®B$Ififfi=fiflm
`
`QDfifiWflfiék$
`
`@fifififii—‘F’Afi (A)
`
`SFZ~~127714
`
`@Int.CI.5
`GOBF
`
`1H6
`
`fiEUE-afi-
`
`FfWfififi-‘Ey
`
`@fififi 5Ffl2$099m5fi 16E!
`
`7459—513
`
`G as F
`
`1/00
`
`312 B
`
`Efififit
`area; Emmy 1
`(£103)
`
`
`@%%®%% fififlflfifi
`
`@% SE H€63~282254
`
`@251
`
`EH
`
`$363(1988)1l}% 8 a
`
`@% % i
`
`i fiS
`
`w % Mfimfifififii%2TEM§w% Efigfififiéfli
`fiv2?bfififiw
`
`@% fl %
`
`E E
`
`a % M§m%figfiiMZTEM§w% Efififififiéfii
`%VX?AE%fiW
`
`@% fl 3
`
`E
`
`#
`
`& W§MfifififixMZTBM$w% Eififififiéfii
`fivziAmfififi
`
`@% % g
`
`m m
`
`w ¥ wfimafigmxszamgm% Efigfififiéfii
`vaiAfififiw
`
`@3: E A E§Efifikié¥i
`@fi E A #Eijk% iéfi
`fiMEKfi<
`
`EEE‘?&EE%®WZTEZ§3%
`”2%
`
`:9;
`
`m
`
`g
`
`L ammzm
`
`7'flN—7vj-waytfz—7‘HAXwaJflfifl'L:
`Eflénkfiflmmfiflflgfiflflfififéb‘
`
`'mfimmga
`z %%mmmmm
`Mfiékflfémfikhiflé‘mmém&T
`
`1mfifléth6¥417v4§E.4aAh
`3nkfifimfl§¢flfiéna%fim$fléfim
`
`f6fififl§§E~SHM§ékh?é$—£—
`
`5Mfimm$aa\mméam¢ammmm$a
`
`&\Mfléth%Mflmfl¥&é\Lfi§¥fl
`
`F‘Gufifl%kflfé7flz‘8mfifi%$fl
`TéT'} 7913);.» E7Iu~ fiflfi‘fiififlflé
`
`éMWTéWM?fltéfiikfifififlfiflzs
`
`Efifiw7avam1ab\9umfiékflta
`
`mt\iflfiflwfl$fltLTMWQAflfl%X
`um%flflfifi%ififémfitxtWMWkfl
`
`mwxn$a‘1uumfié%flyamama$
`
`E‘IIMMW%R&?%MfiRfi¥a»12m
`
`'$EtLTMfl%AflTakw®ayaNzww
`mtéfib~7y79y4yy7x—zwmnm
`
`T&2EMU£®¥4XTV4%E%M£&¢&
`
`éfiMtTémflflflfim.
`
`& %mowmxmm
`
`(fifitoflmfifi)
`
`:mamumm&%mr&mamflfimmmr
`
`650155,
`
`W
`(fifiofim)
`$6Wufliwzfimfififi%awav7rv
`
`Mfi%$flfamfimh$a\13uiflfi$a
`éfimTéfim¥QTbé.
`
`aufifiuowtmmia.%sflmfififlr
`fisnafifimfiflflflgflusfizxflmfik
`
`?&~ «mm $-,1<’- f'SX‘I7016’Hin’C
`Afl$n\mflmafia41MEK%E-m1fl
`man‘%mfifi#mfl$h¥4z7v4§zx
`50:7”) V9 exam-aha. fifiifléflénz,
`
`7n—%%7Ew~fimflmflflfififi®797
`
`améfivzmfliét‘mfimmflkfl$ae
`
`EXHBW
`Petitioner - Kyocem
`
`PX1021
`
`Kyocera PX 1021_‘1
`
`

`

`233.1%?2-127714 (2)
`
`agarxn3n\xnénnmwumama¥
`
`*»&a§<‘§mva¥awgianam\c
`
`alonswzhémwaHEfi$allufi
`
`nufi~m+—£—F5K§K07yyavay
`
`asnkmfifigw$uxuMfiAr$aenz
`
`$-é%m3%acaxub\fifiwam%ux
`
`umzAnanMHmmimuaavuzma
`
`orififécamfibw.fik‘Mfiwflm?
`
`ana.mm$&xau\MfiAn$agxum
`fimfl?&12xuflfiflu¥allxumfim
`
`fl¥a10&fifltu#é~Mfl&M§EN¥fl
`
`417V4EMIL®AZTN3HK®IL1—
`
`éfififfimmfafifix::-fiflc$flbh
`
`I$fivfl$mméfir*-£-Fsuxark
`
`llaPDmbbflmé‘flfl‘MIbtflgt
`
`Zb;5tr5uu‘%01$&va$mflmm
`
`Témflfifiéfir\%mflflfi%ém3$fl¥
`
`fifiukflfaflgflin\fifimkhfifiufi
`
`.
`axznmhta.
`tammfimugaaraau)
`
`‘
`
`fiam;ua.—r‘vaxsu;ozAmm#
`
`mx::—éfimb\mflékhféuu\%m
`
`fififiufi$fl6fi¥mMflMEgfluth\
`
`x;;~EMfiwflm?4xrv4gllhzi
`
`Abana~3fiamummen‘xnmfléa
`
`ib\7oxsufimbk$4vi%fimmfim
`
`Rl;n-tLTERbTAfiTbfifi77FO
`
`7&émfimmagrmmuamatnmxer\
`
`L7(Mifl~fl¥¥fi77b¢17xfifixv
`
`7r0x7.tfimfliokxtw&v7bax
`
`7$réififéflfi‘$—$-F5u&5flfl
`
`mflkbfifiuflfiéfliua.ééu~Mfi&
`hm¥4z7v4fifllmkflTN3Mflmfifl
`#:1-&§%3%%5%~%¥0fifi%E%E
`
`mkhr‘fififiémtéfiéxumfiwflm?
`
`4x7v4§fllukhf~zmfimmmx:;
`
`Tfl.?417v4filluflfiwkfl®kww
`ifithAflfifiXKMfiflflfifimfifiwi
`
`-&§fi$&\$—£—F5Lu777993y
`
`fianam‘mawu\mfikmonwmifié\
`
`imAfififiXMfififlEEflméEmwffl»
`“Imawafiénakw‘m—m¥4xvv4
`fifirm‘:mMfimafilmum%wafirm
`
`‘
`(afléflfifékwo¥fil
`cofiflm%6fififlfl§mu‘fifimfl$&
`
`tbtflflmkflfiflxumflmflfiméifii
`
`wm&mnuwz.
`
`afifib~mflkfi$atbrfifiékflTak
`
`utmmv‘fim~AnMfl%me;;-a
`
`urfimurxnrammvvroz7(m1w~
`
`fi¥¥fi77ba:7‘iflxv7bbz7~8
`
`bofivfflzwfifitéfivayvyv4y
`77:—xwfiw&3a2§fiflhm¥4x1v
`4%!1.2%flik:&éfi&tfa§m?a
`
`flakiatxafifi77+o;75)xfiwz\
`£6EK£$RéfiX®MfiME§itu‘fifi
`
`5 .
`Iwmn
`
`I
`
`mrM¥4X7v4gauifiankmeN§
`Mfiwflmx:=*mAfl§!Kmfi3NWh‘
`
`c6flfiflfl§mu‘?417v4§ml.2
`myv+N*wmmu;DMfi%Aflb\fifim
`
`fififiwfitofificuo.§k‘m—o¥4x
`
`Aflfifixmfififlflfifiéfxva4§EL
`
`7v4airu.cmmfimflglémmféfi
`
`fi¥mairmMfiwwaémfluraawam
`uawxak.
`'
`zmkfiuxtfim&5flflfifiéfififbk
`
`waménkbor\mm¥¢afi205fiom
`
`fiéfiw‘fififiéfib‘fifiimr¢nkfifi
`
`2mififa.Lkfipr‘¥4zTV4§EL
`huvyvyy4yyvx—2tuzmwana.
`
`camm;WMJ
`
`filEficmfiflm—fimflu%émfimafi
`Emflfiflraa.tmmfimfiga4u‘2fi
`fi®?427v4§!l.2%fli‘im'tm
`
`aéazctngammmggaéfimtac
`téfifi&?a.
`'
`
`m¥417v4fiflléfil§m~$m-Tmm
`f4x7v4EI2%%2EEtL~%1Efi&
`
`Kyocera PX 1021_2
`
`Kyocera PX 1021_2
`
`

