CONGRESSIONAL RECORD — SENATE
`S1053
`˝(cid:239)(cid:240)º(cid:237)
`(cid:211)¿fi‰‚ (cid:239)(cid:244) (cid:238)(cid:240)(cid:239)(cid:239)
`ÝÑÒÙÎÛÍÍ×ÑÒßÔ ÎÛÝÑÎÜ ‰ÍÛÒßÌÛ
`March 1, 2011
`beyond the jurisdiction of the Judici-
`permitted to speak therein for up to 10
`the PTO as prior art and bad patents
`(cid:190)»§–†… ‹‚» ¶«fi•›…•‰‹•–† –” ‹‚» (cid:214)«…•‰•(cid:243)
`(cid:176)»fi‡•‹‹»… ‹– ›(cid:176)»¿(cid:181) ‹‚»fi»•† ”–fi «(cid:176) ‹– (cid:239)(cid:240)
`‹‚» —(cid:204)(cid:209) ¿› (cid:176)fi•–fi ¿fi‹ ¿†… (cid:190)¿… (cid:176)¿‹»†‹›
`minutes each.
`are issued. The holders of business
`ary Committee and as a result was not
`¿fi§ (cid:221)–‡‡•‹‹»» ¿†… ¿› ¿ fi»›«·‹ '¿› †–‹
`‡•†«‹»› »¿‰‚(cid:242)
`¿fi» •››«»…(cid:242) (cid:204)‚» ‚–·…»fi› –” (cid:190)«›•†»››
`The PRESIDING OFFICER. Without
`considered previously, but I trust it
`method patents then attempt to ex-
`(cid:204)‚» —˛(cid:219)˝(cid:215)(cid:220)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:209)(cid:218)(cid:218)(cid:215)(cid:221)(cid:219)˛(cid:242) (cid:201)•‹‚–«‹
`‰–†›•…»fi»… (cid:176)fi»“•–«›·§(cid:244) (cid:190)«‹ (cid:215) ‹fi«›‹ •‹
`‡»‹‚–… (cid:176)¿‹»†‹› ‹‚»† ¿‹‹»‡(cid:176)‹ ‹– »¤(cid:243)
`tract settlements from the banks by
`objection, it is so ordered.
`will win the support of our colleagues
`–(cid:190)¶»‰‹•–†(cid:244) •‹ •› ›– –fi…»fi»…(cid:242)
`'•·· '•† ‹‚» ›«(cid:176)(cid:176)–fi‹ –” –«fi ‰–··»¿„«»›
`‹fi¿‰‹ ›»‹‹·»‡»†‹› ”fi–‡ ‹‚» (cid:190)¿†(cid:181)› (cid:190)§
`Mr. MENENDEZ. Mr. President,
`I
`on the floor. I am glad that this provi-
`suing them in plaintiff-friendly courts
`(cid:211)fi(cid:242) (cid:211)(cid:219)(cid:210)(cid:219)(cid:210)(cid:220)(cid:219)˘(cid:242) (cid:211)fi(cid:242) —fi»›•…»†‹(cid:244) (cid:215)
`–† ‹‚» ”·––fi(cid:242) (cid:215) ¿‡ „·¿… ‹‚¿‹ ‹‚•› (cid:176)fi–“•(cid:243)
`›«•†„ ‹‚»‡ •† (cid:176)·¿•†‹•””(cid:243)”fi•»†…·§ ‰–«fi‹›
`sion has been included in the man-
`suggest the absence of a quorum.
`and tying them up in years of ex-
`›«„„»›‹ ‹‚» ¿(cid:190)›»†‰» –” ¿ fl«–fi«‡(cid:242)
`›•–† ‚¿› (cid:190)»»† •†‰·«…»… •† ‹‚» ‡¿†(cid:243)
`¿†… ‹§•†„ ‹‚»‡ «(cid:176) •† §»¿fi› –” »¤(cid:243)
`The
`PRESIDING OFFICER. The
`agers’ amendment, of which I am a co-
`tremely costly litigation.
`(cid:204)‚» —˛(cid:219)˝(cid:215)(cid:220)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:209)(cid:218)(cid:218)(cid:215)(cid:221)(cid:219)˛(cid:242) (cid:204)‚»
`¿¹»®­Ž ¿³»²¼³»²¬ô ±º ©¸·½¸ × ¿³ ¿ ½±ó
`‹fi»‡»·§ ‰–›‹·§ ·•‹•„¿‹•–†(cid:242)
`clerk will call the roll.
`sponsor.
`This is not a small problem. Around
`‰·»fi(cid:181) '•·· ‰¿·· ‹‚» fi–··(cid:242)
`(cid:204)‚•› •› †–‹ ¿ ›‡¿·· (cid:176)fi–(cid:190)·»‡(cid:242) (cid:223)fi–«†…
`›(cid:176)–†›–fi(cid:242)
`The assistant legislative clerk pro-
`My conversations with Rhode Island
`11,000 new applications for patents on
`(cid:204)‚» ¿››•›‹¿†‹ ·»„•›·¿‹•“» ‰·»fi(cid:181) (cid:176)fi–(cid:243)
`(cid:239)(cid:239)(cid:244)(cid:240)(cid:240)(cid:240) †»' ¿(cid:176)(cid:176)·•‰¿‹•–†› ”–fi (cid:176)¿‹»†‹› –†
`(cid:211)§ ‰–†“»fi›¿‹•–†› '•‹‚ ˛‚–…» (cid:215)›·¿†…
`ceeded to call the roll.
