`
`


`
`Page 1 of 19
`
`RAY-1007
`
`
`
`
`
`Espacenet
`
`Bibliographic data: JP54054365 (U) -- 1979-04-14
`
`No title available
`
`lnventor(s):
`
`Applicant(s):
`
`Classification:
`
`_
`international:
`-European:
`
`863849/00; Bs3B5/oo; GO1S7/52;
`ggzggggn (rpm-7): B63B5/00;
`
`magi?“
`
`JP19770128135U 19770922
`
`gift” “"mb‘"
`
`JP19770128135U 19770922
`
`Abstract not available for JP54054365 (U)
`
`Last updated: 14.03.2012
`
`\Marldwide Database
`
`5.7438;92p
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`RAY-1007
`
`Page 2 of 19
`
`[Revenue Stamps 3,000 Yen]
`
`JAPANESE UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION
`
`Date: September 22, 1977
`
`Attn: Director General of‘the Patent Office
`
`1. Title of the Idea
`
`MOUNTING DEVICE OF UNDERWATER SEARCH ECHO SOUNDER TRANSDUCER TO
`NONMETAL VESSEL HULL
`
`2. Designer
`
`Address:
`
`9~52 Ashihara-cho, Nishinomiya city, Hyogo Prefecture
`Furuno Denki, Co. Ltd.
`
`-
`
`Name:
`
`SATO, Yuji
`
`3. Utility Model Registration Applicant
`Address:
`4160 Kuchinotsu Machitei, Minamitakaki-gun, Nagasaki Prefecture
`Name:
`Furuno Denki, Co. Ltd.
`
`Representative: FURUNO, Kiyotaka
`(Postal Delivery) Postal Code 662
`
`9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya city, Hyogo Prefecture
`Furuno Denki, Co. Ltd.
`'
`
`4. List of Attached Documents
`
`(1) Specification
`(2) Figures
`
`1
`1
`
`(3) Copy of Application
`
`1
`
`[Stamp: Patent Office
`September 24, 1977
`
`See. 2 Applications
`Tsunoda]
`
`54-54365
`
`52 128135
`
`

`

` !"#$$%
`&'()*+*,-*#.
`
`The present idea relates to an echo sounder transducer mounting device to mount in
`
`the bottom of a ship in which an echo sounder transducer for the hydrospace sensor is
`
`' projected a specified length below the bottom ofthe ship, and particularly relates to an
`
`echo sounder transducer mounting device in which an echo sounder transducer can be
`
`mounted extremely easily on the bottom of a non—metallic ship.
`
`A hydrospace sensor that detects a school of fish, the bottom of the ocean, or the
`
`like to observe an underwater condition sends an ultrasonic pulse signal of a specified
`
`frequency at a constant cycle from an echo sounder transducer mounted on the
`
`undersurface of the bottom of a ship, receives a reflected wave from a school of fish or
`
`the like, and displays the received signals on a recorder to provide precise hydrospace
`
`information to a user. Because the reflected signals that come back to the echo sounder
`
`RAY-1007
`
`Page 3 of 19
`
`Japanese Unexamined Utility Model Registration No. 54-54365
`
`Specification
`
`1. Title of the Idea
`
`MOUNTING DEVICE OF ECHO SOUNDER TRANSDUCER FOR
`
`HYDROSPACE SENSOR TO NON-METALLIC SHIP
`
`2. Scope of Registered Utility Model
`
`A mounting device of an echo sounder transducer for a hydrospace sensor to a non-
`
`metallic ship configured with an echo sounder transducer case that is held so that a
`
`radiation surface of the ultrasonic transducer appears on the lower end surface with a
`
`flange in the periphery of the upper end surface, a frame in the form of rectangular
`
`parallelepiped shape having a hitch part that is embedded in advance in the bottom of the
`
`ship and formed so as to be held after at least two mutually opposing flanges of the echo
`
`sounder transducer case are slid and engaged, and a latch provided on the remaining side
`
`of the frame to latch the flanges.
`
`3. Detailed Description of the Idea
`
`
`
`