`

`flaw—127714 (3)
`
`UgamwabumflAw¥atLZw$mmy
`vifl$wfiflflfién1m6.$-fi—F5\
`
`auzmménaxn¥4zvu4§az\mx
`Efimkflfifikdfififlflfiamflfiififif
`
`7916‘57%477\&UTUVi8MMfl
`
`427D4§EIT%L
`
`MEfiE4KflHH\bL(uWHQWTHWT
`
`gafi‘mflfifiémfiflux\§flfiwflfi
`
`$5.
`
`tLTifiTégéKu‘yva*WSéifi
`
`&KLE¥N%®QW%%IE%5MLK#6 m?4va4uwb§i\2vm¥4x7u4
`
`flWT5.%1®T\$fl&A&m‘ZO$6¥
`
`§fll.2&ébufifimkflfi¥&Ufifimfl
`
`417V %I1.2®55*fi%97+N1W flfifiéifiié.%3fit%4flmxfiflflfl
`
`3~MW%Mfiwkflfi%&UMfiMMEflwfi
`flaw z7‘v4’éfitfitT5a‘ Amman
`+N$w3&9kfl$flpkflénkmflwkfi
`
`Efiwifififilfifiéfizfiméflfiufimb
`fcfifififififi’cbé. gsmzmmmmmr
`fifibtw6.§k\%4flu2fiE®MfiflE
`
`fifi&0fififlfl¥fl?mflflfi§fififim¥4
`
`Efiéifibfhf\¥2fifimfifibkiam
`
`E&®—%~%1Efiu%mx§mfifimflfir
`xTv4§EK$fl3h%.AhénkMfl#m
`fl-mlan‘Mfltflh¥fluifi<-énai'cw M,
`'
`
`7n-u\%%fim®mWMWtfiUT$%.fi
`
`—fi‘57+nzwswkhmkwmfifiém
`
`Zflfl‘fliwiflfiv7bflx7\m¥$flv
`
`fiflgx\§ggmfifiébffififégggu‘
`
`7 b017\ $i§®fi<iaki¥§1¥hfi77 1‘03.
`
`fifiy47‘7-p4gaL Z’Efilfifitfi2fi
`
`7$®~Wfiwkflfikflmfi%fim*;l*t métsu97+xzmumumi\xhvan
`
`LTfiRLTAfiT5Wm77FWLTTmfiw
`
`bmfifi&§fif5.g5fiu\khfiflmfig
`
`WTE6.%2®T‘%2EWW97+N$W3
`
`fifikf5kbxglfimtgzfim%ébfiy
`
`7%A‘31v3£L’Cfifiibf:iff=§fifl”€éb~
`
`P‘Jfiéhk$—$’—F5‘ 7016‘ fiviwx‘y
`
`fimfiébrkfir«§us%1mmoa$n-
`FNfilEfi&fi2EfiK§fifi§fi3nTh£.
`
`7%mwtb&h.%lfl¢f\$~#—Fsm
`$-@55M¥&Té—%m$—K0wzu\m
`
`cmgfifitflfimflwfififla%fiuxfifi
`
`fiflfififio~%tbffilfifi®¥4x7v4
`
`mkflfifixufififlflfifiéfififafifit‘
`
`EEI\%ZMW®?4XTV4EEZQMK%
`
`mmxmmmwywuiwmuama mam mum”. gamma mm
`2EE®¥417u4gaéfii6®T‘fifi% miifi®¥417v4fifiuzfifiébkfi\
`
`mfifirwwfi%fiw\fififiéfib‘fifik®
`
`fifiME§E4Ku‘fifimA&flwkwo¥4
`
`Tanfimfiéfi6c&#13&.#K\Afl
`
`17v%§flésfifimitbfb&<\ik\
`
`fifiéfim}:1-&bzfifibrkflT5mfi
`
`mfikm$aaurw77%nzwmfi&Mfim
`
`v7r0=7<fliw\fi¥$fiv7kwx7\
`
`Egfim3fifimrmkmfliimw¥xx7v
`
`ififiv7rbz7‘3fiofifiakX§¢fiv
`
`4EE®T~ZK£HHLT$$wL\%055
`
`7rox75>rmmwAfl¥au9v¢wzw
`
`mwflwfifirbxw.
`
`émwactfi;bfifififififléhé.ik\
`
`Efiflmfi%)
`
`2Emm¥417v4fiifikaTAfififisX
`
`m:w;aux%%u;nw.mfimh¥a¢
`
`ufifimAhE%&vmfimgfi%%mfifizi
`
`bffifiwkflfifixmfifimflfifiéifiTé
`
`flfié‘fiflAfl¥a&LZfifi%AflTékw
`fiT§\ééK\§fi§®AflTN§fifi&Ufi
`wiv-fflfiwvfifitéfibxvv7‘7V4vfi
`fiwwaxaaéifimcwwga.
`’
`K8\tfixmmzswr»mfithkbm 7L—xmmKRT62EEML®¥4x7v4
`
`fim$aébz‘mfiflflfia4fiflfiw‘xu‘
`
`fifiéfiiffifibkmrxkflfifixkhfim~
`
`Kyocera PX 1021_3
`
`Kyocera PX 1021_3
`
`

