®B$Efi¥FFfUN
`
`®%?F$fl&}fi
`
`@fifififii-‘Ffi§(m 313-40651
`
`@Int.Cl.5
`Pi 04 Ad
`
`11/00
`
`$2313?
`3 0 2
`
`fffififlifi‘?
`7117-51(
`
`@fififi
`
`SFfiSZBE—(IQQDZHZIE!
`
`Efifii ifi‘
`fififimfi 1(Q7E)
`
`
`@%%®$% Efi/f-ififififififi
`
`@495
`
`93
`
`ail—174160
`
`@fl E $10%%7E7E
`
`@% % g
`
`m D
`
`E K
`
`@% % fi
`
`fi
`
`fi
`
`a
`
`@% w % Q “I
`
`? X
`
`@% % i K H‘
`
`I i
`
`ififlfififififiEBTglfifiWI fiiéfiiiafi
`I%W
`
`iiflfifififlfifi3TEl§flWI
`IQW
`
`fifiéfiifififi
`
`fififi$fi$EW$m1TE1§6% Bfiéfigfififi
`éfifi
`
`i§fl¥fiEEW§WITEI§6% B$Efififififi
`éfifi
`
`©$ E'A & K %1&.§ 2 Hfimfimfifififlfimmmfifi
`@fl E A
`B$§E§%&K%& ififl$REEW$W1TEI§B%
`@N E A #Ei fifll
`fig
`”2%
`
`a};
`
`fill
`
`a
`
`'Lffiéfifiifiéflfi'fi'éifiifififi‘ §i§$~9ifi
`
`1.
`
`fiflfimgflfi
`
`fi’éhififfifigflfififlmfiéfifififtlzgivfiifié‘
`
`EE/’¥—9iméfi3kfii
`
`2.%Hfimmfifl
`
`_
`
`f~7o§3ia%fitfibmbwflfififl
`
`flmuwéfimtéétbm\ifififi$fimi
`azntiflmflaamwmaEngbxgm
`
`Efifigéfiitéctéifimm$flufifif
`
`—¥wmmflfififiW®%me/¥8ib¥&
`
`atb®M£fi%¥&%afltcééfifitT5
`
`tfifififi¥fitéfib‘fifléfiflfatyi
`
`fifi/?¥9fififi*§fla
`
`tfifiEfiurEfiLrfimanrfifififl&U
`
`3.%mmgmuam
`
`F—Ffifl®&§%fifittbktyamémf
`
`—ymfiémm$awmmmeauxmabmu
`
`Izmwamm
`(Efitmflmfifi)
`
`/§$%A¥&uxbiflmflfififiku§flb
`:awréaxfiuLtfifi/F-ifififi*§
`
`Elzio‘ufx
`
`$fimummmmnyEg-7‘tvaéfi
`
`fiEflTfigxtvfitfififl-Ftwflff—
`
`7mfl駧¢5fifi/F-yflfifiX§Eum
`
`fifiéfififafifiifiéau\ififim¥&
`
`uuiamwaaawwmaflaé+1yaLr
`
`Taboraao
`
`'(fimmam)
`
`EéfiiéflNéfifi;EéfiiM$Eibéé
`
`fl-Ffigmflfittgufiaoafififim
`
`LatvymflLT?—7fiflfifiw¢t%mi
`
`%§:7V’)vbfi—FP#—+v’/zfi~r~'t§a
`
`taufigvtwmamfimwomawgéma
`
`waifififi¥auifitéfifixm£m%u
`
`*Ufifiwflflmfiéiflfifififimfixbfii
`
`1:77-Ffimlli<illménbiilzfxo'céf:o
`
`Lbb‘zofimh~Fm£&Lr
`EXHHT
`Véfiflr::nfiflé$ififii
`Petitioner - Kyocera
`
`~299-
`
`PX1037
`
`
`
`Kyocera PX 1037_1
`
`