`

`/0123445
`6789:;:<=:3>
`
`Page 4 of 19
`
`receiver are extremely weak by being faded considerably due to undersea factors, and
`
`when these are amplified in a high degree, various noises are also amplified likewise, so a
`
`clear display image is difficult to obtain. Accordingly, it is desirable to minimize to the
`
`utmost the fading of the ultrasonic reflected signal that occurs until reaching the echo
`sounder receiver.
`
`Originally, the ultrasound signal has a characteristic to fade considerably due to
`
`an air bubbling layer or an eddy layer, and particularly an air bubbling layer generated
`
`when waves crash against the bow as the ship travels the water, and an eddy or the like
`
`due to a projection structure of the bottom of the ship covering the surface of the echo
`
`sounder transducer, the reception performance of the hydrospace sensor is considerably-
`
`deteriorated. In order to avoid the air bubbling layer that rushes through the bottom of
`
`the ship, conventionally the echo sounder transducer have been held by projecting
`
`anywhere from 20 to 40 [cm] from the bottom surface of the ship. More specifically,
`
`The upper surface of an steel made echo sounder transducer case has been cut in
`
`conformity to an inclination of the bottom of the ship part and the cut surface was weld to
`
`the board of the bottom of the ship. This method has been a suitable installation method
`
`for a steel ship that was the mainstream in the past; however, this could not be applied to
`
`a FRP (fiberglass reinforced plastics) ship that has been popularized rapidly in recent
`
`years.
`
`This idea is to provide a suitable echo sounder transducer mounting device to
`
`install the echo sounder transducer into FRP ships.
`
`Descriptions of embodiments of the present idea will be given hereinafter with
`
`reference to drawings.
`
`FIG. I
`
`is a conventional device in which an echo sounder transducer is mounted
`
`in the bottom of the ship of a steel ship.
`
`In FIG. I, ultrasonic transducers 3 and 4 are mounted on a plate 2 that configures
`
`an echo sounder transducer case 1, and the plate 2 is fixed by a bolt 5. The upper surface
`
`of the echo sounder transducer case 1 is welded and fixed continuously on the bottom
`
`sheathing 6.
`
`
`
`RAY-1007
`
`

`

`?@ABCDDE
`FGHIJKJLMJCN
`
`In FIG. 2, flange 7 where an appropriate number of mounting holes are provided
`
`in the periphery is welded on the upper surface of an iron echo sounder transducer case 1,
`
`and the echo sounder transducer case 1 is fixed to the top and bottom of the bottom
`
`sheathing 8 by using a bolt 12 and a nut 13 that penetrate filler pieces 10 and l I to
`
`compensate the inclination of the bottom part of the ship.
`
`Although the same mounting method as the mounting method to the wood ship in
`
`FIG. 2 may be considered for use, a partial deterioration of strength is likely to occur
`
`because the mounting holes are drilled into the bottom sheathing, and this leads to
`
`deficiency requiring a preventive treatment for water leakage.
`
`FIG. 3 illustrates an embodiment of the present idea. FIG. 4 illustrates an
`explanatory drawing for a mounting process of the embodiment. FIG. 5 illustrates the
`
`essential part of the embodiment. FIG. 6 is a cross-sectional View of the embodiment
`
`described above. FIG. 7 and FIG. 8 are cross-sectional views of another embodiment.
`
`In FIG. 3, ultrasonic transducers 3 and 4 are held on the bottom surface of the
`
`echo sounder transducer case IS so that those radiation surfaces appear from the case,
`
`and a flange 16 is provided integrally on the upper surface of the echo sounder transducer
`case.
`
`A U—shaped or L-shaped hitch part 17 is provided on three sides as illustrated in
`
`FIG. 5 and a frame shape having notch 18 is formed on the remaining side in the bottom
`
`of an RFF ship. Frame 19 is embedded in advance when forming the ship body with FRP
`
`resin. The hitch part l7 may be integrally formed with the frame 19, or may be
`
`configured by welding a U-shaped or I-shaped metal fitting to the frame, and when
`
`embedding in the bottom of the ship in advance, the hitch part 17 is outside the bottom of
`
`the ship. Screw hole 20 is cut in the notch part 18 of the frame.
`
`On the other hand, in the case of an FRP ship in which the body is formed by a
`
`laminating material of FRP resin, a welding method cannot be used so a fastening method
`
`that uses a bolt or the like is considered.
`
`FIG. 2 is a conventional device where an echo sounder transducer is mounted to a
`
`wooden ship. This was widely performed in the previous stage transitioning to the steel
`
`ship.
`
`RAY-1007
`
`Page 5 of 19
`
`