`inventors also made clear that the fear
`business methods are filed every year,
`‰»»…»… ‹– ‰¿·· ‹‚» fi–··(cid:242)
`(cid:190)«›•†»›› ‡»‹‚–…› ¿fi» ”•·»… »“»fi§ §»¿fi(cid:244)
`•†“»†‹–fi› ¿·›– ‡¿…» ‰·»¿fi ‹‚¿‹ ‹‚» ”»¿fi
`Mr. SCHUMER. Mr. President, I ask
`and financial patents are being liti-
`of protracted litigation also dampens
`(cid:211)fi(cid:242) ˝(cid:221)(cid:216)¸(cid:211)(cid:219)˛(cid:242) (cid:211)fi(cid:242) —fi»›•…»†‹(cid:244) (cid:215) ¿›(cid:181)
`¿†… ”•†¿†‰•¿· (cid:176)¿‹»†‹› ¿fi» (cid:190)»•†„ ·•‹•(cid:243)
`–” (cid:176)fi–‹fi¿‰‹»… ·•‹•„¿‹•–† ¿·›– …¿‡(cid:176)»†›
`unanimous consent that the order for
`innovation. Unfortunately, numerous
`gated almost 30 times more than pat-
`«†¿†•‡–«› ‰–†›»†‹ ‹‚¿‹ ‹‚» –fi…»fi ”–fi
`„¿‹»… ¿·‡–›‹ (cid:237)(cid:240) ‹•‡»› ‡–fi» ‹‚¿† (cid:176)¿‹(cid:243)
`•††–“¿‹•–†(cid:242) ¸†”–fi‹«†¿‹»·§(cid:244) †«‡»fi–«›
`the quorum call be rescinded.
`ents as a whole. This is not right, it is
`poor-quality patents have issued in re-
`‹‚» fl«–fi«‡ ‰¿·· (cid:190)» fi»›‰•†…»…(cid:242)
`»†‹› ¿› ¿ '‚–·»(cid:242) (cid:204)‚•› •› †–‹ fi•„‚‹(cid:244) •‹ •›
`(cid:176)––fi(cid:243)fl«¿·•‹§ (cid:176)¿‹»†‹› ‚¿“» •››«»… •† fi»(cid:243)
`The PRESIDING OFFICER. Without
`cent years, resulting in seemingly end-
`not fair, and it is taking desperately
`(cid:204)‚» —˛(cid:219)˝(cid:215)(cid:220)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:209)(cid:218)(cid:218)(cid:215)(cid:221)(cid:219)˛(cid:242) (cid:201)•‹‚–«‹
`†–‹ ”¿•fi(cid:244) ¿†… •‹ •› ‹¿(cid:181)•†„ …»›(cid:176)»fi¿‹»·§
`‰»†‹ §»¿fi›(cid:244) fi»›«·‹•†„ •† ›»»‡•†„·§ »†…(cid:243)
`objection, it is so ordered.
`needed money and energy out of the
`less litigation that casts a cloud over
`–(cid:190)¶»‰‹•–†(cid:244) •‹ •› ›– –fi…»fi»…(cid:242)
`(1
`†»»…»… ‡–†»§ ¿†… »†»fi„§ –«‹ –” ‹‚»
`·»›› ·•‹•„¿‹•–† ‹‚¿‹ ‰¿›‹› ¿ ‰·–«… –“»fi
`economy and putting it into the hands
`patent ownership. Administrative proc-
`»‰–†–‡§ ¿†… (cid:176)«‹‹•†„ •‹ •†‹– ‹‚» ‚¿†…›
`(cid:176)¿‹»†‹ –'†»fi›‚•(cid:176)(cid:242) (cid:223)…‡•†•›‹fi¿‹•“» (cid:176)fi–‰(cid:243)
`”
`esses that should serve as an alter-
`of a few litigants. So I am very pleased
`AMERICA INVENTS ACT
`–” ¿ ”»' ·•‹•„¿†‹›(cid:242) ˝– (cid:215) ¿‡ “»fi§ (cid:176)·»¿›»…
`»››»› ‹‚¿‹ ›‚–«·… ›»fi“» ¿› ¿† ¿·‹»fi(cid:243)
`(cid:223)(cid:211)(cid:219)˛(cid:215)(cid:221)(cid:223) (cid:215)(cid:210)˚(cid:219)(cid:210)(cid:204)˝ (cid:223)(cid:221)(cid:204)
`Congress is going to fight it.
`native to litigation also have broken
`(cid:221)–†„fi»›› •› „–•†„ ‹– ”•„‚‹ •‹(cid:242)
`†¿‹•“» ‹– ·•‹•„¿‹•–† ¿·›– ‚¿“» (cid:190)fi–(cid:181)»†
`Mr. SCHUMER. Mr. President, I rise
`The Schumer-Kyl amendment, which
`down, resulting in further delay, cost,
`(cid:211)fi(cid:242) ˝(cid:221)(cid:216)¸(cid:211)(cid:219)˛(cid:242) (cid:211)fi(cid:242) —fi»›•…»†‹(cid:244) (cid:215) fi•›»
`(cid:204)‚» ˝‰‚«‡»fi(cid:243)(cid:213)§· ¿‡»†…‡»†‹(cid:244) '‚•‰‚
`…–'†(cid:244) fi»›«·‹•†„ •† ”«fi‹‚»fi …»·¿§(cid:244) ‰–›‹(cid:244)
`to speak in support of the America In-
`and confusion.