`

`®E$Hfififium
`
`®fifi$fiflfi
`
`@fifififififififl)
`
`E[23-40651
`
`@mtaf
`
`awa%
`
`EW§E§%
`
`@flfi $m3$0%n2fima
`
`H04M nmo
`
`302
`
`7HF$K
`
`fifififi ifii fififiwfi 1(é7E)
`
`
`@%%O£% EE/f~7fi%%$fifi
`Q???
`5E qu-l74160
`
`@$ $ $1uwmvfi7a
`
`@% % g
`
`m a
`
`m K
`
`ififlafifiM#E3TE1§fl®1 fiiéfifiiafi
`
`1%W
`
`@% % %
`
`fi
`
`é
`
`a
`
`ififlBfifim#E3TEI§fi®1 fifiéfiiiafi
`
`law
`
`@% % g
`
`a n:
`
`q x
`
`fififl¥fiEEW$MITEI§6% Eififigfififi
`éam
`
`@% % g
`
`x W'
`
`:2 i
`
`§§fl¥fiEEW$m1TE1§6% B$Efiifififl
`
`@3:
`
`BE A 1% K a a: E z Mulfiulmmflmmwm
`
`@w a A
`
`BKEEEfififiéfi
`
`ififl$fiEEW$W1TE1§S%
`
`@fi E A #Ei $3: a;
`
`fizz
`
`éfifi
`
`a};
`
`all
`
`g
`
`L’CEéfififi’Ei’EfiT/B?H£&EE\ §f§5=~9fi§
`
`1.%%®%%
`
`fiéiflfifififififi®§éfiwflfiflcfiflé
`
`EE/’¥—9imfifiikfifl
`
`Emmfiéfimtattbu\tfi§$$&nfi
`
`2.fi¥fiiwfi%
`
`fianthamflflfiawmaamg;nxgw
`
`.
`
`$—¢®§§A&fifiaaamLomfiua
`
`EfifigémitaztéifiWM$flusfiT
`
`~FmoMfi£fimemamL/§sgaia
`
`6tb®fi£fié$fléflfitctéfifiéta
`
`éfifififiifltéfiL\fi#EEET5t97
`
`EE/F4yfiEfiX33o
`
`tfiEEfinrfifiLTfiméntfiflfifi&U
`
`3.QMQfimufim
`
`F—amfiwflfiéfiéttbatyybémF
`
`—9fifléflM$awfimwbauiflfiawL
`
`(gmwamm
`(Efitmflmfifi)
`
`/§§fla$auxbifififlfififiwuifit
`
`$fiflufififl®=>E;—7-t>7tfl
`
`:tmrga;5uLtfiE/¥—9fififi$§
`
`mflfiffig‘tyatmflw—thwr¥—
`
`int-swim
`
`amné&§tags/¥—9memmamcw
`
`Mfléfiifafifi$&%&fl.ififlm$a
`
`taboTba.
`
`KHLEMflEEfiwwfififimé+zv7Lr
`
`(ammam)
`
`gésaéw«6$%;§afiimxzratg
`
`w—Fuawmxaaeamfimmmpgm
`
`ifityyumLTF—ififlfimm¢méfifi
`
`$127119~ybfz—F’P4'-+-y-'/:fi—Fc‘;§a
`
`ramwkvx%mufiamwomamgéaa
`
`7:7:-meu‘x$xlmanas:5¢:rxa'cgrzo
`
`wurimafiiacaaraaw~m£fi%u
`
`L7>\L‘ :mfimfi—FliiéLTfififixh’J/f
`
`xvfifimfiflW3iifimfififififiibfifi
`
`7%&Uf::fififiéfifififitawfifi—F
`
`—299—
`
`Kyocera PX 1037_1
`
`Kyocera PX 1037_1
`
`