`

`OPQRSTTU
`VWXYZ[Z\]ZS^
`
`Page 6 of 19
`
`When compensating for the inclination of the bottom of the ship 14, the height
`
`may be adjusted when molding the ship bottom convex part 22 as illustrated in FIG. 8(A),
`
`or the upper part of the echo sounder transducer case 15 may be formed to conform to an
`
`inclination of the bottom of the ship as illustrated in FIG. 8(3).
`
`According to the idea described above, the ultrasonic echo sounder transducer can
`
`be mounted extremely easily to the bottom of the ship with no occurrence of deterioration
`in the strength of the bottom of the ship, and the only object penetrating the bottom of the
`
`ship is an echo sounder transducer cable, so a well commonly used marine watertight
`
`cable gland can be used Without needing special preventive treatment for water leakage
`or the like, and thereby, an excellent effect can be achieved.
`
`In addition, holding strength is given by using the pressure welding plate 21 after
`
`the echo sounder transducer case is engaged and held into the hitch part 17 as well as
`
`prevented from the echo sounder transducer case to be slipped out in the above
`
`RAY-1007
`
`The echo sounder transducer case 15 is held in the bottom of the ship 14 by
`
`engaging the flange 16 into the hitch part 17 and pressure welding with an L-shaped
`
`pressure welding plate 21. Through holes for a bolt to be through are provided in the
`
`pressure welding plate 21, and the pressure welding plate 21 is fastened to the frame 19
`
`by the bolt so these through holes are arranged opposing each other to the screw hole of
`
`the frame 19. Arrow A indicates a traveling direction of the ship.
`
`In FIG. 4, an echo sounder transducer case 15 having ultrasonic transducers 3 and
`
`4 and flange 16 are engaged so as to slide within a U-shaped hitch part 17 in the arrow B
`
`direction, and subsequently, L-shaped pressure welding plate 21 is pressed against one
`
`side of the flange and secured with a bolt to be fixed on the bottom of the ship.
`
`In FIG. 6, an echo sounder transducer case 15 is held by being engaged into a
`
`hitch part 17 of a frame 19 where the flange 16 is embedded in the bottom of the ship in
`
`advance. A section 22 where the frame of the bottom of the ship 14 is embedded is
`formed in a convex shape in order to prevent the deterioration of strength or is formed in
`
`a streamlined shape or the like in order to reduce traveling resistance. As illustrated in
`
`FIG. 7, when the flange is doubly provided so as to be on either side of the hitch part 17,
`the echo sounder transducer case 15 can be held securely, and also wave receiving noise
`
`can be reduced because a lash can be suppressed.
`
`
`
`

`

`_`abcdde
`fghijejkljcm
`
`Numerical reference number I is an echo sounder transducer case, 3 and 4 are
`
`ultrasonic transducers, 6 is the bottom of the steel ship, 7 is a flange, 8 is the bottom of a
`
`wooden ship, 10 and 11 are penetrate filler pieces, 14 is the bottom of a FRP ship, 15 is
`
`an echo sounder transducer case, 16 is a flange, 17 is a hitch part, 19 is a frame, 21 is a
`
`pressure welding plate, and 22 is a convex part of the bottom of a ship.
`
`Applicant of the JP Utility Model Registration: Furuno Electric (30., Ltd.
`
`RAY-1007
`
`Page 7 of 19
`
`
`
`
`
`;
`}
`3
`
`l 1
`
`
`
`embodiments; however, this should not be limited to this method, and for example the
`
`through holes may be provided in the flange itself to lock the echo sounder transducer
`
`case by utilizing these.
`
`4. Brief Description of Drawings
`FIG. 1 and FIG. 2 illustrate a conventional device;
`
`FIG. 3 illustrates an embodiment of the present idea;
`
`FIG. 4 is an explanatory drawing of installing process of an embodiment of the
`present idea;
`FIG. 5 is an essential part of an embodiment;
`FIG. 6 is a cross-sectional View ofthe embodiment described above; and
`FIG. 7 and FIG. 8 are cross-sectional views of another embodiment.
`
`