`

`Mflfifimmfifiuififaxbtflof‘fim
`£ofifif®mfiwWfimfiib‘ik~fififi
`
`ama
`
`fiflfl$2~127714 (4)
`
`bE$9\3éK&thT¢nkfiflfiflfié
`nétwfififimfié.
`'
`
`L mmwamuww
`
`filflflcm%%®~£fiflu;5fififlflfi
`Emflm®\%zw~%5mmcm¥mmnfiu
`
`%§fiEfi%fi%TékbmfifiME§Emfifi
`E‘fiéflufifimmfiflflfifimflfifl\fi7
`
`a 7mm.
`,1.‘2-F'i'4x7'wxa‘3wwv
`J'A'ikllu 4- -
`-1fi$flfl&£%fi~ 9~-~1§fi
`Afl¥a~10.--fiflME¥E‘II~--
`fifififiia‘12~~'fifi$fl¥fl~
`13 '
`' f$¥lifl$§h
`
`REA
`
`x
`
`a
`
`m
`
`‘
`fi<aw2z>
`
`Eu—fiwxfififlfifiawfifiwmméfiTT
`
`4
`
`annuuuuu
`
`‘
`
`( =,
`
`kg,“
`K7
`,finwwfiflgwfiimiw)
`gfiuwwgmgfiméflTm)
`527-;+1\°$)b
`minim-fl
`a+mw
`617F72
`
`7:7'I4-1°‘/
`e;7°U>7
`
`%2@
`
`£5-
`
`.‘
`
`72‘:er
`fawn;
`
`gamntam dim
`
`1
`:?‘qx7°u%‘ci(%hfim£@. man)
`2 :7;"4X7°L1;§f§_(’%2|fi1§1.%§71~ T151!)
`
`-
`
`3 :7v+/\°r‘flb
`
`4;fiflmfi%i
`
`Kyocera PX 1021_4
`
`Kyocera PX 1021_4
`
`

`

`$4-
`
`%5I
`
`mam—12771M6)
`
`
`2. 215cm:
`
`
`2.1 RISCWE‘!
`Rlscam'r iififlizflflébfimm. fl
`
`
`
`IBMzz-z‘m. IBHMavtl-rqrz. #17511:
`
`
`IonLPSmmMz'Js % s :3: rel-7
`
`
`LBMBOI ifi’LtITE.
`:mamm $.ng
`
`
`E451 %£15£vr:'mrjnu7m:7xfiin=
`7MRnrx-7-vvz'. meow-13154141
`
`
`
`I. an”:
`2. RISCNR¥
`
`
`2.1 RIscth
`22 46mm Rxsc7w7'
`
`
`2.5 R156 74-?741'
`3. RISCfiCflE
`
`
`
`
`DDDDD DDDDU
`unonnnnananauann
`
`unnanananunnnaao
`
`
`annannnunnnuu tauannouonannnun D
`
`
`ODD DDDDDDDDDDDDD
`
`an: a =oaaun
`
`
`
`nfiflmfim
`'. Hméimm
`
`111
`
`fladw
`
` L_‘.______.___..._.
`
`Kyocera PX 1021_5
`
`Kyocera PX 1021_5
`
`

`

`%1E®fi%
`
`@% BE %
`
`E?
`
`H
`
`@% H}? %‘
`
`J:
`
`FT
`
`E‘ WifilllfifiififiiifiBZTEMfiw‘? Eifififiifiéfifi
`%VZTAEF9€FWW
`— f5; mamafiamxm 2TE14§40% 2%fififikfiéfii
`i§°JZiMHfiW
`
`mum-127714 (6)
`
`i fit
`
`an
`
`IE E<Ek>
`
`5.
`
`#fiIEtbfifi
`
`.
`
`‘
`”7% 1a ma 1‘15
`1i;—
`
`figmfigm
`
`.mflmfifix
`
`mnna
`
`63—28225“?
`
`WHEE£>t~ Ellifimm.
`6.1fiIEOPSE
`(1)9}mggjcégufimkia‘bfiili'3‘6.
`(ZHZJEEL 381 I. 55 2 I’Efillflfimtio‘lofiiiETé.
`
`.ééflflwzfi"
`
`.mfliiféfi
`
`1?
`
`*8 fl E a E
`
`3W“: 05-53%
`B:
`F)?
`% 1x
`
`fifififlfik
`mmftmmmnamm
`(souzmmmmi
`ma 5: a: w as:
`
`‘
`
`4.1% a A
`1;
`Ffr
`
`3; z
`
`mmmmzmmnamm
`gammmm
`d3
`”‘5‘
`(7375mm: x a r: a; a)
`
`
`F2, :1"
`(mastoaammzmm)
`
`
`
`EU:
`
`Kyocera PX 1021_6
`
`Kyocera PX 1021_6
`
`