`

`fiflflT3-40651(2)
`
`{'WIEL'CIAZHEBO‘3EfififitL1417214/r I~
`
`fibliffifiwfiifiléfégwfiifi/fiiégéfa:‘9‘
`
`Elfifa‘ob‘ ’ch:V)~ Esaln— Hvz—len
`
`fmtblzfint?~9t>5m:$5*xb:>
`
`n—F‘Emws—Fflfléfififiéaufl§f‘
`
`t'a—thfifiwt§%éfi5EE/7-9fi{§?fi
`
`@(Dfifiti¥—9ty7fl£67kzI~:I‘/t'1
`
`xaammuenrmap
`
`-5H:§fi5:ctc:f;5° beL~ fififtifififfi
`
`fiBEufifimfifi/F-9EEWX§E®
`
`fifimk§<\bwb~m3®%$§8‘%Lr
`
`—%’2§<‘§‘lfilfifl’if£7u—J7E‘G$E. me
`
`Efi¢EMmfiiak3fi1%u#¥%Wfira
`
`100 bi?fi/?-9ME#X§ET€£D~
`
`CODE
`
`ICfi— F'ansurz- Féfihlij’tfl— Ffi‘tfifi
`
`fi/f—fi’ififfififikfifllflo 11747::717
`
`Ltctlzi'Q‘ fiffifbflflfifit‘éfi— Fafi'l:
`
`(itliifififi) 110 \ ZE—fl
`
`(‘%E‘E%§)
`
`120‘
`
`iflffififiTa-chfifilfi‘élzfloto JEL’C‘ 77-
`
`V47D7t>110 fi\9®%fiéfil¥fi{filllz%b\
`
`b‘lzfifléi—iafib’cwah 4&3éizmurcmgafi
`
`ElfifflflbémfifiéxE—filzo Kliizaiméfilil
`
`EntEE’E—rhxl~=vt‘:~9l:f§b§itb\
`
`$313130
`
`(Uhlifififtfié) ‘ ?-57\°5v’/f 1'1»
`
`Wfiwifiéfi5Ctfi<T§6$5ufch\ 7h
`
`A7J3‘5fzb0?>$~¢#$~3<0*+—7&E
`
`1b:VE:~9éflhTfl—F$H?fihtfl
`a
`
`WWTéaifififlytotan‘fi#?Efl
`ism finxzziatfiemflhF—azafimié'thrmm
`
`éfiffi$—-d‘~'* F'GEEF-fi’kflfflllw . LCD
`
`(Kai/fix?) fit\¢1CRT?H:J.5A73~F—
`
`9P,x-yt—V§fi<®tbmfifi<%150 ‘ 1C7}
`
`sawmbmaxaurxot.
`
`~F'PXI—Ufl- Ffitwlii‘tt- Ffimxfimk
`
`t:6T\
`
`:nemmfilzflfiifatufior
`
`gfi®F~9BEtgbififilflefx¥~inca/Eé
`
`¢:£\¥f;§$5—‘—7%72— thzafibfw)‘ fa
`
`fifififxfi— fi'ififléfliflfikfifiino ESQL» mum
`
`$fltf§$fl€~$zbuyt',;—7l:?§L§7Li:D
`
`$6/Eéfiffiéfi51‘fifl'fiA/Eéfif’fififi (Ll
`
`'1“ fifiR/Wfltfifi'é‘fis) 180 . LZE?—5’A
`
`b->é%tLrfifiw4m%wLxcn%§U
`
`fi$uo.§fifimo¢fiflR/Wflmomfifl
`
`tfi®§fi§iu§4+wb—yfi%mfi1m%
`
`éaammmgo ‘
`
`:mfilififlfifilso szvfifllfilé
`
`§%Ofifiu§fitamf\fifi/?—9WX§
`
`n1?—9ME%ifitafiE%w1xuma?
`
`a 100 u ? — a t y 7 193 m $ 1 b a y E a — y
`
`~9fl§¥~£¥A8iUNCU($7bU—7
`
`afifién6.:w&%?@fiflmmwzmflfi
`
`oSVf‘U—llr'
`
`nzvb)%fiififiamfifi
`
`E%wmoéfia1unmfiLrwaofi¢r‘
`
`©F—9flfi%,fifi%mfifiufi¢6WMim
`
`Efilzxaian'fsrb‘fifl’éfxfiilélzfiamfi‘ fifi/
`
`amm¥%aaxam:umw192wanes.
`
`i—afiX§imOMm¢Nv~yu?—yty
`
`194:1Efit‘aim 7+u7l§1flraazn
`
`7193 ma?—9ffi$fl®¥§§¢couffifil:&b
`
`msmfifimitfiaF—yt>9?50\:z
`
`flébfitifi. 43— FmifiififfiéfiéfxaL'c
`
`litiE-FA,
`
`NCUéfiL’cfr-zhayt'1—7
`
`Efififllfiflln Emma. EH51?“ tiafififilsl
`
`fi‘flfiéhao 71—9t‘x5'193tifi'1035mfi3
`
`téfifita. #fiiflfii’tétF—fitys’
`
`éflL'EEifilH amfiznm
`
`193MI1?—9fifi%5fi194t1%f§1’59
`
`cmxfifitfifililczb‘mr‘ 71~7ty9193
`
`~71“ fifi/aJ—Maxammo (WITH?-
`
`#:371—5’éfif3l.‘ ‘E-ofifiéfifiiafimfik
`
`91725'193 Mlb~9§£f§$nrflétF—9fi§¥fl%
`
`170 Iziflcifiééfiiao
`
`fib‘ét‘ Mmaxso same‘amm RU
`
`$f~fifi/¥—yfiiaflmousur‘
`
`MifiR/Wfifilaa éfiflfil'LT-‘r‘~7ty9193 z»
`
`7'"—5')K7J§BHD ’E‘fif‘fibs 5'"-9t‘/91930)
`
`60311—9mifl’21‘aflR/W33180 Iciévx it:
`
`mafififiékflta. tat‘ QHJWE‘IHBU Lizn
`
`mam/wan“) ti’cmffifiéffififlfikfifliuo
`
`Eiflffigfllsz , @flfilflufiflwe éfitry4vw
`
`tgbc;3t\mmawou¥—yty9m3
`
`-300—
`
`Kyocera PX 1037_2
`
`Kyocera PX 1037_2
`
`