`

`nopqrsst
`uvwxyzy{|yr}
`
`3. Emfififififlifi/k
`g;fi#ry ail/vfid
`E
`m
`EEEEEEEDZEmTumEE
`z
`E
`EEEEEKEE
`Rafi? E E E:¥
`(ME) fa '6?-
`
`QKEEEEEEE
`
`am
`E
`EEEEE
`1 “'g.’;§a§ % E EEE’EEWEEEQEEEEEE
`
`2 E
`
`E
`
`E
`
`E
`‘
`E E
`
`E
`
`=V/‘I‘YV7VJ‘ifs?
`EEEEEEEE 9§&%
`EEEEEEEEW
`E E E E
`
`2.“
`
`EEEEEEEEEEEEE
`Efiggfifinfi
`
`A mfiafiwaa
`
`.
`
`a) w m E
`
`IE
`
`ggflf‘zfi
`1E
`ifu‘
`E1
`(2)
`.13 u
`(3) EEEJ 21:5,}. 11% .52 128135
`
`
`
`RAY-1007
`
`Page 8 of 19
`
`

`

`~€‚ƒƒ„
`…†‡ˆ‰Š‰‹Œ‰‚Š
`
`Emfiféo
`
`gagmaéf
`
`.4
`
`.
`
`_
`
`RAY-1007
`
`Page 9 of 19
`
`w
`
`W
`
`E
`
`Lfifi®£fi
`
`m$flflmfi%fifi©#fififlfifi«oflfifi
`
`E
`
`a%%fi§§fifiiwfifi
`
`%@Tmfimbmrflfififi%¥mfiflfimfi
`
`wTéxfiflfifién%mififlmfifim7fiy
`
`vafiTafi§M%7—zé\flfim$bgfié
`
`n9<k€%®fifi¢é:flfiififi§fifiv~
`
`xv.) 7 -7 y $1273???) LTfi/Kéflfcififififiéflfi
`
`£l5fifi€fléfifi$éfi¢éfifi¢fi©flfi
`
`t,¢fiysyvz%m75fibmiafiwofi
`
`Dflflmflflbnbfiifikffifififléi$fi
`
`_m$%%fi$0#fififl%#~©mfififi.
`
`afifiofiflfifiw
`
`C0$§fi.$$%flfifi§fi%éflETK%
`
`fifi:%&é&t%§«flfiflbfifififimfifi
`
`‘Emfib.fimfififlfi&#$fififlwfifimfi
`wrggmmfiwac¢mvgafifimfimwfi
`
`

`

`Ž‘’’“
`”•–—˜‘’˜™š˜‘›
`
`Page 10 of 19
`
`'
`
`Lia"$5.1? Hi EBiFnM—j Sl—__4385
`
`fifi?fi&%&%flb$$fiflkfifl?%mé
`
`fifififim‘mETwwmfiflkfififififib%
`
`fifififiwfifififlwz{5%fi—‘EI‘31KHVCTIXM
`
`Lififi$flb©fi$fiffifibt®fifikfifi
`
`Efifimfifi€bbafiéml9flmfiKW%&
`
`m$fiflfifififim16o&fifimfix7&fifi
`
`fi§fifi$0%w+mxb%b<fifiéflffib
`
`ffifit$mf®b‘cnfififimfifiv&t%
`
`%%%Wfimfifiéflé@f%%fifififififib
`
`nm<m.fi91.&flfimfl§75irm$t
`
`bflfififi$fi%®fifi&fifl9fi<?5cam
`fling.
`I
`
`fix\flfififi%Mfi@E¢flm§T%L<m
`
`fiTfiHE%§Ex%K%OfifiKID&fimE
`
`TM$6néfiK$t6fiflE¢fiEfl%mfifi
`
`mmxbfimfiffi%%fififikfifikédfib
`
`<m$fifififio%fififimfiT?5.mxx9
`
`fifitmfiTbfiflgéfifiéka.fifififi
`
`Ewfimmazmwom1%wé€fflfii£c
`
`émfiannrmk.fiwmmm‘&¥®fififi
`
`RAY-1007
`
`
`
`