`was included in the managers’ package
`‹– ›(cid:176)»¿(cid:181) •† ›«(cid:176)(cid:176)–fi‹ –” ‹‚» (cid:223)‡»fi•‰¿ (cid:215)†(cid:243)
`©¿­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»®­Ž °¿½µ¿¹»
`¿†… ‰–†”«›•–†(cid:242)
`vents Act generally and about
`the
`The America Invents Act will take
`we just adopted, will allow companies
`“»†‹› (cid:223)‰‹ „»†»fi¿··§ ¿†… ¿(cid:190)–«‹ ‹‚»
`'» ¶«›‹ ¿…–(cid:176)‹»…(cid:244) '•·· ¿··–' ‰–‡(cid:176)¿†•»›
`(cid:204)‚» (cid:223)‡»fi•‰¿ (cid:215)†“»†‹› (cid:223)‰‹ '•·· ‹¿(cid:181)»
`managers’
`amendment
`specifically.
`that are the target of one of these friv-
`on these problems by ensuring that
`³¿²¿¹»®­Ž ¿³»²¼³»²¬
`­°»½·º·½¿´´§ò
`‹‚¿‹ ¿fi» ‹‚» ‹¿fi„»‹ –” –†» –” ‹‚»›» ”fi•“(cid:243)
`–† ‹‚»›» (cid:176)fi–(cid:190)·»‡› (cid:190)§ »†›«fi•†„ ‹‚¿‹
`The America Invents Act, also known
`olous business method patent lawsuits
`higher quality patents issue in the fu-
`(cid:204)‚» (cid:223)‡»fi•‰¿ (cid:215)†“»†‹› (cid:223)‰‹(cid:244) ¿·›– (cid:181)†–'†
`–·–«› (cid:190)«›•†»›› ‡»‹‚–… (cid:176)¿‹»†‹ ·¿'›«•‹›
`‚•„‚»fi fl«¿·•‹§ (cid:176)¿‹»†‹› •››«» •† ‹‚» ”«(cid:243)
`as the patent
`reform bill, has been
`to go back to the PTO and dem-
`ture. This will produce less litigation
`¿› ‹‚» (cid:176)¿‹»†‹ fi»”–fi‡ (cid:190)•··(cid:244) ‚¿› (cid:190)»»†
`‹– „– (cid:190)¿‰(cid:181) ‹– ‹‚» —(cid:204)(cid:209) ¿†… …»‡(cid:243)
`‹«fi»(cid:242) (cid:204)‚•› '•·· (cid:176)fi–…«‰» ·»›› ·•‹•„¿‹•–†
`pending for many years and has been
`and
`create greater
`incentives
`for
`onstrate, with the appropriate prior
`(cid:176)»†…•†„ ”–fi ‡¿†§ §»¿fi› ¿†… ‚¿› (cid:190)»»†
`–†›‹fi¿‹»(cid:244) '•‹‚ ‹‚» ¿(cid:176)(cid:176)fi–(cid:176)fi•¿‹» (cid:176)fi•–fi
`¿†…
`‰fi»¿‹»
`„fi»¿‹»fi
`•†‰»†‹•“»›
`”–fi
`the subject of extensive debate, nego-
`innovators to commit the effort and re-
`art,
`that
`the patent shouldn’t have
`‹‚» ›«(cid:190)¶»‰‹ –” »¤‹»†›•“» …»(cid:190)¿‹»(cid:244) †»„–(cid:243)
`¿®¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬»²¬ ­¸±«´¼²Ž¬ ¸¿ª»
`•††–“¿‹–fi› ‹– ‰–‡‡•‹ ‹‚» »””–fi‹ ¿†… fi»(cid:243)
`tiation, and revisions. In its current
`sources to create the next big idea.
`been issued in the first place. That way
`‹•¿‹•–†(cid:244) ¿†… fi»“•›•–†›(cid:242) (cid:215)† •‹› ‰«fifi»†‹
`(cid:190)»»† •››«»… •† ‹‚» ”•fi›‹ (cid:176)·¿‰»(cid:242) (cid:204)‚¿‹ '¿§
`›–«fi‰»› ‹– ‰fi»¿‹» ‹‚» †»¤‹ (cid:190)•„ •…»¿(cid:242)
`draft, it does much needed good to help
`bad patents can be knocked out in an
`Similarly, the bill will improve admin-
`…fi¿”‹(cid:244) •‹ …–»› ‡«‰‚ †»»…»… „––… ‹– ‚»·(cid:176)
`(cid:190)¿… (cid:176)¿‹»†‹› ‰¿† (cid:190)» (cid:181)†–‰(cid:181)»… –«‹ •† ¿†
`˝•‡•·¿fi·§(cid:244) ‹‚» (cid:190)•·· '•·· •‡(cid:176)fi–“» ¿…‡•†(cid:243)
`protect the American innovation econ-
`efficient
`administrative
`proceeding,
`istrative processes so that disputes
`(cid:176)fi–‹»‰‹ ‹‚» (cid:223)‡»fi•‰¿† •††–“¿‹•–† »‰–†(cid:243)
`»””•‰•»†‹
`¿…‡•†•›‹fi¿‹•“»
`(cid:176)fi–‰»»…•†„(cid:244)
`•›‹fi¿‹•“» (cid:176)fi–‰»››»› ›– ‹‚¿‹ …•›(cid:176)«‹»›
`omy by updating and modernizing our
`avoiding costly litigation.