`

`ma $310651 (3)
`
`fi‘afifiLf:i%$fléfin—<fifllfin Izfiffiéfiéo
`
`amfl%flfi?éumt§5kfiwib‘fiim
`
`(fi'mb<fiK’HELJ:5tTZ>3fi%)
`
`mémfififl—fintarbflfiwmflmfiafi
`
`fifiémfiauzmxfifxbmf50\ 71—57
`
`fiflfiféafl\fifi~fifmfiflffifiLtu
`
`tyywabammflfimWHonfifitxaf
`
`wwfl<aarb:n‘:smmrxchifiaia‘5;
`
`—7f§$flifli£5,hfflefzfit:zi\ {-wfifllfil‘é
`
`twe\mfimgamwsmut§akgmaa
`
`mmamwxuo msafifiidzflfilzfiiét‘;5lzfi
`
`%:?:0%%®EMtTEt:5m‘fifi
`
`wan'cuabh ~73 fifiwcofiwfifikfifi
`
`$fifik§<fio\fifiwgmfifitfia/§é
`
`Tmfiflfifimwnowflflwuswaf—am
`
`#fifiufi—mefiflflfifiwufib‘%®fi
`
`ammgagméwxrfifitaflhwwmma
`
`Ewfifiéfioffifiifiiafiémfiflflfifi
`
`flfifino mfiki§M¥-7fifl%ifi§flfil:2fifif
`
`Wmfififlusw5?—9fifiwwgfififimu
`
`éfiflémfxzb‘cto
`
`<uatfiuu\x¥uMflm§M%zéLr\
`
`émhw\%¥mfikfifiuxbmfififim
`
`%®%E%fiwfiM%flmfl®EfifiMuflmT
`
`W110 ICF—fiffifiéfiflfjifiéx macaw“:
`
`actfl'6364‘milzl,‘ #I:¥J’r1§¥EUJ§Efié-EI
`
`HowfiflfimswaF—9Mfimmgzfiaw
`
`figtztéétblzfigrgmmmfizfiiéctw—c
`
`r;< £1259;~ tafiiafimfituu mfitfitz‘tuwcm
`
`aéxiuLkEE/F—yfiEfiXEEéfifi
`
`aéiam'earx‘4uato‘ Pfiwtififi‘ifififi
`
`T6:&K550
`
`fifimfiiiflf;Li:l§i$§¥flfifil:§flfi$fléi§§ L-
`
`t%mwma)
`
`(Lifiéififiafiffib‘bcto
`
`(aa&m&¢atbm$&>
`
`Cmtfiéu mfim/rux1miggwmmzifié
`
`Lflfiméfimtatw$fimmmmxéu
`
`n’Ea‘fi’LEfo“ Eafififib‘~fi¢:m6tflfitififz
`
`mfiTEDTUbB.F~7®§3b5%fi¢fi
`
`Alfibwfiffifi’ifi— FflEWffifiEEfitfifiiwfiiftfl
`
`“r59
`
`L/Eéiéi;$&&%%fif§$atéfiL. ffifi
`
`(115
`
`Fri)
`
`Efifltatyatiafafilfiizrmfibrfififié
`
`coxéfltfififitzz‘auf,
`
`tyywaBE-{EL
`
`nrfifi1§fi&U¥—ym$flwflfiéfi5téi;
`
`7:71—amfiémmafimmzaaiivaugaor
`
`szty54mm»?—yfitfléfiiflmiammtlmwh
`
`$fl®$5¥ti+fi¥fl3€fifi$fitw§éfifi§=fz
`
`,7; I,
`
`uziaafiamL/aaiéa$&z:;n:aamfi
`
`EéfififfitxnfgétrEmEé—iifiiatzfifixt
`
`:afifiwzzagn:+.m*cgagamzptgs/
`
`6t&buffifi‘aafiafiwwzafif—iffifiéfia
`
`F—yfirfififixfianmn'n mfié—fi/fitbi
`
`tHL‘ ifiiatzifiéfiao Isl/L $32233
`
`Iiififki—agtn‘» Laawmsfistmaiaammaam
`
`wtiffifiumiififi$aéfiffiéfi‘ $22371—
`
`wwzafifliifiéa-sva LT§§€§§5§NE$
`
`??fifiéiziflk‘in‘aiét‘éa $‘lm$ali:fl€:
`
`wax EagfimXETétaLaatymzfiLr
`
`410‘ mflzaflfiflnzsafisnTwaZHEu-F—
`
`$—9fi$fli§f§m¢t%f§fi<ramfié~ margin
`
`ytfifiéifiitaa ’CL'C\
`
`ifififiéTifadz-F—a
`
`:asamwmaaawa%zmwLrtzaarriau:
`
`ffifiwiéffi’éfiifafibftgéfit‘ mum¥smty
`
`fiitéafifiy ififif‘éémxbisfimfifim'gé
`
`a;9&{3ervnMafiémmafimmzzzsw
`
`Jzzamaaaamat;waimzsaaaiamsfit
`
`6K§§Efifa$fi®i§am£fiffitciUFERLtZ/éi
`
`fiflfiifififififlfifi'F—ffifi’S—ifiafififlfifi'
`
`iii-UTIEIIIEIZEEfiTEo
`
`QICDQ$6fific:fii&fl§i¢$$flfififi€éfifmf6
`
`:®;5I:\1fifiiafifi¥fitw§égfié=f-z
`
`ttbl:\ Lfiaifi$fillzfifiéflttififififia
`
`‘7 7Lrvganmataégmmmaammzs
`
`fififiwéafiwg;UK¥®§EEWEQ£EHMW
`
`siénrnaiiffiifléifithimfiéifimL~
`
`¥3IZ§EFETE>tbwifiiifi駥fiéifilff§fibfi
`
`m9:LTb~9§nZUN§$~7ffi$fléMfiKic®§
`
`~301-
`
`Kyocera PX 1037_3
`
`Kyocera PX 1037_3
`
`