`

`œžŸ ¡¡¢
`£¤¥¦§  §¨©§ ª
`
`Page 1 1 of 19
`
`m1®m.fifi&%mfi%%wflfimflfifia
`
`nbfiKEEEfiTq
`
`$1 lfimkm'c. fié‘zfilfii‘fi’r—z 1 tfifiit'fé
`
`WWZKMflEfiEM¥3&U4mWWHBnT
`
`$D.¥W2M£Wbsmxbflfiéntméa
`
`fi%mfi7~XIu%EW6K%@LfiflEfiW
`
`mfifiénmfiénbn
`
`“~75. mm:- FRPfiEEOWEMfi’C’fikfi LtFRP
`
`%@%%KM£§$&fimréf\fiwb%&%
`
`Mkfififimfizbn5n
`
`%7—20LME%E%OEfiK%ETWML§
`
`fiwflfiflfiwflwmfififéc&mgnfiof
`
`mkoCOfiEMfiXEWE£bTWKfifiEK
`
`fibkfifiET59fifi‘fifififimfifibfé
`
`fc FRP (Fiberglass Reinforced Plastics .63; ft 7" a z
`
`%v7)%mu%fifé&#9kn
`
`COfiflu~WPflmfi§mfifififi¢awm
`
`fiifitifié‘zfifififixfifififi‘fififzo §0T®Z>n
`
`HT\MEEWE%WTCO#%O%fiW&%
`
`kWTZs.
`
`RAY-1007
`
`

`

`«¬­®¯°°±
`²³´µ¶¯·¶¸¹¶¯º
`
`fiswu\co%$o%mwafivo$4wn
`
`‘%MW®fififlfifi%MEfiTo%5wu‘%m
`
`W@$&%&fiT.¥6%ifi%MW@fifiwfi.
`
`%7&U%8wum0¥mwwfififltfifg
`
`fimefihT\fifififiv—xmemmm
`
`flfifimflf3Awfnbfi%MR#—zmbfi
`
`RAY-1007
`
`Page 12 of 19
`
`$2Md 3% fifitfifiwmfififlkfifig
`
`EEfiT.CnmflfiwmflfiT6mmfi%TK
`
`(fifibflfhfin>
`
`I
`
`flammwmr fiflwfifi fifir— 110$
`
`@K%®fimmfifififlflfiflfi&flk7fiyv
`
`7 flii’é‘r‘fiéfl.
`
`fl’éféfii 8 VJiTVCflQE‘EBOftEflfi:
`
`fiETéEEKLHfifiTBflEEfifléfiWfi
`
`mkU+vrM%WMTgfififi7~zlwfifi
`
`€fl$~
`
`'
`
`FMfi®%%K§%2M®*fi%N©mfififi
`
`éfitmfi§&%mTéééfi%ibn£fl\w
`
`Efififfifi L’Cfiflfifififfifikkbmfifififl’aéfl
`
`£fl?&mt%¢<.fixwmmmfim%%ta
`
`étm§fi%6mit&n
`
`
`
`
`
`

`

`»¼½¾¿ÀÀÁ
`ÂÃÄÅÆ¿ÇÆÈÉÆ¿Ê
`
`Page13of19
`
`L______'___'______
`
`RAY-1007
`
`5
`wT6m<fifién139\fifim$v—zwx
`
`mmuyayywfldwwmfiwbnfmba
`
`memwfimmu‘fiswmmixfim%m
`
`EffllfcHflXfiiLflOGlfiPfifiWflii’iUbflfiDO
`
`”mmflkéflwfifiT&W@fim%fiéflTm
`
`é~M¢wfiFWfiwfflwamfi?5%nfb
`
`Ifi‘fi‘énb. élfififilWI‘ mmskwaammz
`
`Léfiwuflfifinflxulfl®%fifififibr
`
`fimTéc¢fiT3\$b%@K&fiTé%Km
`
`Slfififil7fiflé‘EflVCééi9Kfiéfl5a HEW?)
`
`wx3%mKU$Vfiwmwanrmao
`
`1$%i&%§’f~ x15-(E‘ %@ 7 —7
`
`:x V‘wyoié'lfiba‘fi
`
`mmfikén%L1L$fl®EfififlfEEén
`
`bi an; bfi’aléiu-LCRL? :5: 2151).: E§fi21VCM
`
`fiwbfifiTfiflfiflflfihnfbb‘Efififl
`
`manbwfififlwi%¢¢monUmefiT
`
`%I§Kmfiénfiwbmlbi%#mefim
`
`6:16. fimAflfl’éwififififfiJfitiT.
`
`fi4wfi£mf.fl%&fifl¥3¢&076y
`améfiffifi%fi%v~zwm‘%w33mm
`
`