`

`W
`
`m
`
`a
`
`L %mmzm
`
`fififlflgfi
`
`z
`
`fififiimfiw
`
`fifl§kh¢éfifikh¥at\fifiémfli
`
`mam—127714 (7)
`raw—7+1»: val—57‘ HAXYGflflfifl'K
`
`fiflénkfixmfififlflfifiwflfiflffiw\
`
`1Hfifié$flfa¥+x¢v4¥fix4ukfi
`
`snnmfioflm¢mmsnagamifiémm
`
`Téfififlfl%i\BHMfiékfiT5$-£—
`
`éfififlfi$fltxfifiéfifiiéfiflfifi$fl
`
`F‘smfifiékhiévvx\8umfiéflfi
`
`k‘fifiémfl?6Mfl$h$flé\iE%$fl
`
`3‘67"} Vfi'flbé. EJEHL ‘FA‘WK‘Ififiw
`
`§WWTéWW$E¢Efiikfififlfl§fiu8
`
`E%E®7079ET%U\9ufifi%Aflfé
`
`wt\ifififlwh¥&tbffifimxflfifix
`
`fifikfl$&\loufifiéflflTéfi$mfl¥
`
`umfiflfi%fl&ifi?%flfit~tfififiAh
`
`flxllfififl%flfiTéfiflfifi$fixlzu
`
`$3&LT‘I§¥H€A7§T6¢CM®9 77'5’7'1/7
`
`fifiéwflTéfififlfliflxlautfi%$&
`
`Lflfikéfibxvyvyv4ya7x~xmm
`KR?62EEHL®¥4X7V4EE%$X&
`
`ct%%m&?5fiflm&%fi.
`
`&
`
`fimwfiwxmw
`
`(fifiimflmfifi)
`
`L®£Wdfififflfl¢éfififlfl¥fiuwf
`fibm’fifié.
`
`Efifimfifi)
`
`éflfl?é%@¥&f$5.
`
`&Kfififich1$%f%.%6@®flfl@fl
`fién5fi%®fiflflflgfiu£mrxfififik
`
`1&\ fifiLL $—>h’—F5§U17¢16’Hfo't
`
`Aflsn‘mflmflgfi4fflfiaflfi-MIN
`
`Kén‘%®fififlfifl$h¥417u4%fil
`
`XmTUyyauflnéné.Mfi#flEané
`
`7n—éfi7flm—fiwmfifiMEfifiwfnv
`
`fisquiwziawfifiétwakav
`
`9E%RatfiWTét‘fifimfifiAfl¥&9
`
`uchAhén.AflénkfifimfifiME¥
`alowsw156¢5bfififlfi¥allufi
`
`fiéntmfiflfimimxufifikhiasufi
`
`wfifikfiéhéfififlfliflfibtdwtflfl
`
`5n%.fim$fl13u‘fifikfl$fisxufi
`
`fi$fl¥fllzxmfiflfifiifillxufifim
`
`—%i%é&\$—£—F5:u7yvavay
`
`$—&&§<\gmté$aw%ianam\c
`nuE—w$—£—F5K§&m77yavay
`
`$—%§mé&&:&uubx%fiwuw%wi
`
`otfifiréctfifibw.ak\fifimhm¥
`
`4XTV4§EIL®AflTN3fifl®};1-
`
`E$E10éflmbmmé‘Mfiémfiflflifl
`
`éfimtému%mfim/;z—fifiufiwbt
`
`10&mfififi$&11¢®mz¢bWOLK#
`
`e~mfiME$alormmimxuzM§at
`
`5mm%%%fir\%wMEfifl%mfimfl$fl
`
`12K$fl$h
`
`(%wmmmugatraag)
`fis®ufi3nafifimfififlfi§fiuswr~
`
`Afiéfl%~§fifi®fi#méhxkflfifi%fi
`
`mx:1—auzgmurxhrammvv+a
`L7<Wiw\m¥¥fi77bvl7\ififiv
`
`7bfix?~§fimfiiokX§Wfiv7fbx
`
`7%)éifi?é%éx$—£—F5u;éfifl
`
`okflffifififfliéfiéum\fiflmflm¥
`
`X$&U&$Qm%&T$—£—F5K;OTA
`flbxfiaiamm\%®X$&U&$wwwE
`
`flfiHAflT5M¥fififlxfifl®AhEWKE
`
`fié#&66.—fi‘voxswxotxhfifl
`
`0;;1-Efimb‘fifiéAfiTéum\ém
`
`x::—%fifi$flm¥4x7u4gfiltui
`
`ib\vwxsufimbtfi4y5%m%®fim
`
`TNéfifiQMEKTEKK3fi3%nfiméT
`
`fiflkflfififimfi$#$66.één‘fifl$
`
`,ZW?417V4%EIKAZTN§fifi®fiR
`
`};x~%ifiéfiéfié»fi%®m%flfl§
`?u\¥4x7v4fifilxfifiwkfl®tb®
`
`417V4¥EIKAflTNQMflwfimle
`
`fifi&%mkfi%fiXmmfiMflfififififixi
`
`Kyocera PX 1021_7
`
`Kyocera PX 1021_7
`
`