`

`firm $340851 (4)
`
`5.1UTIZESACJi'3tthbw’C‘3160 {‘0sz
`
`$¢Ct5k7371—9'PX wt—‘x’fifi‘iflf:b®§
`
`bin fiiflfiafithfifiuzafimtfiwfié3&7)”;<
`
`7T<§El§0 ‘ ICfJ- Fifi-03.4:5HKEBCO-‘F—9
`
`fidfifili‘ix KE’iffiflwflfiifii’i—LT‘ ‘E
`
`iflffifififilflfifx?"5’wfi6/§éfilfifith— F
`
`(DWfiflfifiifiéfififiméfifififiifiKfimT5it
`
`fifl‘fliflififififiiflfl lzfit‘ fiflUJfié/fiéfi
`
`#“C‘éEifiIZKD‘ fitzfififimfiafi’éfilfifilt
`
`f’fiéfififiiflafl/fiéfif’figfi
`
`(£17K fififlR/
`
`Taitblzfi‘ififlffifiliéifi‘téit/fl'fiéfi
`
`wgfiébfifé) 180 a L36F~9A71fifil40. i
`
`xazzfxéu
`
`(fifiififfii)
`
`$313150 PMfiR/WEKIMODWQIE’fiafifiJmEfi
`
`1903”COfiWEKIQOaKJz‘DflflJmén'CF-FE
`
`HT‘ $fiW0—fimmzcoh‘cfilllfiv
`
`fiéfififafifigflml ;bf;67'=—9imf§¥h
`
`fiZléfiflflL‘Cififfiiao
`
`£¥Afi$UNCU(*7bv—7-:ybu-
`
`filg‘izingUDaMWUMWE‘FT‘T'XD'V
`
`1L~1:.v |~) ’Efifiififltwfl‘kfi’PF—Fiflf?
`
`7I'Ei'9‘I43‘100liEE/‘F-5’fifiififi
`
`We. EgfiwfiifiitfifébJ§ifififlm$éa
`
`fiE'EiD‘CUDEfi/i‘—9ifif§ififiififllflfl
`
`aflflfi‘lflfifllgzah‘flfxfio
`
`,
`
`11747D7¢> (iklii’éaifi) 110 \ ZE—
`
`Uimmfiilgfififiit§$9€lllfilfiffi5
`
`7’1(§3§$)120\ 747:!74'311017‘603‘
`
`75“ $23?|1Eilfi5fli¥f’fil\7)%160EiQU'C\
`
`fiélflififli‘ll‘JEEU‘ @fiflflb\5®‘§fiéxt‘-fl
`
`Cilafifiiflfifififlv mfiyfi‘iffifiwfifii’éifi’T?
`
`1201:515E3£E%E¥5130(Utlifififéfi)‘
`
`T6fif<ffi%$—lSDatfifis‘EfififiiHO 601:3?!“
`
`+‘~9‘P5’4‘Y)LJ\73T5f:bfl>i‘V*-‘P#¥
`
`fifiafiét’h fEELf;$Mf3$HUJiHfiEEERfE
`
`—B’<U*=F-ti£%fifl-T-—d='- F’L‘Jié-F-fi’ M£f§%$-!Sflbt\ Effififlflgflfiéifl'ffififi
`
`Aflfillw x LCD (fifififfifi?) fit‘liCRT
`
`5341—160cé'39‘li6tt6iz‘ fifilfllfifilgflamlzfi
`
`2®cfifiéu‘ME%%$—wmnxbfi% -HOK§fit§é%%iéo
`
`éfivffifififififiuomflm?~7fifié%
`
`$f\fifi/F~9mxgfimuu$mf‘
`
`iréfifiifiuo‘mfififimKH00§éfi
`
`$~¢Afi$u0é§WL‘F—7t>9w3m
`
`méamtamfiiano‘:mammgméa' $%$%%Aflfaofaé‘flmwwmuzn
`
`TEéEfifiLmfiéwznéfifi%H0cifi
`
`iflé$fl2.@fiflfi%m2éfibry4vw
`
`éfiafifififino.fiifimonfibfififi4
`
`b~>E§thfifim4uimL\:néfin
`
`yyxéfififéfifiiauo‘Mfififigfim tfimfimgfimy4vwr-yfigmfirfifi
`
`mmémmta&m$&ma‘mmfiamwuu
`
`5%0Efinfifi?6®T~EE/?~7fixfi
`
`®1fi$fl¥-{VEEfiEIHCfo‘UEaiHLtIUT’s—323$
`
`EJOO ti¥—5ty7193 CD$Xt~z1‘xt’;—9
`
`L‘%®107KF—7fifi®§$flbéfifit
`
`émfiznsazoagrflwmmwmzufi%
`
`6$fi¥&moéfioomm%mmuv4auz
`
`E%%H0éfifllwum&Lrhaofior‘
`
`yt‘2—9ému'cso‘ :namflfifiiauu
`
`EEKatéfiiEfl‘EJfi‘éfJfléfiElzabéfi'fiw fifi/
`
`7b'717lz'CiELrlna.
`
`F—yfiifiiloomthb—ytiF~9ty
`
`194 czaavaao it“ 193 niafatflfififi
`
`9:93 Mt?-9T§¥fl®t§§i:omffifiizxn
`
`rxaF—ytyy'cab‘ ECI:L1E5—‘A,NCU
`
`flébfirzfi. —E—-meii‘§f‘fi’&fi5fxt’LT
`
`éfier<zbzyt';—9fi‘?&fiéhéo F-
`
`Efififlfilfifllw éiflflfiix final“ tififfigfilm
`
`$71,391“ tifiwfimfifiéfib’cfifilm t
`
`téfififa. fifi‘iin(%7t6t¥—9t>9
`
`Fifiéhao
`
`193 flfltif-ifiifiE—Efilu 4:53féj'5a
`
`:abgtéfxmfiiilzta‘ur\ 7“—7t‘z57193
`
`~33 E‘fi/?—FW:HE§EIOU {M‘EtiF—
`
`#éF—fiéfifiLn%mfiflémflfififiw
`
`9t>FM3Mb9EE$flT¥hF~9fiWé
`
`—302-
`
`Kyocera PX 1037_4
`
`Kyocera PX 1037_4
`
`