`over patents can be resolved quickly
`–‡§ (cid:190)§ «(cid:176)…¿‹•†„ ¿†… ‡–…»fi†•ƒ•†„ –«fi
`¿“–•…•†„ ‰–›‹·§ ·•‹•„¿‹•–†(cid:242)
`–“»fi (cid:176)¿‹»†‹› ‰¿† (cid:190)» fi»›–·“»… fl«•‰(cid:181)·§
`One of the most critical elements of
`patent system.
`and cheaply without patents being tied
`(cid:176)¿‹»†‹ ›§›‹»‡(cid:242)
`(cid:209)†» –” ‹‚» ‡–›‹ ‰fi•‹•‰¿· »·»‡»†‹› –”
`¿†… ‰‚»¿(cid:176)·§ '•‹‚–«‹ (cid:176)¿‹»†‹› (cid:190)»•†„ ‹•»…
`this amendment has to do with the
`The patent system in the United
`up for years in expensive litigation.
`(cid:204)‚» (cid:176)¿‹»†‹ ›§›‹»‡ •† ‹‚» ¸†•‹»…
`‹‚•› ¿‡»†…‡»†‹ ‚¿› ‹– …– '•‹‚ ‹‚»
`«(cid:176) ”–fi §»¿fi› •† »¤(cid:176)»†›•“» ·•‹•„¿‹•–†(cid:242)
`States is designed to protect innova-
`stay of litigation while review of the
`This body must not pass up this
`˝‹¿‹»› •› …»›•„†»… ‹– (cid:176)fi–‹»‰‹ •††–“¿(cid:243)
`›‹¿§ –” ·•‹•„¿‹•–† '‚•·» fi»“•»' –” ‹‚»
`(cid:204)‚•› (cid:190)–…§ ‡«›‹ †–‹ (cid:176)¿›› «(cid:176) ‹‚•›
`tion and inventions and investment.
`chance to enhance innovation and en-
`patent
`is pending at
`the PTO. The
`‹•–† ¿†… •†“»†‹•–†› ¿†… •†“»›‹‡»†‹(cid:242)
`(cid:176)¿‹»†‹ •› (cid:176)»†…•†„ ¿‹ ‹‚» —(cid:204)(cid:209)(cid:242) (cid:204)‚»
`‰‚¿†‰» ‹– »†‚¿†‰» •††–“¿‹•–† ¿†… »†(cid:243)
`amendment includes a four-factor test
`But over the last several decades, the
`ergize our economy. We must see this
`(cid:222)«‹ –“»fi ‹‚» ·¿›‹ ›»“»fi¿· …»‰¿…»›(cid:244) ‹‚»
`¿‡»†…‡»†‹ •†‰·«…»› ¿ ”–«fi(cid:243)”¿‰‹–fi ‹»›‹
`»fi„•ƒ» –«fi »‰–†–‡§(cid:242) (cid:201)» ‡«›‹ ›»» ‹‚•›
`Patent and Trademark Office has be-
`for the granting of a stay that places a
`bill through the Senate, and we must
`—¿‹»†‹ ¿†… (cid:204)fi¿…»‡¿fi(cid:181) (cid:209)””•‰» ‚¿› (cid:190)»(cid:243)
`”–fi ‹‚» „fi¿†‹•†„ –” ¿ ›‹¿§ ‹‚¿‹ (cid:176)·¿‰»› ¿
`(cid:190)•·· ‹‚fi–«„‚ ‹‚» ˝»†¿‹»(cid:244) ¿†… '» ‡«›‹
`come bogged down and overburdened
`very heavy thumb on the scale in favor
`work with the House to see it passed
`‰–‡» (cid:190)–„„»… …–'† ¿†… –“»fi(cid:190)«fi…»†»…
`“»fi§ ‚»¿“§ ‹‚«‡(cid:190) –† ‹‚» ›‰¿·» •† ”¿“–fi
`'–fi(cid:181) '•‹‚ ‹‚» (cid:216)–«›» ‹– ›»» •‹ (cid:176)¿››»…
`by inefficient process and outdated
`of the stay. Indeed, the test requires
`promptly into law. It is true that the
`(cid:190)§ •†»””•‰•»†‹ (cid:176)fi–‰»›› ¿†… –«‹…¿‹»…
`–” ‹‚» ›‹¿§(cid:242) (cid:215)†…»»…(cid:244) ‹‚» ‹»›‹ fi»fl«•fi»›
`(cid:176)fi–‡(cid:176)‹·§ •†‹– ·¿'(cid:242) (cid:215)‹ •› ‹fi«» ‹‚¿‹ ‹‚»
`law. The result is a heavy burden on
`the court to ask whether a stay would
`bill is a compromise and may not re-
`·¿'(cid:242) (cid:204)‚» fi»›«·‹ •› ¿ ‚»¿“§ (cid:190)«fi…»† –†
`‹‚» ‰–«fi‹ ‹– ¿›(cid:181) '‚»‹‚»fi ¿ ›‹¿§ '–«·…
`(cid:190)•·· •› ¿ ‰–‡(cid:176)fi–‡•›» ¿†… ‡¿§ †–‹ fi»(cid:243)
`the innovative work that is the engine
`reduce the burden of the litigation on
`flect all of everyone’s priorities. Im-
`‹‚» •††–“¿‹•“» '–fi(cid:181) ‹‚¿‹ •› ‹‚» »†„•†»
`fi»…«‰» ‹‚» (cid:190)«fi…»† –” ‹‚» ·•‹•„¿‹•–† –†
`º´»½¬ ¿´´ ±º »ª»®§±²»Ž­ °®·±®·¬·»­ò ׳ó
`of our economy.
