, a re-
`treaded tire may be manufactured with
`a casing that is for use on rims having
`diameters of 14 or 15 inches, that has a
`size designation of either 6.45, 6.85, 6.95,
`7.35, 7.75, 8.15, 8.25, 8.45, 8.55, 8.90, 9.00,
`or 9.15, and that has been permanently
`labeled on the sidewall with each of the
`following:
`(a) The generic name of the cord ma-
`terial used in the plies of the tire;
`(b) The actual number of plies;
`(c) The size of the tire; and
`(d) Whether the tire is tubeless or
`tube type.
`S6. Certification and labeling.
`S6.1 Except as specified in 86.2, each
`manufacturer of a retreaded tire shall
`certify that his product complies with
`this standard, pursuant to section 114 of
`the National Traffic and Motor Vehicle
`Safety Act of 1966, by labeling the tire
`with the symbol DOT in the location
`specified by § 574.5 of this chapter.
`86.2 From January 1, 1072, to Febru-
`ary 29, 1972, inclusive, a manufacturer
`may certify compliance by affixing to
`the tread of the tire, in such a manner
`that it is not easily removable, a label
`that states in letters not less than three
`thirty-seconds of an inch high:
`This retreaded tire was manufactured after
`January 1, 1072, and conforms to all appli-
`cable Federal motor vehicle safety standards.
`S6.3 Permanent labeling.
`S6.3.2 Each retreaded tire manufac-
`tured with a casing that has been labeled
`pursuant to S4.3 of § 571.109 shall retain
`enough of its original labeling that each
`item of information required by § 571.109
`is clearly legible in at least one location
`on the completed retreaded tire.
`E6.3.2 Each retreaded tire manufac-
`tured with a casing that meets the re-
`quirements of 85.2.4 shall-
`(a) Retain enough of its original label-
`ing that each item of information speci-
`fied in 55.2.4 is clearly legible in at least
`one location on the completed retreaded
`tire; and
`(b) Be permanently labeled during the
`retreading process with its maximum
`permissible inflation pressure and ina,x1-
`mum load rating as specified in Figure 1,
`• in the location specified in § 574.5 of
`this chapter for the placement of the tire
`identification number, in letters not less
`than one-fourth of an inch high, in the
`following form:
`
`Max, inflation
`Max. load
`
`lbs.
`
`p.e.i.
`
`Plies
`2 ply-1 ply (4 4 ply (0 pl y
`ply rating)
`rating)
`
`4 01Y ply
`rating)
`
`Tire
`sire Max- Maxi- Shod,
`Mos 1- Innnun mrd- Iowa Maxi- mum
`mum Nan- mum Mils- mom lulls-
`than
`load
`/Gad
`thin
`load
`lion
`urea-
`pros-
`preS•
`all re
`sure
`!IWO
`
`6.45-14_
`0.95-14.
`7.35-14 _
`7.75-14.
`8. 25-14_
`B. 55-14_
`8.85-14_
`O. 86-15_
`7. ss-is.
`7.75-15.
`8.15-15_
`8.25-15-
`8.45-15_
`8. 55-15_
`8.85 .15-
`9,00-15_
`0.15-15_
`8. 90-15 _
`
`1, 120
`1,230
`1, 300
`1, 500
`1, 620
`1, 770
`1,802
`1, 230
`1,300
`1,400
`1,010
`1,629
`1,740
`1, 770
`1, 690
`1, nen
`1.070
`_. 21 1,
`
`32
`32
`32
`32
`32
`32
`32
`32
`32
`32
`42
`32
`32
`32
`32
`32
`32
`32
`
`1,200
`1,310
`1, 400
`1, COO
`1, 730
`1,800
`1,900
`1,320
`1,480
`1,500
`1,720
`1,730
`1,866
`1,840
`1, 080
`2,030
`2,100
`2,300
`
`BO
`30
`30
`30
`30
`36
`30
`30
`30
`30
`36
`36
`30
`30
`36
`56
`36
`36
`
`1,270
`1,300
`1, 540
`1,600
`I, 830
`2, 000
`2,100
`1,300
`1,570
`1,090
`1,820
`1,830
`1,970
`2,000
`2,100
`2,150
`2,230
`2,600
`
`In
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`40
`90
`40
`
`FIGURE I
`§ 571.118 Standard No. 118; Power-
`operated window systems.
`Si. Purpose and scope. This standard
`specifies requirements for power-oper-
`ated window and 'partition systems to
`minimize the likelihood of death or in-
`jury from their accidental operation.
`82. Application. This standard applies
`to passenger cars and multipurpose pas-
`senger vehicles.
`83. Requirements. When the key that
`controls activation of the vehicle's en-
`gine is in an off position or is removed
`from the lock, no power-operated win-
`dow or partition shall be movable
`except--
`(a) By muscular force, unassisted by
`a power source within the vehicle; or
`(b)
`'Upon activation by a key-locking
`system on the exterior of the vehicle.
`§ 571.121 Standard No. 121; Air brake
`systems. (Effective Jan. 1. 1973)
`Sl. Scope. This standard establishes
`performance and equipment require-
`ments for braking systems on vehicles
`equipped with air brake systems.
`82. Purpose. The purpose of this stand-
`ard is to insure safe braking perform-
`ance under normal and emergency
`conditions.
`83. Application. This standard applies
`to trucks, buses, and trailers equipped
`with air brake systems.
`S4. Definitions.
`"Air brake system" means a system
`that uses air as a medium for transmit-
`ting pressure or force from the driver
`control to the service brake, but does not
`include a system that uses compressed
`air or vacuum only to assist the driver in
`applying muscular force to hydraulic or
`mechanical components.
`"Antllock system" means a portion of
`a service brake system that automatically
`controls the degree of wheel slip at one
`or more road wheels of the vehicle during
`braking.
`"Gross axle weight rating" (GAWR)
`means the value specified by the vehicle
`
`FEDERAL REGISTER, VOL. 36, NO. 232-THURSDAY, DECEMBER 2, 1971
`
` 2
`
`Webasto Roof Systems, Inc.
`Exhibit 1011
`
`