`

`Mum-406mm)
`
`fiuat‘ fiflmgfilgflatiififfififilgi FLU
`
`fiatzté—mao %L1\ WBIJEH’EAfiEBISU
`
`{aflR/w’alzlso éfiJmLT¥~9t>9193 i»
`
`®§fi<§fi%$—160aéffiffiL’Cffiflmfillgouz‘rflfi
`
`9®¥—9+fi$fléffi¥flR/WE‘EIBO zziééb‘ Ea:
`
`iafifiW17omm$Ra%&wL§E%é‘—iiao 15
`
`fifiR/WE‘BIBO u’cmmsflétfimaammvo
`
`tfiiufiilfllBOamtfiflR/Wgfilso éflflHMLTfEflc
`
`izfiiét‘o ifs flm%3190at:71*9t>9193
`
`R/WEEISO szfifiénmaflzafifibtnu (baa
`
`mfgfifiszffifiéfiffififilso Izfirfiéfiba
`
`fimzzzaasnrzmgémaczaeamm ‘EUJW'E
`
`fi$9¢1lztic0£6fimea§6bh E3123
`
`éfifififiisn Izfi/fiéfirao ifx :méé‘ $11
`
`amavgvxaarummmsnamgggatam
`
`mgfilenmm‘mfi4y-zxzzmaafiazm i4:
`
`mafia-’Fflno ’Efifiu iafiR/Wasmu éflfl]
`
`fits
`
`Fffifl§ifi£téfgsétiifi£fie—%WLT
`
`MLrfiflR/wwmoumfisntmflfifim
`
`'FéhJ &§5t§f‘fifi4$’>z%fifiéfiéo
`
`(#170 w‘saiifimgézaé-rxyatéo %L
`
`:mtéififiififfififflifigfimo Izifiifién
`
`'I:~ %®$&'%‘ Eégfimrx< mammamsoa
`
`tfinELwafiiflwé’é‘ Txfi’ibw’S-ERL'CIE
`
`B'Eé’é’itiLtDX ~vt-V§$%T6MEE%&
`
`El” fififlififfikfifi‘fimo (D'ifiiEfE%vT——160b%
`
`230 éfifitfl fifififilsa K’cm‘amx yt—v'
`
`Wfémflmfllgoami’éfii?v9m$flifiififi€$a
`
`fifiééfiéo ‘Etrfillm‘fifilgoacififéfifllal
`
`‘
`
`210 éfifitn fifiR/Wfifilso éffifliflb'cffifii
`
`Emmmmaz éfiL‘cF—ytyswm ::—7-~
`
`R/WEEJBO IzfifiéntffififiafifiWHO (DEE
`
`ffifimmflzéififstéo
`
`:nl:¢;05 ?-fi7't'
`
`fifllzéafiéntfifififléififfao
`
`>7193 25\E®7’=~5’iz‘sf§£i¢lténba
`
`:mJ:")l:L'C\ ifiifififififi‘ffififiaflfifli
`
`“fiafiifimiflififvt~7fifit;
`
`170 ODEEEEWHZEEEEhfzzigfih’a‘fl’ciSIRW-H:
`
`0‘ mifla’aflfixmuo mfiafifizugaggmrg<
`
`féibfifid‘iL‘ $31-07éf’fiéa filliifllEBLSOa
