SunFlare CO., LTD.
`
`Shinjuku Hirose Bldg, 4—7 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160—0004
`
`Phone:
`
`03—3355—1 168
`
`Fax:
`
`03—3355—0270
`
`September 2,2013
`
`CERTIFICATE OF TRANSLATION
`
`TO WHOM IT MAY CONCERN;
`
`We, SunFlare, hereby certify that we translated the document below from Japanese into
`
`English.
`
`The translations are accurate and complete translations of relevant portions of the original
`
`document.
`
`Translated Material:
`
`“DIAMANTE Owner's Manual”
`
`SunFlare CO., LTD.
`
`.LMgt/HZ/ wm/VVéLl““Li-75
`. 7/
`.
`V
`Hiro- uki SASAI
`
`President
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Owner’s Manual
`Keep this manual in your vehicle.
`Please read thoroughly before driving.
`
` Mitsubishi Motors
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`Meter
`
`Center message display
`JD92A-A
`There are two types of center message displays: graphical type and message type. Center
`message displays show various warning lights, cruising distance, instantaneous fuel economy,
`and directions.
`
`Graphical type
`JD92A-B
`Shows cruising distance, instantaneous fuel economy, traveling time, and average speed
`graphically.
`
`
`
`Average speed, fuel economy,
`traveling time, remaining fuel
`
` MODE switch
`Each time the MODE switch is pressed, the items displayed are changed.
`
`Average speed, fuel economy,
`traveling time, remaining fuel
`
`
`
`50
`
`
`
`JD92G-A
`
`
`
`

`

` Cruising distance
`JD92C-A
`Displays the maximum possible cruising distance
`based on the remaining fuel (how many
`kilometers you can drive with the remaining fuel)
`while the ignition is on.
`
`Advice
`
`
`
`
`
`If the remaining fuel is
`approximately 8 L or less or the
`cruising distance is 50 km or
`shorter, “- - -” will flash. Refuel as
`soon as possible.
` When the vehicle has been idling
`for a long period of time while the
`engine is running, “- - -” is
`displayed.
` Cruising distance changes
`depending on driving conditions
`(road conditions, your manner of
`driving, and other conditions).
`
`Remaining fuel
`
`
`Instantaneous fuel economy
`
`JD92D-A
`Displays the current fuel economy while the
`ignition is on.
` Instantaneous fuel economy
`Advice
`changes depending on driving
`conditions (road conditions, your
`manner of driving, and other
`conditions).
`
`
`
`Meter
`
` Traveling time
`JD92E-A
`While the ignition is on, displays the time
`that has elapsed from the time the ignition
`switch was turned on until the present time.
` The time is displayed (up to
`Advice
`9 hours and 59 minutes).
` The time is reset when the
`engine is turned off.
`
`
`
`Traveling time
`
`
` Average speed
`JD92F-A
`While the ignition is on, displays the average
`vehicle speed from the time the ignition
`switch was turned on until the present time.
` The average speed is reset
`Advice
`when the engine is turned off.
`
`
`
`Average speed
`
`Fuel economy
`
`
`
`
`
`
`
`51
`
`

`

`Meter
`
`Message type
`JD92A-G
`Shows various warning lights, cruising distance, instantaneous fuel economy, and other
`information in messages. When the ignition switch is turned on, the display automatically
`shows cruising distance, instantaneous fuel economy, directions, traveling time, and average
`speed in turn.
`Afterwards, it shows the item that had been displayed before the engine was turned off.
`
`Check tire pressure
`
`
`JD92G-BB
` MODE switch
`1. Each time the MODE switch is pressed, the item displayed is changed in the following
`order: cruising distance, preview distance control information, instantaneous fuel economy,
`directions, traveling time, and average speed.
`*: Only vehicles with preview distance control display this item. See page 88.
`
`Remaining fuel 189 km
`
`Fuel economy - - - km/l
`
`East
`
`West
`
`Traveling time
`
`Average speed - - - km/l
`
`
`2. Pressing the switch and holding it for two seconds or more causes all warning items to be
`displayed in turn.
`*: Only vehicles with preview distance control display these warnings. See page 88.
`
`Approaching
`
`
`
`
`
`52
`
`