`the parties and the court. Since the en-
`provements to the bill may still be pos-
`–” –«fi »‰–†–‡§(cid:242)
`‹‚» (cid:176)¿fi‹•»› ¿†… ‹‚» ‰–«fi‹(cid:242) ˝•†‰» ‹‚» »†(cid:243)
`I wish to commend Senator LEAHY.
`(cid:176)fi–“»‡»†‹› ‹– ‹‚» (cid:190)•·· ‡¿§ ›‹•·· (cid:190)» (cid:176)–›(cid:243)
`tire purpose of the transitional pro-
`sible. To that end, I expect a produc-
`(cid:215) '•›‚ ‹– ‰–‡‡»†… ˝»†¿‹–fi (cid:212)(cid:219)(cid:223)(cid:216)˙(cid:242)
`‹•fi» (cid:176)«fi(cid:176)–›» –” ‹‚» ‹fi¿†›•‹•–†¿· (cid:176)fi–(cid:243)
`›•(cid:190)·»(cid:242) (cid:204)– ‹‚¿‹ »†…(cid:244) (cid:215) »¤(cid:176)»‰‹ ¿ (cid:176)fi–…«‰(cid:243)
`He has gone the extra mile for this bill
`tive debate on the floor and a construc-
`gram at the PTO is to reduce the bur-
`(cid:216)» ‚¿› „–†» ‹‚» »¤‹fi¿ ‡•·» ”–fi ‹‚•› (cid:190)•··
`„fi¿‡ ¿‹ ‹‚» —(cid:204)(cid:209) •› ‹– fi»…«‰» ‹‚» (cid:190)«fi(cid:243)
`‹•“» …»(cid:190)¿‹» –† ‹‚» ”·––fi ¿†… ¿ ‰–†›‹fi«‰(cid:243)
`for many years. I am proud and glad he
`den of litigation, it is nearly impos-
`tive dialog with the House. I look for-
`”–fi ‡¿†§ §»¿fi›(cid:242) (cid:215) ¿‡ (cid:176)fi–«… ¿†… „·¿… ‚»
`…»† –” ·•‹•„¿‹•–†(cid:244) •‹ •› †»¿fi·§ •‡(cid:176)–›(cid:243)
`‹•“» …•¿·–„ '•‹‚ ‹‚» (cid:216)–«›»(cid:242) (cid:215) ·––(cid:181) ”–fi(cid:243)
`is seeing his work come to fruition as
`sible to imagine a scenario in which a
`ward to continuing to work with the
`•› ›»»•†„ ‚•› '–fi(cid:181) ‰–‡» ‹– ”fi«•‹•–† ¿›
`›•(cid:190)·» ‹– •‡¿„•†» ¿ ›‰»†¿fi•– •† '‚•‰‚ ¿
`'¿fi… ‹– ‰–†‹•†«•†„ ‹– '–fi(cid:181) '•‹‚ ‹‚»
`we finally debate the bill on the floor.
`district court would not issue a stay.
`chairman, my colleagues, and all inter-
`'» ”•†¿··§ …»(cid:190)¿‹» ‹‚» (cid:190)•·· –† ‹‚» ”·––fi(cid:242)
`…•›‹fi•‰‹ ‰–«fi‹ '–«·… †–‹ •››«» ¿ ›‹¿§(cid:242)
`‰‚¿•fi‡¿†(cid:244) ‡§ ‰–··»¿„«»›(cid:244) ¿†… ¿·· •†‹»fi(cid:243)
`Passage of the bill is in sight. I also
`In response to concerns that earlier
`ested parties to craft a bill that gen-
`—¿››¿„» –” ‹‚» (cid:190)•·· •› •† ›•„‚‹(cid:242) (cid:215) ¿·›–
`(cid:215)† fi»›(cid:176)–†›» ‹– ‰–†‰»fi†› ‹‚¿‹ »¿fi·•»fi
`»›‹»… (cid:176)¿fi‹•»› ‹– ‰fi¿”‹ ¿ (cid:190)•·· ‹‚¿‹ „»†(cid:243)
`versions of the amendment were too
`wish to commend the ranking member
`erates the broadest consensus possible.