`
`Iiififil’JTEEEaELUgifi-‘LUTVJEEHééffiflE
`
`ttblifiiflfiaflfiwmfiflflgfiic150‘5F~Fm
`
`$E§260 tzdtbcmfiéLU’erfiE—z’afiL'c
`
`fléfiatflb\ fidifififimfiéf’fifitxifiavfi—y
`
`wan
`
`mfléifiiflfi‘fll:f§iéfifffiifififlbfiwmflfifl
`
`KufimfiflkflfimommEWM4—mm
`
`eztsl75$9£fi?-7f§$fléififii¢7oxéKL“
`
`éflffial.‘ Efifiba饧4§¢aéflmfifilsm
`
`maa%7&~z:;—yramm&%3wams%sara
`
`cicfléfiiiT¥-7t‘/5’193IZfiLTF-F
`
`t‘ fifgfififilsz§f§Lf;?—91fiifléf§$fiia
`
`’fififilifififififififitétfifi‘o
`
`5&0“:filiaéfififlmtfiaifiififiuiDEER
`
`:n¢:;b\ $~9t>9193L1F-9fifii
`
`Ltfiél')7¢:IflEt:§BfiT6‘fiifiEéf#tfitb
`
`’EfiUiifé’fé.
`
`‘EL'C\
`
`fifi/?*7fi3§fi§
`
`0’0550
`
`1‘00 MT¢2?—7t>91934fifl/J‘6%f§$flffifi
`
`%®tb‘fififlfim¢®flfl%uzuam
`
`f:¥—9’ffi$flé§lj5&\ {EUWWIQOati
`
`fififitz§éfifib<fn£<f£otflfilt
`
`t1»
`
`Zififi‘rfiifi
`
`tHER/wanao ’El‘illmll/‘C-F—fi't‘xyim tn
`
`wifimifiiéfECtT~ ’cwf‘éfiflfimfifiifié
`
`9071-57ffifl’2fifiR/Wfifii30 Kifi‘fl‘
`
`‘EUJ
`
`fim‘flmfiafififiiflizflmfi'aCé
`
`wrafizuta'm
`
`$$fi§ifi¥fifiafihfi¢$170 039231071232200
`
`f£b~
`
`fittfitfifimzafiéfilfifilztattbth
`
`:t‘ filmmlsoaziF—yt>9193 nxs‘as’éffiL
`
`Efxmtfltififitazéwréaaté{cm/3.,
`
`tffifll’i‘fifififilfio lzfi/‘fiéfiao
`
`r‘é’h xfimmLa’aL‘
`
`39‘
`
`Elfin/Titfififi
`
`:0);fil:$%i§ti?-9t>7b\6§f§Lt
`
`filczmfit5:&73<. %®EE%ZEEL¢;L\§E
`
`F—iffifiéffififiafififihzfifitat:§e’Effi
`
`EWTEEfifiLtimbgabmfiab~Wi
`
`Wfififififiwfiafififimfiéfifié’fi-zv 7 [A Q
`
`,
`
`ciiaafifilltiffikfififiwifif§%+-\ ifififSé‘
`
`égib‘fib\%é¢i%wfiwfifiéfifigfll:fi'3
`
`=F—‘ fi4§§f5fl$—%I1F-9A73&BUD7‘-y#—
`
`--303—
`
`Kyocera PX 1037_5
`
`Kyocera PX 1037_5
`
`