`

` Warning light
`JD92B-AA
`Displays the details of warnings with a
`symbol and message if an abnormality
`occurs while the ignition is on.
`
`
`
`Symbol
`(lights up)
`Approaching
`
`Message (flashes)
`
`Meter
`
`*3
`
`Symbol
`
`Message
`
`Symbol
`(lights up)
`
`Message (flashes)
`
`
`
`Release the parking brake
`1. Insufficient brake fluid
`2. Stop the vehicle in a safe place *1
`3. Contact the dealer
`Driver door open
`Passenger door open
`Right rear door open
`Left rear door open
`
`1. Engine trouble
`2. Contact the dealer
`
`*2
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1. ABS non-functional
`*2
`2. Contact the dealer
`→ See “Anti-lock braking system”
`on page 85.
`1. Distance system non-functional *3
`2. Contact the dealer
`
`Clean laser
`
`Fuel
`
`*3
`
`
`
`Take a break
`
`
`
`
`*2: Messages 1 and 2 are displayed in turn.
`*3: Only vehicles with a vehicle-to-vehicle
`distance control system display these
`messages. For details, read the section
`“Preview distance control (vehicle-to-vehicle
`distance control system)” on page 88.
`
`
`
`
`
` Check tire pressure
`1. Insufficient engine oil pressure
`2. Stop the vehicle in a safe place *1
`3. Contact the dealer
`1. No battery charge
`2. Stop the vehicle in a safe place *1
`3. Contact the dealer
`*1: Messages 1 and 2 are displayed in turn.
`While parked, Messages 1 and 3 are
`displayed in turn.
`*2: Messages 1 and 2 are displayed in turn.
`
`
`
`
`53
`
`

`

` 
`
` Cruise control indicator light
`Stays on during automatic cruising at a fixed
`speed.
`
`
`
`Setting cruise control
`1. Push the main switch to turn cruise
`control on.
`The indicator light on the switch turns on.
`
`2. Depress the accelerator pedal. When
`the vehicle reaches the desired speed,
`push the control lever downward and
`release it. When the system is set to
`automatic fixed-speed cruise mode, the
`indicator light on the meter turns on.
`
`Push
`downward
`
`
`
`
`
`Driving equipment
`
`Cruise control
`(automatic fixed-speed cruising
`system)
`
`JI10B-DB
`Cruise control is a system that allows the
`vehicle to cruise at a constant speed (from
`approximately 40–100 km/h) without
`depressing the accelerator pedal.
`Caution
` For your safety, do not use
`cruise control on the following
`types of roads.
` On roads where appropriate
`distance cannot be
`maintained between vehicles
`due to heavy traffic
` Around sharp bends and on
`roads where visibility is poor
` On slippery roads (such as
`icy, snow-covered, or wet
`roads as well as gravel
`roads)
` On long, steep downhill
`slopes
`
`
`
`
`
`Advice
`
`
`
` On downhill or uphill slopes, the
`system may not be able to
`maintain a fixed speed
`depending on driving
`conditions.
`
` Main switch/control lever
`
`Main switch
`
`Control lever
`
`
`
` For your safety, keep the main
`switch off when not using cruise
`control.
` The main switch is
`automatically turned off when
`the engine is turned off.
`
`Advice
`
`
`
`
`
`86
`
`

`

`Changing the preset speed
` With the accelerator or brake pedal
`Accelerate or decelerate to the desired
`speed. When the vehicle reaches the
`desired speed, push the control lever
`downward and release it.
` With the control lever
`Operate the control lever until the vehicle
`reaches the desired speed. When the
`vehicle reaches the desired speed, release
`the control lever.
`1. To accelerate
`2. To decelerate
`
`Advice
`
`
`
`
`
`Advice
`
`
`
`
` Gently pushing the control lever
`upward or downward and
`releasing it changes the speed
`by approximately 1.5 km/h, so
`you can finely adjust the preset
`speed.
`
` When you depress and release
`the accelerator pedal, the
`system returns to the preset
`speed prior to the acceleration.
`
`Driving equipment
`
`Canceling cruise control
`To cancel cruise control, use one of the
`following methods.
`· Pull the control lever forward.
`· Turn the main switch off.
`
`Control lever
`
`Main switch
`
`
`
`Cruise control is automatically canceled in
`the following cases.
`(1) When you depress the brake pedal
`(2) If the vehicle speed falls below the
`preset speed by 15 km/h or more
`(3) If the vehicle speed falls below 40 km/h
`
`Caution  While changing the selector
`lever to N also automatically
`cancels cruise control, do not
`set the lever to N while cruising.
`Since engine brakes are not
`applied, serious injury or death
`could result.
`Returning to the preset speed prior to the
`cancellation
`After pulling the control lever forward to
`cancel cruise control or after cruise control
`has automatically been canceled for one of
`the reasons described in (1) to (3) above, if
`the vehicle speed is 40 km/h or more,
`pushing the control lever upward will return
`the vehicle to the preset speed prior to the
`cancellation.
`
`
`
`87
`
`