`

`fififl¥2-127714(8)
`
`fi$n5m\bawu\fiflkflwkwofifia\
`
`a&am¢¢a.
`
`%mAflfifixufiflwflfifimfifioanw
`—fim5#§£$nékb‘$—m¥4xrv4
`
`ifirm‘cmfifimflfifiofim%wfifirw
`afiémflfifé.
`
`Himmb\fiu‘kflfifiéfimi:l—é
`
`Ltfimbrkfltéfimv7bvz7(miw\
`
`R¥$m77rax7~ifi§v7rwx7\§
`
`flakiokxafimv7bax7$)ushz\
`fisEKfiénéfifimfififlflgavu‘fifl
`
`wnm?4x7u4§3;ifiénnxhv~s
`fifimfimx:z—0AW§EKE%3#Wm‘
`
`fififibmiwflfiumb‘ik\$—m¥4x
`7p4airugcmmfimagaémmtam
`
`m%mfifizwfifimwfiémfigfa¢wfifl
`flfiflévk.
`'
`cm%%u\ifimgaxm&fiéflmfak
`wuxankbor,mm%mmazamfimw
`fi%fiw‘&fifiéfiw‘fifiio?¢nnfifi
`
`fiéfiécéfl?3éfififlfi§§éfi&fac
`
`£fifi%flfifékwm$fll
`
`:0kflufiéfiflflfl%EMJMflwm¥a
`
`tbtfifimkflfifiXdfififlflfifi§ifiT
`
`5Bfit‘mfikhfiakbrfifiékflfat
`wmay%&7v7r&fitifib\vyvyy
`
`47971—zmmumf62Efiuto¥4x
`
`TV4§E1.2%WA&:¢E%&¢?66®
`
`166.
`
`’
`(Wfi)
`:mmfiflflfifiux¥417v4fifil.z
`
`097%97v7bflfiugbfifi%kflb‘m
`
`fiakhfifix&fififlflfifié?4xrv4fi
`
`31.2Kfififé.bk#oz~¥jx7v4
`
`%E1.2u7y7974y97z~xtbrfi
`0‘6n6.
`
`(fiflmiflfl)
`
`$1flu:m%%o—%flflu%afiflflfl§
`
`Mmflaflraa.zmfiwMEE34u~zm
`Em¥4x7v4%E1.2%mi\Em'tm
`
`m¥427v4§filéfilfim~$m'Tmm
`¥4z7v4fifizéfi2fifiéb\filfifi&
`
`;;—¢Lzfimutxhtammv7+ax7
`
`Tmfififl?fi6.%2fif‘%2Efifiiv+
`
`U¥2fimébufifikfl$fitbrofifiufl
`
`v¥77vafiflfifléflTh6.*'£—F
`5‘ 7716‘5’vffi'v7‘flzv'7'vvfi78ti
`
`y7V7¥3abffifién6Afl¥4x7v4
`$E2\%lfimmkhfi%&UMfiMEfifim
`
`$3ififi?41794%£11£6.
`
`'
`
`MflMEfiaduflHH\§b<MWfimwrn
`
`#155.
`
`a;xaxmmwmwag1m%$mumwe
`awr&.%1mz.mm&xau‘zo$a¥
`
`ééc~mflfi%%mfiflwx{5flfiomfi
`&L1§%T6%éfiu‘ivfi7er3%
`
`ifim¥417v4fiw0%i‘20®¥417
`
`v4§fl1.2%¢§ufifi®kflfifi&dfifl
`
`4X7V4EEI,2®5$—fi%iy+57v
`
`m%&fi§&ifi¢a.%a®a%4mm~MW
`
`7+3\M$&fifioAm%%&Ufifimafifi
`bififi¥417v1%fiafaé‘kflfififi
`
`57%;7v7b3;bAfién‘1h3nkm
`
`Mfififimifiwfi1fifitfi2fiméfifium
`
`mukafifimmraa.%smuxmaézm
`
`fiffifibfw5.£t‘fi4mm2flflmfifi
`
`fimkhfifi&UWEME$flfmmflfifimi
`
`mag§&aiuzwr\%2EMumek1
`
`im¥4x7v4fifiwwfl3né.kflank
`
`Ewamm~%\%lfimuémxgmmfiw~
`
`fifiwflm-MIén‘fiflfifiiflkfifién
`
`$155.
`
`éérm7u—mxfifififiwfifififiéflbf
`
`i6.%2Em‘MiEifi§v7bbx?\fi
`¥¥fiv7bb;?\§fimmiqkkéfifiv
`7rbx7%m\fifimxfifikflfifiéfim}
`
`~fi‘5v%§7V7b3$Afl®kw®fifi
`émfiflwx\§fi§mfifiébzifiié%é
`
`uu\ifi?417v4%fil,2%%1mma
`
`fiZEfiét§Kiy%N$wumbfik‘Ah
`
`Kyocera PX 1021_8
`
`Kyocera PX 1021_8
`
`

`

`mam-127714 (9)
`
`Wfiéifiié.%5muxAhfifi®fimém
`i?%kbw%1fifi¢%2@fié&bxav%
`
`ifvvbstbrfimbkifififimvbb\
`
`m£\ifiimstwT\mfiAhmtbo
`
`mw$aaur\mwflflga4uflfiw\xu‘
`Wflénk$—£—stvasxay+dv
`
`fimkauzAm%~éusgxmmwa$:—
`Fmfllfifiéfizmmugfifiifiéntwé.
`
`7%fih?6$h.%lflwr\$—£-Fso
`
`$—®65M¥t¢6—%o$—uomru‘fi
`
`:®;5KLE¥mW0fifi%E§au~fifi
`okhfimxufiflflflfifiéififéfifi&\
`
`fiflflfiflm~fltbrfilmmm¥xx7v4
`
`fifilxfizmm®$4x7v4%32®fifi%
`
`fifi§kwrétwmay+77v7rWfité
`
`KE&\§WL16;w.%IE¢Tu\Amh
`
`#5.2mmo?427u4fiaéfiiam1\
`
`wifim®¥4x7v4fifiu2mm&bk#\
`
`fififimmfirmmfi%fib\§Wfiéfiw‘fi
`
`fifiMEEE4KR~WfiQA$flwkbw¥J
`
`thr¢nkfififié§$cawréa.%u\
`
`be4§fi%3EMUt£LT$;<~§kx
`
`Aflfifiéfimx;z—¢Lrfimbtkh?5
`
`fifikfli§tbfoavf97VyFWfi%fi
`
`mm77rox7(Wim\E¥¥fiv7+0L
`
`fiflflgaw3mmmtmkfihififlm¥4x
`
`7xifiy77Fflx7xgfiwmiok13W
`
`7v4§EwT~rnflHHLrbxwL‘%®
`
`mv7bwz7%)rufifikfl¥&wiv%fl
`
`TVvhfimwécéu&b&W#fifim8né.
`
`fisw—wmmfirb;wo
`
`(%%®flfll
`
`Ek‘zfifim?417b%%fit;oTAfifi
`
`m1®;5K$%WKgnm‘mfi$fl$&&
`
`fi‘xmfifimkfififikUfififlflfiflémfi
`
`L1fifi®khfifiXdfififlflfiméifiTé
`
`WK§%1§\3QK\§fi§®AhT45fifi
`
`wfi&‘fifikfl$&tbfmfl%kfliétb
`
`&Ufifi0flflfi%%ifi1$i&fif§6.
`
`miyfifvvbwfiééfib\vyvyy4
`
`vi7x—xmmKMf62fimUtw¥4X7
`
`u4%fl%mi1mfibkwakhfifi\Afl
`
`fi%\%fl%%#mfifimiiré‘bk#azx
`
`fifi%®fifi?®fifl®wfifigib\ikxfi
`
`WfibfiibxééKEWt®T¢ntfififiw
`
`fiénétwfi%%flbé.
`
`L @momimmfi
`
`filifl:®%fl®~¥fifluxéfififlflfi
`
`Emflmflxfizw~%5@ucmiquhw
`
`afifififiéfifi?atwmfififlfl§imflfi
`
`@\%6Em%%®fiflME%E®flm@~%7
`Eu-flwumflME%EofiifimméfiT7
`
`Eva-”€255.
`
`1.2-v‘f417v4%5\3'-~57
`
`*fiTVVr‘4«--fifi%fl§E~9-"
`
`Mfikh¥&\lo--vfifiME$fl\ll-
`
`--maww¥a\12---mamh¥a\
`
`13---mm¥a.
`
`KEA
`
`i
`
`%
`
`m
`
`fi(&#2%)
`
`%1E
`
`ua=m u
`
`BDDDDUQD
`nuaauuBQuu
`unununuu a:
`acuuuuu “a
`
`I; "427°M§i( giflfi. m. J11E'J)
`2: fix 7" wait 32%. iflflfiu)
`3;7v+7iLvP
`
`Mfiflflflfi!
`5'. fi—fiV-F'
`67W
`
`7;7v+1fi/
`
`e;7°u>7
`
`Kyocéra PX 1021_9
`
`Kyocera PX 1021_9
`
`

