`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EXHIBIT 1M TO MATSUDA
`DECLARATION
`(ENGLISH TRANSLATION)
`
`
`
`
`
`
`1
`
`Petition for Inter Partes Review of 
`U.S. Pat. No. 7,477,284
`IPR2013‐00327
`EXHIBIT
`Sony‐
`
`

`

`
`PARK
`
`IP TRANSL ATIONS
`
`2
`
`March 28, 2013
`
`Certification
`
`Park I? Translations
`
`
`:, Christopher Girsch, hereby declare:
`
`and English
`Japanese
`the
`of
`knowledge
`advanced
`possess
`I
`
`to the best of my
`The
`attached translation is,
`languages.
`and belief,
`a
`true and accurate translation from
`knowledge
`Japanese into English, of
`the email correspondence fronl Kiwamu
`Sato dated November 17, 1997 at 4:01 AM.
`
`I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and
`correct.
`
`ufl,
`‘
`/
`,
`(éwwéfiA/'
`[/mrfll
`
`if
`
`Christopher Girsch
`
`Park Case # 38124
`
`134 W. 29th Street 5iEh Floor ' New York, N.Y. 10001
`
`Ifllonez212-581—8870 ° Fax:212~581—5577
`
`2
`
`

`

`Kiwamu SATO [kiwamu@dais.is.tohoku.ac.jp]
`Monday, November 17, 1997 4:01 AM
`matsuda@arch.sony.co.jp
`VR Society of Japan 2nd Virtual City (Cyberspace) Study Comittee Meeting
`
`From:
`Sent:
`
`To:
`
`Subject:
`
`Thank you for participating in the 1st symposium of the VR Society of Japan Virtual City Study
`Committee Meeting held on 7/18.
`I am sending you the program of the 2nd Virtual City (Cyberspace) Study Meeting of the VR
`Society of Japan to be held on 11/27.
`Applications for participation are accepted at the venue on the day of the event, so please join us.
`
`VR Society of Japan 2nd Virtual City (Cyberspace) Study Meeting
`
`Date and time: November 27, 1997 (Thurs.) 13:00 to 16:20
`Venue: Landmark Tower 19F, Conference Room 19A (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)
`Number of papers: 5
`Paper presentation time: 30 minutes for presentation, 10 minutes for Q&A
`Participation fee: Study Group members Free
`
`Other (general public) 2,000 yen
`
`Other (student) 1,000 yen
`
`*Please bring [the fee] to the reception desk on the day of the event.
`Application: At the venue on the day of the event
`Inquiries:
`Kiwamu Sato, Graduate School of Information Science and Technology Research, Tohoku University
`2-1-1 Katahira, Aoba-ku, Sendai-City
`TEL: 022-217-5104 FAX: 022-217-1126
`E-mail: kiwamu@dais.is.tohoku.ac.jp
`Program:
`(1) Virtual Park on Spline – Bicycle Media Park -
`○Katsuhide Takahashi, Eric Young-Sang Shim, Shinji Miyauchi, Toshiaki Saeki, Hisao Fukuoka (Mitsubishi Electirc
`(Corporation) Information Technology R&D Center)
`
`Will address the implementation of various services (ferris wheel, aquarium, and others) provided by the virtual park built on
`Spline and their integration.
`
`13:40 - 14:20
`(2) Panorama Stereo Image Display with Added Depth Parallax Information
`○Yasuhiro Kawakita, Yoshitaka Hamaguchi, Akitoshi Tsukamoto, Toshihiko Miyazaki (Oki Electric Industry Co., Ltd. Kansai
`General Research Lab, Environmental Awareness Project)
`
`Report of method of stereovision with added depth parallax information created by generating a binocular panoramic image using
`double slits from video images obtained by manual rotation.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3
`
`

`

`14:20 - 15:00
`
`(3) Visual Walkthrough of Live Video Localized in CG Space
`○Tamio Kihara, Tsuyoshi Nishimura, Kazuaki Nakakura (NTT)
`
`Through localizing of live video in CG space, it has become possible to implement visual walkthroughs randomly switchable
`between video images and CG images.
`
`15:00 - 15:40
`(4) Expression Method for Real Behavior in Virtual Space
`Shinkuro Honda, ○Takaaki Kimura, Takaharu Osawa, Kenji Ohta, Kenichi Okada, Yutaka Matsushita (Science & Technology
`Department, Keio University)
`
`Proposed is a method to fill the gap between the real world and virtual space while focusing on human movement.
`
`15:40 - 16:20
`
`(5) Considerations Regarding Registration of Information Icons for 3D-Virtual Space
`○Masayuki Inoue, Yasuyuki Kiyosue (NTT Human Interface Laboratories)
`The present form of interspace lacks a way to initiate conversations. This problem is solved by
`registering information icons in the virtual space.
`
`
`Kiwamu Sato
`Miyazaki Lab, Graduate School of Information Science and Technology, Tohoku University
`E-mail:kiwamu@dais.is.tohoku.ac.jp
`Tel:022-217-5104 Fax:022-217-1126
`
`Kiwamu Sato
`Miyazaki Lab, Graduate School of Information Science and Technology, Tohoku University
`E-mail:kiwamu@dais.is.tohoku.ac.jp
`Tel:022-217-5104 Fax:022-217-1126
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`4
`
`