`
`February 3, 2014
`
`
`
`To: Commissioner, Japan Patent Office
`
`
`
`1. Indication of Matter
`
`
`
`
`
`2. Requester
`
`Japanese Patent Application No. S63-20004
`
`
`
`
`
`Postal Code
`
`105-8408
`
`Address
`
`
`
`c/o Patent Document Cooperative Association
`
`
`
`Name
`
`
`
`1-7-13 Nishishinbashi, Minato-ku, Tokyo
`
`Minoru SAKAI
`
`3. Document Title Pertaining to Certification
`
`Japanese Unexamined Patent Application Publication (JP-A-H1-197145)
`
`
`
`
`
`Please certify that the document title pertaining to certification is correct.
`
`
`
`
`
`
`
` I
`
` hereby certify that the document title pertaining to certification is correct.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`February 12, 2014
`
`Hideo HATO
`
`Commissioner, Japan Patent Office
`
`
`
`2014 Certification of Filing No. 600053
`
`IPR2013-00417 - Ex. 1016
`Toyota Motor Corp., Petitioner
`
`1
`
`
`
`Certification
`
`Park IP Translations
`
`TRANSLATOR'S DECLARAIION: February 13, 2014
`
`I, Lauren Barrett, hereby declare:
`
`That I possess advanced knowledge of the Japanese and English
`languages. My qualifications are as follows:
`
`0
`
`25 years of experience as a translator of patents from
`Japanese to English
`
`0 Engineering degree from the Massachusetts Institute of
`Technology
`
`of" my knowledge and
`to the best.
`translation is,
`The attached.
`belief, a true and accurate translation from Japanese to English
`of
`the Request
`for Certification pertaining to the document
`titled Japanese Unexamined Patent Application Publication (JP—A-
`H1—197145).
`I understand that willful
`false statement and the
`
`like are punishable by fine or imprisonment, or both (18 U.S.C.
`1001) and may jeopardize the validity of the application or any
`patent
`issuing thereon.
`I declare under penalty of perjury that
`all statements made herein of my own knowledge are true and all
`statements made on information and. belief are believed.
`to be
`true.
`
`fir BM
`
`Lauren Barrett
`
`Park Case # KEKE_1402_010
`
`15 W. 37th Street 8th Floor 0 New York, N.Y. 10018
`Phone: 212-581-8870 ° Fax: 212-581-5577
`
`2
`
`
Accessing this document will incur an additional charge of $.
After purchase, you can access this document again without charge.
Accept $ Charge
Still Working On It
This document is taking longer than usual to download. This can happen if we need to contact the court directly to obtain the document and their servers are running slowly.
Give it another minute or two to complete, and then try the refresh button.
A few More Minutes ... Still Working
It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.
Thank you for your continued patience.
This document could not be displayed.
We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.
Your account does not support viewing this document.
You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.
Your account does not support viewing this document.
Set your membership
status to view this document.
With a Docket Alarm membership, you'll
get a whole lot more, including:
- Up-to-date information for this case.
- Email alerts whenever there is an update.
- Full text search for other cases.
- Get email alerts whenever a new case matches your search.
One Moment Please
The filing “” is large (MB) and is being downloaded.
Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.
Your document is on its way!
If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.
Sealed Document
We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.
If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.
Access Government Site