`

`Driving equipment
`
`Preview distance control
`(vehicle-to-vehicle distance control system)
`JI38A-BA
`Preview distance control is a system that controls the distance between your vehicle and the vehicle ahead
`(vehicle-to-vehicle distance) to maintain an appropriate distance after the desired vehicle speed (preset speed) has
`been set.
`When the system determines that it cannot maintain an appropriate distance because the vehicle ahead has
`decelerated abruptly or another vehicle has cut in ahead of you, the system issues an approach warning (turns on
`or flashes the warning light and beeps a warning) to alert you. When no vehicle is detected ahead, the system
`cruises the vehicle at the preset speed.
`The approach warning can also be used by itself.
`
`Caution
`
`
`
` This system provides assistance for safe driving. Do not overly rely on the system, since preview
`distance control has limits. Always pay attention to vehicle-to-vehicle distance, keeping safe driving in
`mind.
` While cruising at a low speed, the system does not issue a warning nor display the vehicle-to-vehicle
`distance, so exercise caution when driving.
` Do not use preview distance control under the traffic and weather conditions or on the types of roads
`described below to avoid serious injury or death.
`· In traffic conditions under which acceleration
`and deceleration are frequently repeated
`· In traffic conditions under which an
`appropriate distance cannot be maintained
`between vehicles due to heavy traffic
`· At sharp bends and on roads where visibility
`is poor
` The system cannot maintain an appropriate distance if the vehicle ahead has higher ground clearance
`(such as a trailer) or the reflectors of the vehicle ahead are extremely dirty.
`
`· On slippery roads (such as icy, snow-covered, or
`wet roads as well as gravel roads)
`· In bad weather (such as dense fog, heavy rain, or
`snow)
`· On long, steep downhill slopes
`
`Center message display
`Vehicle-to-vehicle
`Vehicle detected
`distance
`ahead
`
`Warning
`light
`
`Preset speed
`
`Approach warning system indicator light
`
`Approaching
`
`Cruise control indicator light
`
`Main switch
`
`Approach warning off switch
`
`Control lever
`
`
`
`
`
`88
`
`

`

`Driving equipment
`
`Setting preview distance control
`
`JI38A-CA
`1. Turn the ignition switch on.
`The approach warning system indicator
`light on the meter turns on.
`
`4. The cruise control indicator light on the
`meter turns on.
`The center message display switches to
`preview distance control mode.
`
`Center message display
`
`Approaching
`
`Cruise control indicator light
`
`
`
`Advice  After switching the center
`message display screen to
`another screen (i.e., cruising
`distance, instantaneous fuel
`economy, etc.), if you set or
`change the preset speed, the
`screen temporarily changes to
`the preview distance control
`mode screen and then returns
`to the original screen in
`approximately eight seconds.
`See “Center message display”
`on page 50.
`
`
`Caution  For your safety, keep the main
`switch off when not using the
`vehicle-to-vehicle distance
`control system.
`
`Advice  The main switch is
`automatically turned off when
`the engine is turned off.
`
`
`
`
`
`
`
`2. Push the main switch to turn it on.
`The indicator light on the switch turns on.
`
`
`
`
`
`3. Depress the accelerator pedal. When
`the vehicle reaches the desired speed
`(from approximately 40–100 km/h), push
`the control lever downward and release
`it.
`
`Push
`downward
`
`
`
`89
`
`

`

`Driving equipment
`
`JI38A-GA
`System operation
`When the system is engaged, the system
`maintains vehicle speed at the preset speed.
`When a vehicle is detected ahead, the system
`controls your vehicle to maintain an appropriate
`vehicle-to-vehicle distance.
`
`Advice
`
`
`
` On downhill or uphill slopes, the
`system cannot maintain a fixed
`speed depending on driving
`conditions.
`
` When a vehicle is detected ahead:
`The system controls your vehicle to maintain an
`appropriate vehicle-to-vehicle distance.
`The center message display shows the
`vehicle-to-vehicle distance and preset speed.
`
`Vehicle detected
`ahead
`
`Your vehicle
`
`
`
`Caution 
`
`In the following cases, “ ” is
`displayed for the vehicle-to-vehicle
`distance and the system does not
`issue a warning nor control the
`vehicle-to-vehicle distance, so
`exercise caution when driving.
`(1) When the vehicle speed has not
`reached at least approximately
`15 km/h
`(2) When the vehicle speed has
`fallen below approximately
`10 km/h
`(3) When it is difficult to measure
`the vehicle-to-vehicle distance
`due to road, weather, or other
`conditions
`(4) When your vehicle is subject to
`intense sunlight, etc.
`
`Vehicle-to-vehicle
`distance
`
`Preset speed
`
`
`
`Advice
`
`
`
` The vehicle-to-vehicle distance is
`displayed (between 0–99 m).
` Display of the vehicle detected
`ahead
`
`When vehicle-to-vehicle
`distance control is on
`
`When vehicle-to-vehicle
`distance control is off
`
`Vehicle-to-vehicle distance
`
` When the vehicle ahead leaves the lane
`While vehicle-to-vehicle distance control is on,
`when the vehicle ahead leaves the lane, your
`vehicle will gradually accelerate to the preset
`speed.
`The display of the vehicle detected ahead shown
`on the center message display disappears and
`“ ” is displayed as the vehicle-to-vehicle
`distance.
`
`Your vehicle
`
`
`
`
`90
`
`Vehicle-to-vehicle distance
`
`Preset speed
`
`
`
`Advice  Your vehicle speed will not exceed
`the preset speed.
` While accelerating to the preset
`speed, if a vehicle is detected
`ahead, your vehicle will resume
`vehicle-to-vehicle distance control.
`
`.
`
`