`'•›‚ ‹– ‰–‡‡»†… ‹‚» fi¿†(cid:181)•†„ ‡»‡(cid:190)»fi
`“»fi›•–†› –” ‹‚» ¿‡»†…‡»†‹ '»fi» ‹––
`»fi¿‹»› ‹‚» (cid:190)fi–¿…»›‹ ‰–†›»†›«› (cid:176)–››•(cid:190)·»(cid:242)
`of the Judiciary Committee, Senator
`broad, we have modified it so it is nar-
`But we must not
`lose sight of the
`–” ‹‚» (cid:214)«…•‰•¿fi§ (cid:221)–‡‡•‹‹»»(cid:244) ˝»†¿‹–fi
`(cid:190)fi–¿…(cid:244) '» ‚¿“» ‡–…•”•»… •‹ ›– •‹ •› †¿fi(cid:243)
`(cid:222)«‹ '» ‡«›‹ †–‹ ·–›» ›•„‚‹ –” ‹‚»
`G-RASSLEY, who worked with him, as
`rowly targeted. We want to make sure
`need for action. Our patent system has
`(cid:217)˛(cid:223)˝˝(cid:212)(cid:219)˙(cid:244) '‚– '–fi(cid:181)»… '•‹‚ ‚•‡(cid:244) ¿›
`fi–'·§ ‹¿fi„»‹»…(cid:242) (cid:201)» '¿†‹ ‹– ‡¿(cid:181)» ›«fi»
`†»»… ”–fi ¿‰‹•–†(cid:242) (cid:209)«fi (cid:176)¿‹»†‹ ›§›‹»‡ ‚¿›
`well as Senator KYL, who has taken a
`to capture the business method patents
`gone 60 years without improvements. It
`'»·· ¿› ˝»†¿‹–fi (cid:213)˙(cid:212)(cid:244) '‚– ‚¿› ‹¿(cid:181)»† ¿
`‹– ‰¿(cid:176)‹«fi» ‹‚» (cid:190)«›•†»›› ‡»‹‚–… (cid:176)¿‹»†‹›
`„–†» Œ(cid:240) §»¿fi› '•‹‚–«‹ •‡(cid:176)fi–“»‡»†‹›(cid:242) (cid:215)‹
`leading role on the Republican side, for
`which are at the heart of the problem
`needs repair. Now is the time to ener-
`·»¿…•†„ fi–·» –† ‹‚» ˛»(cid:176)«(cid:190)·•‰¿† ›•…»(cid:244) ”–fi
`'‚•‰‚ ¿fi» ¿‹ ‹‚» ‚»¿fi‹ –” ‹‚» (cid:176)fi–(cid:190)·»‡
`†»»…› fi»(cid:176)¿•fi(cid:242) (cid:210)–' •› ‹‚» ‹•‡» ‹– »†»fi(cid:243)
`their hard work in crafting a bill that
`and
`avoid
`any
`collateral
`cir-
`gize our innovation economy, to create
`‹‚»•fi ‚¿fi… '–fi(cid:181) •† ‰fi¿”‹•†„ ¿ (cid:190)•·· ‹‚¿‹
`¿†…
`¿“–•…
`¿†§
`‰–··¿‹»fi¿·
`‰•fi(cid:243)
`„•ƒ» –«fi •††–“¿‹•–† »‰–†–‡§(cid:244) ‹– ‰fi»¿‹»
`cumstances.
`effectively modernizes the patent sys-
`jobs, and to secure continuing Amer-
`»””»‰‹•“»·§ ‡–…»fi†•ƒ»› ‹‚» (cid:176)¿‹»†‹ ›§›(cid:243)
`‰«‡›‹¿†‰»›(cid:242)
`¶–(cid:190)›(cid:244) ¿†… ‹– ›»‰«fi» ‰–†‹•†«•†„ (cid:223)‡»fi(cid:243)
`In conclusion, I believe the amend-
`tem, while paying attention to the
`ican leadership in the fields of medi-
`‹»‡(cid:244) '‚•·» (cid:176)¿§•†„ ¿‹‹»†‹•–† ‹– ‹‚»
`(cid:215)† ‰–†‰·«›•–†(cid:244) (cid:215) (cid:190)»·•»“» ‹‚» ¿‡»†…(cid:243)
`•‰¿† ·»¿…»fi›‚•(cid:176) •† ‹‚» ”•»·…› –” ‡»…•(cid:243)
`many and varied demands different
`ment takes an important step in the
`cine,
`science, and technology. Hard
`‡¿†§ ¿†… “¿fi•»… …»‡¿†…› …•””»fi»†‹
`‡»†‹ ‹¿(cid:181)»› ¿† •‡(cid:176)–fi‹¿†‹ ›‹»(cid:176) •† ‹‚»
`‰•†»(cid:244) ›‰•»†‰»(cid:244) ¿†… ‹»‰‚†–·–„§(cid:242) (cid:216)¿fi…
`direction of eliminating the kinds of
`sectors of the economy exert upon it.
`work and ingenuity long have been the
`›»‰‹–fi› –” ‹‚» »‰–†–‡§ »¤»fi‹ «(cid:176)–† •‹(cid:242)
`…•fi»‰‹•–† –” »·•‡•†¿‹•†„ ‹‚» (cid:181)•†…› –”
`'–fi(cid:181) ¿†… •†„»†«•‹§ ·–†„ ‚¿“» (cid:190)»»† ‹‚»
`I am particularly pleased the chair-
`frivolous lawsuits the jurisprudence on
`backbone of this country. Let’s not get
`(cid:215) ¿‡ (cid:176)¿fi‹•‰«·¿fi·§ (cid:176)·»¿›»… ‹‚» ‰‚¿•fi(cid:243)
`”fi•“–·–«› ·¿'›«•‹› ‹‚» ¶«fi•›(cid:176)fi«…»†‰» –†
`¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸·­ ½±«²¬®§ò Ô»¬Ž­ ²±¬ ¹»¬
`man has decided to adopt the Schumer-
`business method patents have allowed.