`

`ms?!
`
`mam-127714 (10)
`
`
`
`’ i335
`_
`- {ma
`'tagnmmm 4mm
`
`
` 1
`
`:?’427°L1H(%1®@.EE.L4€U)
`
`2 2?? x7°v1§§i€fizam #fi‘u . T154)
`
`3 Wag-77"“ }.
`
`4 M'iflmfiaéfi
`
`Kyocera PX 1021_10
`
`Kyocera PX 1021_10
`
`

`

`
`
`TRANSLATION from Japanese to English
`
`CERTIFICATE OF TRANSLATION ACCURACY
`
`This day personally appeared before me Gregor Hartmann, who after being duly sworn
`deposes and states:
`,
`
`that heis a translator of the Japanese and English languages,aaprofessional provider of
`translations, accredited by the American Translators Association (Alexandria, VA) for
`Japanese to English translation,
`
`that heis thoroughly familiar with these languages and has carefully made and verified
`the attached translation from the original documentin the Japanese language, to wit:
`
`JP H2—127714 A (Abe, et a1.)
`Information Processing Device
`
`and that the attached translation is a true and correct English version of the original to
`the best of his knowledge and belief.
`
`
`
` Gregorfirgartmann,Translator
`
`Sworn to before me
`
`
`CW _
`MyCommissionExpiresMar26.2014
`
`this date: 5M /l(
`
`Notary
`
`LIZG sMiTH
`
`Notary Public
`State of New Jersey
`
`Kyocera PX 1021_11
`
`Kyocera PX 1021_11
`
`

`

`JP HZ—1277l4 A
`
`(19) Japan Patent Office (JP)
`
`(12) Laid-open Patent Gazette (A)
`
`G 06 F 1/00 312 E
`
`(51) Int. Cl.
`G 06 F
`
`1/16
`
`(1 l) Laideopen Application No. H2-127714
`(43) Date of Laid-open Publication: May 16, 1990
`Internal Control No.
`
`ID Code
`
`7459-58
`
`(Total 10 pages)
`
`
`Examination: Not Requested Yet No. of Claims: 1
`(54) Title of Invention: Information Processing Device
`(21) Application No.: S63 ~282254
`(22) Application Date: November 8, 1988
`(72) Inventor: Tsugio ABE, c/o Mitsubishi Electric Corporation’s Consumer Products
`Development Laboratories, 2-14-40 Ofuna, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
`(72) Inventor: Mayumi WATANABE, c/o Mitsubishi Electric Corporation’s Consumer Products
`Development Laboratories, 2-14-40 Ofuna, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
`(72) Inventor: Toru ISHII, c/o Mitsubishi Electric Corporation’s Consumer Products
`Development Laboratories, 2-14-40 Ofuna, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
`(72) Inventor: Hiroko YAMADA, c/o Mitsubishi Electric Corporation’s Consumer Products
`Development Laboratories, 2-14~40 Ofuna, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
`(71) Applicant: Mitsubishi Electric Corporation, 2-2-3 Marunouchi, Chiyoda—ku, Tokyo
`(74) Agent: Masuo OIWA, Patent Agent, and 2 others
`
`Continued on last page
`
`SPECIFICATION
`
`1.
`
`Title of Invention
`
`Information Processing Device
`
`2.
`
`What Is Claimed Is:
`An information processing device provided with an information input means for inputting
`information, an information processing means for processing information, an information storage
`means for storing information, an information output means for outputting information, and a
`control means for controlling each of said means, wherein two or more screens of display
`devices serving as a man-machine interface are provided, and have a function for displaying the
`information input result or information processing result as said information output means, and a
`tac [sic]1 panel function for inputting information as said information input means.
`
`Detailed Description of the Invention
`3.
`Industrial Field of Application
`
`1 Translator’s note: Typo in original, corrected by amendment.
`
`1
`
`Kyocera PX 1021_12
`
`Kyocera PX 1021_12
`
`