`

`WWII-406mm)
`
`EHMLT%M®$%K;O§%t5;5ET5
`
`4, EEQMflHfiW
`
`:tbféboit‘fiflflflfiwwflfififlm
`
`mlwmzkiefinowfimfiléfia‘70v7‘
`
`55.$EfififléM£15m®EEm\fifié
`
`fiZIIfi-fifllfilfiflwflfifimfiéfiifi'7cv7~ %
`
`—o~oaierxmmafiam‘u<obé
`
`BIEIiiIEfléfi’i'fiflfid‘ZatbflJTD.y7l'c‘iyfio
`
`fibrfifiéfir%néfi«vwfihmfi% Pé'i
`
`100,--Efi/?~9MI§D£3€§EI
`
`210-"?
`
`zflmimmafiag‘fifia¥&éflmura
`
`L‘o
`
`(fiwwfifil
`
`4'7U7#>(§71135£§'33§)x120"'7~E‘
`1:
`(5%33'355)m130"~5&3§@%W~140m7‘"
`
`yAiJBIM 150 wfi/‘szh 160 wfifiuifiI’E/Kfl
`
`flt‘fiizfibf;xéc::m§§lvfiuxn¢ix 3313
`
`55‘160a”‘§f§§5%4“~lBOb'“?H5ETE‘%$‘~
`
`awk§<EOIEfiW3wfifiéfia/§§
`
`I60cw1fi€¥§§fl$~m l70~~f1¢FH3f§$fiiEflfi
`
`#flfiflfi—mefiflfiflmfimfibs%mfi
`
`HR 180 ~-fF§$fi5f$/§$¥$zf’fififi~ 190,190?“ij
`
`zm&§éfiaraafifitaaéumWEam
`
`mgfl‘ HM mfiffi’gfi. L92
`
`"-E-ilfiv’rfllmfl‘
`
`¢®Efi%m5U5F—7mfi$m§éfifimm
`
`193~--?-7t>?.194v~€1¥§o
`
`<uatfinm‘figfififlmflfififiébfu
`
`%®fifififiwfifié%fiflmfififimummt
`
`6zémféaxéumb\mufiMHwflfié
`
`fifictatkbufigmfiflmfififactm
`
`djfifikftfl/x #fii’
`
`f»%
`
`if.
`
`it E
`
`T$5$6tLt§fi/¥~7fififi$§fiéfi
`
`Intact/airs a»
`
`Kyocera PX 1037_6
`
`1%
`
`
`II
`
`III
`
`Ea
`
`MI
`gp
`
`193
`
`190a
`
`m
`
`M
`
`W
`
`,
`12F
`
`i
`
`@
`
`2?
`
`1%
`
`3‘3
`
`I.
`
`l '
`'
`
`fig 1w
`“0&3;
`I”
`
`120
`f'7xnfifi
`
`IflflI mo
`IEHS
`II“;
`IHJI
`
`afzfixfifi
`
`1m
`
`$0
`
`
`
`/
`
`1m
`)1fi
`mw
`$fi
`
`1m
`Cfifia
`fifl
`
`I ‘
`
`Kyocera PX 1037_6
`
`

`

`firms—406510)
`
`511‘}
`
`’M £15
`
`fim;‘37fifiizfifiibfifit
`
`v
`
`3mm
`
`
`
`
`—305-—
`
`Kyocera PX 1037_7
`
`Kyocera PX 1037_7
`
`

`

`GREGOR HARTMANN
`JAPANESE-ENGLISH TRANSLATION
`137 OAK STREET
`RIDGEWOOD, NEW JERSEY 074-50-2508
`Voice: 201-220-6785 Fgx: 201-612-7449
`
`TRANSLATION from Japanese to English
`
`CERTIFICATE OF T R A N S L A T I ON A C C U R A CY
`
`This day personally appeared before me Gregor Hartmann, who after being duly sworn
`deposes and states:
`
`that he is a translator of the Japanese and English languages, a professional provider of
`translations, accredited by the American Translators Association (Alexandria, VA) for
`Japanese to English translation;
`
`that he is thoroughly familiar with these languages and has carefully made and verified
`the attached partial translation from the original document in the Japanese language, to
`wit:
`
`Yamaguchi (JP3-040651)
`Voice/Data Communication Terminal Device
`
`and that the attached translation is a true and correct English version of the original to
`the best of his knowledge and belief.
`
`Sworn to before me
`
`Gregor Hartmann, Translator
`
`OFFICIAL SEAL
`
`My Commission Expires Aug. 23, 2017
`
`Kyocera PX 1037_8
`
`

`

`Partial Translation of Yamaguchi (JP3-040651)
`
`Inventors
`
`YAMAGUCHI, Tomoo
`SHIBUYA, Makoto
`OKUGAWA, Morifumi
`KIMURA, Fumihiro
`JP3-040651
`February 21, 1991
`
`Publication No.
`Publication Date
`(Laid-open publication)
`Filing No.
`Filing Date
`Assignee
`
`Application 1-174160
`July 7, 1989
`Toshiba Corp.
`Nippon Telegraph & Telephone Corp.
`Voice/Data Communication Terminal Device
`
`Title of Invention
`
`Passage on Page 3, Lower Right Quadrant:
`Operation
`
`With this sort of constitution, when data information received from the center is recorded
`on an information recording medium, the control means checks the available capacity of the
`information recording medium, and if there is no available capacity, displays that fact at the
`display means, and reads out the recording data information of the information recording
`medium and displays it at the display means.
`
`Passage on Page 5, Upper Left Quadrant:
`
`Basically, this is the situation, but in the writing stage, in the present device, the control
`unit 190a executes the function means 220 for available capacity detection, controls the
`information R/W unit 180, and checks the available capacity of the recording unit of the
`information recording medium 170 connected to the information R/W unit 180. Then, as the
`result thereof, if there is no available capacity, the control unit 190a executes the function means
`230 to display a no-available-capacity message, and a message to that effect is displayed at the
`display unit 150. Then the control unit 190a instructs the data center 193, via the communication
`unit 191 and line control unit 192, to stop sending data. As a result, data sending from the data
`center 193 is halted.
`
`Part of FIG. 2 on Page 7
`
`
`
`
`
`
`
`Kyocera PX 1037_9
`
`