`in their way.
`‡¿† ‚¿› …»‰•…»… ‹– ¿…–(cid:176)‹ ‹‚» ˝‰‚«‡»fi(cid:243)
`(cid:190)«›•†»›› ‡»‹‚–… (cid:176)¿‹»†‹› ‚¿“» ¿··–'»…(cid:242)
`•† ‹‚»•fi '¿§(cid:242)
`Kyl amendment on business method
`I am very grateful to the chairman and
`Mr. President, I suggest the absence
`(cid:213)§· ¿‡»†…‡»†‹ –† (cid:190)«›•†»›› ‡»‹‚–…
`(cid:215) ¿‡ “»fi§ „fi¿‹»”«· ‹– ‹‚» ‰‚¿•fi‡¿† ¿†…
`(cid:211)fi(cid:242) —fi»›•…»†‹(cid:244) (cid:215) ›«„„»›‹ ‹‚» ¿(cid:190)›»†‰»
`patents into the managers’ amend-
`the ranking member, Senator KYL, and
`of a quorum.
`°¿¬»²¬­ ·²¬± ¬¸» ³¿²¿¹»®­Ž ¿³»²¼ó
`‹‚» fi¿†(cid:181)•†„ ‡»‡(cid:190)»fi(cid:244) ˝»†¿‹–fi (cid:213)˙(cid:212)(cid:244) ¿†…
`–” ¿ fl«–fi«‡(cid:242)
`ment. It is a critical change that this
`The PRESIDING OFFICER. The
`I support
`the managers’ amendment
`‡»†‹(cid:242) (cid:215)‹ •› ¿ ‰fi•‹•‰¿· ‰‚¿†„» ‹‚¿‹ ‹‚•›
`× ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿²¿¹»®­Ž ¿³»²¼³»²¬
`(cid:204)‚» —˛(cid:219)˝(cid:215)(cid:220)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:209)(cid:218)(cid:218)(cid:215)(cid:221)(cid:219)˛(cid:242) (cid:204)‚»
`and the America Invents Act as a
`clerk will call the roll.
`bill
`finally begins
`to address
`the
`(cid:190)•··
`”•†¿··§ (cid:190)»„•†›
`‹– ¿……fi»››
`‹‚»
`¿†… ‹‚» (cid:223)‡»fi•‰¿ (cid:215)†“»†‹› (cid:223)‰‹ ¿› ¿
`‰·»fi(cid:181) '•·· ‰¿·· ‹‚» fi–··(cid:242)
`whole.
`scourge of business method patents
`The assistant legislative clerk pro-
`›‰–«fi„» –” (cid:190)«›•†»›› ‡»‹‚–… (cid:176)¿‹»†‹›
`'‚–·»(cid:242)
`(cid:204)‚» ¿››•›‹¿†‹ ·»„•›·¿‹•“» ‰·»fi(cid:181) (cid:176)fi–(cid:243)
`ceeded to call the roll.
`Finally, I would like to say a few
`currently plaguing the financial sector.
`‰«fifi»†‹·§ (cid:176)·¿„«•†„ ‹‚» ”•†¿†‰•¿· ›»‰‹–fi(cid:242)
`(cid:218)•†¿··§(cid:244) (cid:215) '–«·… ·•(cid:181)» ‹– ›¿§ ¿ ”»'
`‰»»…»… ‹– ‰¿·· ‹‚» fi–··(cid:242)
`Business method patents are anathema
`words about Senator COBURN’S proposal
`Mr. MENENDEZ. Mr. President, I ask
`(cid:222)«›•†»›› ‡»‹‚–… (cid:176)¿‹»†‹› ¿fi» ¿†¿‹‚»‡¿
`'–fi…› ¿(cid:190)–«‹ ˝»†¿‹–fi (cid:221)(cid:209)(cid:222)¸˛(cid:210)Ž­ °®±°±­¿´
`(cid:211)fi(cid:242) (cid:211)(cid:219)(cid:210)(cid:219)(cid:210)(cid:220)(cid:219)˘(cid:242) (cid:211)fi(cid:242) —fi»›•…»†‹(cid:244) (cid:215) ¿›(cid:181)
`unanimous consent that the order for
`on fee diversion. I think his idea, which
`to the protection the patent system
`‹– ‹‚» (cid:176)fi–‹»‰‹•–† ‹‚» (cid:176)¿‹»†‹ ›§›‹»‡
`–† ”»» …•“»fi›•–†(cid:242) (cid:215) ‹‚•†(cid:181) ‚•› •…»¿(cid:244) '‚•‰‚
`«†¿†•‡–«› ‰–†›»†‹ ‹‚¿‹ ‹‚» –fi…»fi ”–fi
`provides because they apply not
`to
`is
`incorporated
`in
`the managers’
`the quorum call be rescinded.