`

`JP H2-1277l4 A
`
`The present invention relates to an information processing device that processes
`information.
`
`Prior Art
`
`FIG. 6 is a perspective View of a conventional information processing device, a
`Mitsubishi Electric2 Corporation laptop-type personal computer, described in the MAXY
`catalog. 1 is a display device for outputting information, 4 is an information processing device
`for processing input information and controlling the various constituent means, 5 is a keyboard
`for inputting information, 6 is a mouse for inputting information, and 8 is a printer for outputting
`information. FIG. 7 is a block diagram of a typical information processing device, in which 9 is
`an information input means for inputting information, 10 is an information processing means for
`processing information, 11 is an information storage means for storing information, 12 is an
`information output means for outputting information, and 13 is a control means for controlling
`each of the aforementioned means.
`Next, the operation shall be described. In the conventional information processing device
`shown in perspective view in FIG. 6, after the power is turned on, information is input using the
`keyboard 5 or mouse 6, the required processing and working is performed by the information
`processing device 4, and the result is output to the information output display device 1 or to the
`printer 8. To describe the information processing flow using the FIG. 7 block diagram of a
`typical information processing device, information is input using the information input means 9,
`and the input information is processed in the information processing means 10 on the basis of an
`information processing procedure previously stored in the information storage means 11 or an
`information processing procedure sequentially input by the information input means 9. The
`control means 13, While controlling the information input means 9 and the information output
`means 12 and the information storage means 11 and the information processing means 10,
`exchanges information with the information storage means 11 and obtains the necessary
`information processing results by processing and working, and this processing result is output to
`the information output means 12.
`
`Problems the Invention Is to Solve
`In the conventional information processing device shown in FIG. 6, the number of
`information to be input is limited, and if one is running application software in which input
`information is selected and input using a selection menu (for example, electronic notebook
`software, spreadsheet software, form-determined document creation software, etc), in order to
`improve operability in input of information using the keyboard 5 one could conceive of a means
`wherein many function keys are provided on the keyboard 5 to cause display of selection
`menu(s) for information to be input at the information output display device 1, but this leads to
`providing many function keys on the same keyboard 5, and is difficult to implement due to space
`restrictions. Also, in selecting a menu for information to be input on the information output
`display device 1, if one tries to input using the keyboard 5 using the constrained combination of
`alphabetic characters and numeric characters in that selection menu information, it is necessary
`to perform input a number of times. commensurate with the number of those alphabetic
`characters and numeric characters, and the operation of inputting information becomes
`complicated. On the other hand, if one selects a menu for input information and inputs
`information using the mouse 6, that menu must be displayed at the information output display
`
`2 Translator’s note: A typo in the Japanese was corrected in the original.
`
`2
`
`Kyocera PX 1021_13
`
`Kyocera PX 1021_13
`
`

`

`JP H2-127714 A
`
`device 1 and the pointer corresponding to the mouse 6 must be accurately moved to the position
`of the desired information to be selected, and the information input operation becomes
`complicated. In addition, if displaying a menu for selecting information to be input at the
`information output display device 1, in a conventional information processing device the display
`for inputting information and the input results or the information processing results are
`simultaneously displayed at the display device 1, or only one of the display for inputting
`information and the input results or the information processing results is displayed, so on the
`display of a single display it becomes complicated for the user of this information processing
`device to visually recognize [the information or the result].
`As described above, especially in the case of application software in which input
`information is selected and input using a selection menu (for example, electronic notebook
`software, spreadsheet software, form—determined document creation software, etc.), the
`conventional information processing device shown in FIG. 6 has problems in that there are
`complications inherent in the input device for the selection menu for information to be input that
`is displayed at the information output display device, there are limits to improving operability,
`and it becomes troublesome for the user who is using this information processing device to
`visually recognize the information with a single display for displaying.
`The present invention was created to solve the sort of problems described above, so its
`object is to provide an information processing device which increases the user’s visual
`recognition of information, increases operability, and obtains greater simplicity in operation.
`
`Means for Solving the Problems
`In an information processing device in accordance with the present invention, two or
`more screens of display devices 1 and 2 serving as a man-machine interface are provided, and
`have a function for displaying the information input result or information processing result as the
`information output means, and a touch panel function for inputting information as the
`information input means.
`
`Operation
`In this information processing device, information is input using the touch panel function
`of the display devices 1 and 2, and the information input result or information processing result
`is displayed at the display devices 1 and 2. Therefore, the display devices 1 and 2 are used as the
`man-machine interface.
`
`Embodiments of the Invention
`FIG. 1 is a perspective view of an information processing device in accordance with one
`embodiment of the present invention. The information processing device 4 is provided with two '
`screens of display devices 1 and 2. Display device 1 at the front upper side is the first screen and
`display device 2 at the forward lower side is the second screen. A transparent touch panel serving
`as an information input means is externally attached to both the first screen and the second
`screen. The keyboard 5, mouse 6, touch pen 7, and printer 8 are externally attached to the
`information processing device 4, or may be built-in.
`Next, the operation of the above-mentioned embodiment shall be described with
`reference to FIG. 1. In FIG. I, after the power is turned on, one of the two display devices 1 and
`2 is made the touch panel 3, and the other is made the display device for displaying the
`information input result and the information processing result; input information is input using
`
`Kyocera PX 1021_14
`
`Kyocera PX 1021_14
`
`

`

`JP H2-127714 A —-,
`
`the touch panel 3 and the input results for the input information and the processing results by the
`information processing means are output to the display device for display. The flow when the
`input information is processed and worked and until it is displayed at the information output
`means is the same as described for the operation of prior art. FIG. 2 is an embodiment of
`application software with which, when inputting information, input information is selected and
`input using a selection menu; it is software such as spreadsheet software, electronic notebook
`software, form-determined document creation software, etc. In FIG. 2, the second screen is the
`input display device 2 used as the touch panel 3, and the first screen is the display device 1 for
`output display of the input result and the information processing result.
`In addition, when the output result is displayed across a wide range or as multiple types
`of information, the touch panel 3 is switched to a display for displaying, and the information
`input result and information processing result are displayed on both of the two display devices 1
`and 2. FIG. 3 and FIG. 4 are display screen examples of simultaneously using the first screen and
`the second screen to display information processing results. FIG. 3 displays the image of a
`person on two screens. Also, FIG. 4 displays two types of information processing results; the
`second screen shows part of a table of contents for a document that was created, and the first
`screen shows part of the content of that document.
`.
`On the other hand, when the information for input at the touch panel 3 is displayed across
`a wide range or as multiple types of information, the display devices 1 and 2 are switched to
`touch panels for both the first screen and the second screen, and display the information for
`input. FIG. 5 is a display screen example in which both the first screen and the second screen are
`used as touch panels 3 in order to enlarge the range of input information. The JIS level-l kanji
`codes to be input as choices are displayed in a variety of types at the first screen and the second
`screen.
`
`Thus the information processing device of the above-mentioned embodiment is provided
`with two screens of display devices having a function for displaying information input results or
`information processing results and a touch panel function for inputting information, so it
`increases the user’s visual recognition, increases operability, and obtains greater simplicity in
`operation. Especially in the case of application software in which input information is selected
`and input using a selection menu (for example, electronic notebook software, spreadsheet
`software, form—determined document creation software, etc), operation is simplified by using a
`touch panel as the information input means. Also, information input using the two screens of
`display devices and information input results and information processing results can be displayed
`across a wide range, and in addition it is possible to display a wide variety of information to be
`input and information processing results.
`Furthermore, in the above-mentioned embodiment, the keyboard 5, mouse 6, and touch
`pen 7 that are externally attached or built into the information processing device 4 may also be
`used as auxiliary means for information input. In FIG. 1, some of the necessary keys among the
`keys on the keyboard 5 may be directly installed at a part near the first screen display device 1
`and the second screen display device 2 as part of the information processing device. In FIG. 1,
`the display devices for display of input and output are configured as two screens, but in the
`information processing device 4 the display devices for input and output of information may be
`configured as three screens or more. Also, the touch panel function that is the information input
`means may be externally attached to all of the three screens or more of diSplay devices for input
`and output display of the information processing device, or to only some of the screens.
`
`Kyocera PX 1021_15
`
`Kyocera PX 1021_15
`
`