`

`ËÌÍÎÏÐÐÑ
`ÒÓÔÕÖÏ×ÖØÙÖÏÚ
`
`Page 14 of 19
`
`Lfiwl5KC@%§K£nfl.mEOfiEfi
`
`RAY-1007
`
`
`
`afiflifli .__.§_Bfin 54—3 5'43““55
`
`VfivaflfiiflflwflflWW&fimexg
`
`Kfikénfifi‘hiflwififimfi7fiyym
`
`‘
`
`~flmfiu§16nfiwrfimw1wfiT&ca
`
`val; '9, W313Kflfiéflé.’
`
`aawm9m1\fi%fifiv—zwu.%wy
`
`7yyW#%meK&&éngwww®Mfiw
`
`NKWA€n&C&KLD%fién6a%&M0
`
`fifififlfiéflfi%fi%flfi£fi?éfi€kbm
`
`flflmfl9ifififimfififidflfikbmfififi
`
`fimfifisnbnfivwmm¢xbm‘wfiflw
`
`fififilfim7fiyy&2fifififlflfi%fifiv
`
`“Rw@%fi&%%KTéC&fiT3L#§fifi
`
`EWKfiCtflTébWTQW/4X$fi¢6€
`
`actflféba
`
`%Em0fi%&fim¢&%amm‘%swwm
`
`$TI9KWEflflflfifl%K%®Eéfi%fiT
`
`b#\é5mMfi&fimmT;§Kfi&fifiv—
`
`zl5v3$§f§kflfiflmfififiK’a‘bE’CfiEfiTnflI
`
`V515
`
`

`

`ÛÜÝÞßààá
`âãäåæßçæèéæßê
`
`
`
`RAY-1007
`
`Page 15 of 19
`
`7
`FE$T5Ctfi<fibT$$Kflfififi%fifi
`
`fiwfimfififibC¢WTé\L#§%E0§fi
`
`mafifififiw7—7W®$t&bwTfifil<
`
`mmbflbflmfififififimfimW&C¢#T§
`
`%m&fimmmfi2m:¢%§2$ufim%wfi
`
`nmmfiéfiTbo
`
`fifi-rfi%mWKkmffi.fiififi7*x
`
`EWEflNNWALT$fiLkfiEfiWflEfiW
`
`Tmfiflkfizflofifififiv~xw&HM5w
`
`fiWiLTM&m‘C®fi$KfiE€néCtfi
`(mimyvyygamfififlfifificnbEW
`
`mbffi&&%V-X&%mT6Cé%W%Té
`
`£0
`
`iwm0fi$&fi%
`
`.%1&Ua2mm\%x§E&anmswu.
`
`CwfifiwfimW&‘%4%MC@%%0%mW
`
`wfimmfimww.%5mm%mww$§m&\
`
`fiawuxfifimwwfiMWE$To$7fivfi
`
`swmm©%wwwMEw&fiT.
`
`1Mfififi§¢~x\3&Uénfl§&fim%
`
`

`

`ëìíîïððñ
`òóôõöï÷öøùöïú
`
`J-
`
`.I,.
`
`$Wfi§§fiflififiA iffi'fififikfié'fl:
`
`RAY-1007
`
`Page 16 of 19
`
`WES FE... $11154 —]'Was
`
`.. m.- m-
`
`701 7 '7 3/ :7X 8 mikififlf)
`GHfifiE’aVJfl’ME‘
`fiQlfib IUAZCHHIFH'ig‘ 14M FRPfl’fiiifiQJE‘ 15H
`
`fii‘wfififiTmX‘ 16017 ‘7 VV\17013‘?§I‘§5‘ 19
`
`flifiéfii‘ QIHEEEW. ZZMWaIECibfiBEfiVTu
`
`

`

`ûüýþ 
`  
`
`
`fifitflfifiéfl-
`
`
`
`RAY-1007
`
`Page 17 of 19
`
`-54565
`
`6”
`
`Hi K A
`
`

`

`


`
`
`
`RAY-1007
`
`Page 18 of 19
`
`
`
`Li} W A
`
`fifitfififiéfl.
`
`Illll
`
`Iwfim
`
`

`

` !
`"#$%&'&()&'
`
`RAY-1007
`
`Page 19 of 19
`
`lll'llllll'"!n
`
`flilllllllll’llv
`
`
`
`‘IIIIIIIIIII 1
`
`
`
`(A)
`
`L)‘ "a (A
`
`m m A
`
`twang»:
`
`
`
`
`
`