`

`Driving equipment
`
`JI38A-DA
`
`Changing the preset speed
` With the accelerator pedal
`During fixed-speed cruising, accelerate to
`the desired speed, push the control lever
`downward, and then release it.
`While vehicle-to-vehicle distance control is
`on or while accelerating to the preset speed
`after the vehicle ahead has left the lane,
`accelerate until the vehicle speed exceeds
`the preset speed displayed on the center
`message display, push the control lever
`downward, and release it.
`
` With the control lever
`During fixed-speed cruising, operate the
`control lever to the desired speed and then
`release it.
`While vehicle-to-vehicle distance control is
`on or while accelerating to the preset speed
`after the vehicle ahead has left the lane,
`operate the control lever until the preset
`speed displayed on the center message
`display reaches the desired speed and then
`release it.
`1. To increase the preset speed
`2. To reduce the preset speed
`
` With the brake pedal
`Decelerate to the desired speed, push the
`control lever downward, and then release it.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Advice  When you depress the
`accelerator pedal to accelerate
`and then release it, the system
`will resume the preset speed
`prior to the acceleration.
` Gently push the control lever
`upward or downward and then
`release it to finely adjust the
`preset speed by approximately
`1.0 km/h.
` While vehicle-to-vehicle
`distance control is on or while
`accelerating to the preset
`speed, the speed of your
`vehicle (displayed on the
`speedometer) differs from the
`preset speed (displayed on the
`center message display). When
`changing the preset speed,
`check the preset speed setting
`displayed on the center
`message display.
`
`91
`
`

`

`
`
`Canceling preview distance control
`JI38A-E
`
`To cancel preview distance control, use one of
`the following methods.
`· Pull the control lever forward.
`· Turn the main switch off.
`Once the system has been canceled, the cruise
`control indicator light on the meter turns off.
`
`Control lever
`
`Main switch
`
`
`
`
`
`Caution
`
`Preview distance control is automatically
`canceled in the following cases.
`· When you depress the brake pedal
`If the vehicle speed falls below
`·
`approximately 40 km/h
` While changing the selector
`lever to N also automatically
`cancels preview distance
`control, do not set the lever to
`N while cruising. Since engine
`brakes are not applied, serious
`injury or death could result.
`Using distance control again after
`JI38A-FA
`canceling it
`After pulling the control lever forward or
`depressing the brake pedal to cancel preview
`distance control, if the vehicle speed is 40 km/h
`or more, pushing the control lever upward will
`restart the system and cause the cruise control
`indicator light on the meter to turn on.
`
`
`
`Advice 
`
`If the vehicle speed falls below 35
`km/h or you turn the main switch
`off, the vehicle speed displayed on
`the center message display
`disappears. In such a case, the
`system will not restart even if you
`push the control lever upward, so
`set the system again.
`
`
`
`JI38A-HA
`Approach warning
`When the vehicle speed is 40 km/h or more and
`it is impossible to maintain an appropriate
`distance because the vehicle ahead has
`decelerated abruptly or another vehicle has cut
`in ahead of you, the system turns on or flashes
`the warning light and beeps the warning as
`shown below to alert you to the danger. In such a
`case, depress the brake pedal to ensure an
`appropriate vehicle-to-vehicle distance.
`When your vehicle gets closer to the vehicle
`ahead and the vehicle-to-vehicle distance is
`insufficient, the warning light turns on and the
`warning beeps once.
`“Beep”
`When your vehicle may collide with the vehicle
`ahead, the warning light flashes and the warning
`beeps repeatedly.
`“Beep, beep, beep”
`Center message display
`
`The warning light turns
`on or flashes.
`
`Approaching
`
`
`
`
`
`
`
`92
`
`