`

`JP H2-127714 A
`
`Effect of the Invention
`The present invention, as described above, is configured such that two or more screens of
`display devices serving as a man-machine interface are provided, and have a function for
`displaying the information input result or information processing result as the information output
`means, and a touch panel function for inputting information as the information input means, so
`input information and input results and processing results can be displayed across a wide range,
`and therefore it has the effect of increasing the user’s visual recognition of information, and
`increasing operability, and obtaining greater simplicity in operation.
`
`4.
`
`Brief Description of the Drawings
`FIG. l is a perspective View of an information processing device in accordance with one
`embodiment of the present invention. FIG. 2 through FIG. 5 are perspective views of information
`processing devices for describing display screens in this embodiment. FIG. 6 is a perspective
`View of a conventional information processing device. FIG. 7 is a block diagram showing the
`electrical structure of a typical information processing device.
`l, 2... display device, 3... touch panel, 4... information processing device, 9... information
`input means, 10... information processing means, 1 1... information storage means, 12...
`information output means, 13... control means.
`
`Agent: Masuo OIWA, Patent Agent (and 2 others)
`
`FIG. 1
`
`,
`i
`
`2
`
`uuunuuna
`ununnaunun
`unucuunu can
`ugngnn u
`u
`
`.
`
`Dim“ 9
`9?“?9'9993‘9"?
`
`Display device (first screen, front, upper side)
`Display device (second screen, forward, lower side)
`Touch panel
`Information processing device
`Keyboard
`Mouse
`
`Touch pen
`Printer
`
`Kyocera PX 1021_16
`
`Kyocera PX 1021_16
`
`

`

`FIG. 2
`
`4
`
`1:
`2:
`3:
`4:
`
`FIG. 3
`
`Display of
`information
`
`' Spreadsheet
`Electronic notebook
`'-Formdetermined
`docxirnent crearion
`
`inpuiloutput 2
`
`Display device (first screen, front, upper side)
`Display device (second screen, forward, lower side)
`Touch panel
`Information processing device
`
`
`
`JP HZ-127714 A
`
`Kyocera PX 1021_17
`
`Kyocera PX 1021_17
`
`

`

`JP H2—127714 A
`
`FIG. 4
`
`
`
`2. RISCNHfiz
`2.1 RISCMES!
`
`R15C3:"“ aww-Wfll 12mm, am
`
`
`
`IBMZIT Chap‘erz
`1.1‘3'7554:
`
`IOHIPS:
`ofadocumenl
`J: E31~7
`
`
`5
`1814801
`0":2'21’
`
`
`
`
`P1497: fénusu ram fryinmzvm‘m-
`
`
`
`7Mfifmv7-v>zz zqsogms—si'i'fi
`
` L 3111'!
`l
`~ nver-1IIW\
`
`Document’s
`I
`table of contents; 315591.77-
`
`
`
`
`
`FIG. 6
`
` DDDDD DDDDD
`
`EDDUDQDBDDBCDK’DD
`
`D DDGDEDDBBthGDD
`
`GDDDDDDDDDDDD QB
`GOODBDDDOHDEU
`D
`ODD DBDDDDDDDDDDH
`
`DDQG==S=DUDUD
`
`
`
`Kyocera PX 1021_18
`
`Kyocera PX 1021_18
`
`

`

`JP I‘D-1277 14 A
`
`E
`
`.
`
`:
`i
`
`.
`
`!
`i
`‘2
`z
`
`!
`
`Ii
`
`x
`
`,
`:1
`
`
`
`Kyocera PX 1021_19
`
`,— ______________ 1
`I
`=3: lnformation now
`1
`1 —p ', Centre! signal flow
`l
`l
`
`Outpu:
`2:) information
`'
`I
`
`I i
`
`I'I
`
`I
`.— J
`
`Input
`information
`2? “W's
`
`.
`
`-
`
`
`
`Kyocera PX 1021_19
`
`

`

`JP H2-1277l4 A
`
`Continued from Page 1
`(72) Inventor: Satoshi NOMURA, c/o Mitsubishi Electric Corporation’s Consumer Products
`Development Laboratories, 2-14-40 Ofuna, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
`(72) Inventor: Kazuo KAMIMURA, c/o Mitsubishi Electric Corporation’s Consumer Products
`Development Laboratories, 2-14—40 Ofima, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
`
`AMENDMENT (Voluntary)
`
`~
`
`October 11, 1989
`[stamp]
`
`T0:
`
`Commissioner, Japan Patent Office
`
`1.
`
`2.
`
`Matter Indicator:
`
`Application No.: 863—282254
`
`Title of Invention:
`
`Information Processing Device
`
`3.
`
`Amending Party
`
`Relationship:
`Address:
`Name:
`
`Agent
`Address:
`
`Name:
`
`Applicant
`2-2-3 Marunouchi, Chiyoda—ku, Tokyo
`Mitsubishi Electric Corporation (601)
`Representati