TRANSPERFECT
`
`City ofNew York, State ofNew York, County ofNew York
`
`I, (‘ortne Fdmonds, hereby certify that the document entitled “Japanese Patent
`Application Number 7-36362” is, to the best of my knowledge and belief and
`within the given parameters, a true and accurate translation from Japanese into
`English.
`
`
`Eortne Edmonds
`
`Sworn to before me this
`
`Friday, August 16, 2013
`
`
` \
`
`
`
`
`ii*J‘"p“‘sF"‘s,iL?5fi i‘.°e'§.‘i%rl
`u
`ic -
`°
`yNo. 01DR6262048
`
`
`_
`Qualified in NEW YORK County
`My Commission Expires MAY 21, 2016
`
`Stamp, Notary Public
`
`ar
`
`THREE PARK AVENUE, 39TH FLOOR, NEW YORK, NY 10016 I T 212.689.5555 I F 212.689.1059 1 WWW TRANSPERFECT COM
`OFFICES IN 80 CITIES WORLDWIDE
`
`I
`
`.
`
`.
`
`l
`
`000001
`
`AKBM 1077
`
`AKER877|TC00804522
`
`000001
Still Working On It
This document is taking longer than usual to download. This can
happen if we need to contact the court directly to obtain the
document and their servers are running slowly.
Give it another minute or two to complete, and then try the
refresh button.
A few More Minutes ... Still Working
It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.
Thank you for your continued patience.
One Moment Please
The filing “”
is large (MB) and is being
downloaded.
Please refresh this page in a few minutes to see if the
filing has been downloaded. The filing will also be emailed
to you when the download completes.
Sealed Document
We are unable to display this document, it may be under a court
ordered seal.
If you have proper credentials to access the file, you may proceed
directly to the court's system using your government issued username
and password.
Access Government Site