`

`Caution
`
`
`
` Attempt to drive in a way that
`avoids any warning beeps.
` The system does not issue a
`warning in the following cases.
`If the vehicle speed is below
`·
`40 km/h
`· While the direction indicators are
`operating
`· While you are depressing the
`brake pedal
`· While the laser cleaning display
`is on
`See “Cleaning the laser” on page
`94.
`· While the approach warning
`system indicator light is flashing
` The system does not beep a
`warning in the following case.
`· While the approach warning
`system indicator light is off
`(The approach warning light on
`the center message display
`functions.)
`
`Approach warning system indicator light
`
`Approaching
`
`Off
`
` The system may not properly issue
`a warning due to weather
`conditions such as rain, fog, or
`snow or the extent of dirtiness of
`the reflectors of the vehicle ahead.
` The system may accidentally react
`to reflective objects placed near
`roads.
` The system may accidentally react
`to vehicles in other lanes on curves
`or under other driving conditions.
`
`
`
` Turning off the warning sound
`Push the approach warning off switch. The
`approach warning system indicator light on the
`meter will turn off. While the light is off, the
`system does not beep a warning.
`Pushing the switch again turns the light on.
`
`Vehicle-to-vehicle distance
`control system indicator light
`
`Approaching
`
`Off
`
`
`
`
`
`
`
`Advice  While the vehicle-to-vehicle
`distance control system is on
`(including during fixed-speed
`cruising), even pushing the
`approach warning off switch does
`not disable the warning sound.
` When the vehicle-to-vehicle
`distance control system is set, the
`approach warning system indicator
`light turns on. However, if the
`vehicle-to-vehicle distance control
`system is canceled, the original
`setting of the switch is restored.
` The approach warning switch is
`turned on automatically when the
`engine is turned on.
` The warning light on the center
`message display stays on even
`after the warning sound has been
`turned off.
`
`
`
`
`
`93
`
`

`

`
`
`MEMO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

` Corporation
`Mitsubishi Motors
`Stock
`Jun. 9, 1995
`
`Office of Passenger Car Development &
`Engineering
`
`Mitsubishi
`Motors
`
`
`
`
`
`
`
`
`For economic driving
` Do not warm up the engine for too long.
` Do not load unnecessary baggage in the vehicle.
` Avoid idling.
` Avoid roaring starts and sudden acceleration.
` Use an appropriate gear based on speed.
` Drive at a constant speed as much as possible.
` Turn the engine off before parking the vehicle for an extended period of time.
` Maintain proper tire pressure.
`
`Recommendation of genuine parts
` Use genuine parts best suited to your vehicle.
` Genuine parts are the same parts used in our new vehicles. They have passed thorough
`inspections and their quality is guaranteed. You can buy genuine parts from any of our dealers
`whenever necessary.
`In order to continually maintain the performance and comfortable ride of a new vehicle, contact
`Mitsubishi dealers for inspections and part replacements.
` Genuine parts bear the mark shown to the right.
`
`JC19A-L
`
`JB05A-I
`
`
`
`
`If your vehicle is involved in an
`accident
`JB13A-A
`Do not panic and take the measures listed
`below.
`1. Prevent worsening of the accident.
`2. Aid the injured.
`3. Call the police.
`4. Ask for the name, address, and telephone
`number of any other drivers and write this
`information down.
`5. Call the Mitsubishi dealer and the insurance
`company.
`
`To prepare for the worst
`For your peace of mind, obtain voluntary
`insurance in addition to the compulsory
`automobile liability insurance. For details, please
`contact a Mitsubishi dealer.
`
`
`
`
`
`
`At Mitsubishi dealers, Mitsubishi Motors has
`customer service centers which serve as points
`of contact with customers.
`If you have any questions, please contact the
`nearest Mitsubishi dealer or one of the following
`customer service centers.
`JA21A-AA
`Customer service centers:
`Phone 03-3456-1122
`· Tokyo:
`· Sapporo:
`Phone 011-666-8899
`· Sendai:
`Phone 022-254-2488
`· Nagoya:
`Phone 052-611-9075
`· Osaka:
`Phone 06-361-0261
`· Okayama: Phone 086-446-6493
`Phone 092-934-3355
`· Fukuoka:
`Note: Your calls to the customer service centers
`in Sapporo, Sendai, Nagoya, Osaka,
`Okayama, and Fukuoka will be
`transferred to the Tokyo center without
`charging you any additional fees.
`Issued in May 1995
`
`
`
`
`