`(cid:176)fi–“•…»› (cid:190)»‰¿«›» ‹‚»§ ¿(cid:176)(cid:176)·§ †–‹ ‹–
`·­
`·²½±®°±®¿¬»¼
`·² ¬¸» ³¿²¿¹»®­Ž
`‹‚» fl«–fi«‡ ‰¿·· (cid:190)» fi»›‰•†…»…(cid:242)
`amendment, makes a lot of sense; that
`novel products or services but to ab-
`The PRESIDING OFFICER (Mr. BEN-
`†–“»· (cid:176)fi–…«‰‹› –fi ›»fi“•‰»› (cid:190)«‹ ‹– ¿(cid:190)(cid:243)
`¿‡»†…‡»†‹(cid:244) ‡¿(cid:181)»› ¿ ·–‹ –” ›»†›»(cid:229) ‹‚¿‹
`(cid:204)‚» —˛(cid:219)˝(cid:215)(cid:220)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:209)(cid:218)(cid:218)(cid:215)(cid:221)(cid:219)˛ ł(cid:211)fi(cid:242) (cid:222)(cid:219)(cid:210)(cid:243)
`stract and common concepts of how to
`is, to let the PTO keep the fees they
`NET). Without objection, it is so or-
`›‹fi¿‰‹ ¿†… ‰–‡‡–† ‰–†‰»(cid:176)‹› –” ‚–' ‹–
`•›(cid:244) ‹– ·»‹ ‹‚» —(cid:204)(cid:209) (cid:181)»»(cid:176) ‹‚» ”»»› ‹‚»§
`(cid:210)(cid:219)(cid:204)(cid:247)(cid:242) (cid:201)•‹‚–«‹ –(cid:190)¶»‰‹•–†(cid:244) •‹ •› ›– –fi(cid:243)
`do business.
`dered.
`charge so they are self-funded and we
`…– (cid:190)«›•†»››(cid:242)
`‰‚¿fi„» ›– ‹‚»§ ¿fi» ›»·”(cid:243)”«†…»… ¿†… '»
`…»fi»…(cid:242)
`L
`Often, business method patents are
`don’t have to spend taxpayer money to
`(cid:209)”‹»†(cid:244) (cid:190)«›•†»›› ‡»‹‚–… (cid:176)¿‹»†‹› ¿fi»
`¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ­°»²¼ ¬¿¨°¿§»® ³±²»§ ¬±
`fund them every year.
`issued for practices that have been in
`”
`MORNING BUSINESS
`•››«»… ”–fi (cid:176)fi¿‰‹•‰»› ‹‚¿‹ ‚¿“» (cid:190)»»† •†
`”«†… ‹‚»‡ »“»fi§ §»¿fi(cid:242)
`Last year, when we were debating the
`widespread use in the financial indus-
`(cid:211)(cid:209)˛(cid:210)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:222)¸˝(cid:215)(cid:210)(cid:219)˝˝
`(cid:212)¿›‹ §»¿fi(cid:244) '‚»† '» '»fi» …»(cid:190)¿‹•†„ ‹‚»
`'•…»›(cid:176)fi»¿… «›» •† ‹‚» ”•†¿†‰•¿· •†…«›(cid:243)
`Wall Street reform bill, Senator JACK
`Mr. MENENDEZ. Mr. President, I ask
`try for years, such as check imaging or
`(cid:201)¿·· ˝‹fi»»‹ fi»”–fi‡ (cid:190)•··(cid:244) ˝»†¿‹–fi (cid:214)(cid:223)(cid:221)(cid:213)
`(cid:211)fi(cid:242) (cid:211)(cid:219)(cid:210)(cid:219)(cid:210)(cid:220)(cid:219)˘(cid:242) (cid:211)fi(cid:242) —fi»›•…»†‹(cid:244) (cid:215) ¿›(cid:181)
`‹fi§ ”–fi §»¿fi›(cid:244) ›«‰‚ ¿› ‰‚»‰(cid:181) •‡¿„•†„ –fi
`unanimous consent
`that
`the Senate
`one-click checkout. Because of the na-
`REED and I made a similar proposal for
`˛(cid:219)(cid:219)(cid:220) ¿†… (cid:215) ‡¿…» ¿ ›•‡•·¿fi (cid:176)fi–(cid:176)–›¿· ”–fi
`«†¿†•‡–«› ‰–†›»†‹ ‹‚¿‹ ‹‚» ˝»†¿‹»
`–†»(cid:243)‰·•‰(cid:181) ‰‚»‰(cid:181)–«‹(cid:242) (cid:222)»‰¿«›» –” ‹‚» †¿(cid:243)
`the SEC, which ultimately didn’t make
`ture of the financial services industry,
`proceed to a period for the transaction
`¬¸» ÍÛÝô ©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ ¼·¼²Ž¬ ³¿µ»
`(cid:176)fi–‰»»… ‹– ¿ (cid:176)»fi•–… ”–fi ‹‚» ‹fi¿†›¿‰‹•–†
`‹«fi» –” ‹‚» ”•†¿†‰•¿· ›»fi“•‰»› •†…«›‹fi§(cid:244)
`of morning business, with Senators
`it into the final bill. I just wanted to
`those practices aren’t
`identifiable by
`•‹ •†‹– ‹‚» ”•†¿· (cid:190)•··(cid:242) (cid:215) ¶«›‹ '¿†‹»… ‹–
`–” ‡–fi†•†„ (cid:190)«›•†»››(cid:244) '•‹‚ ˝»†¿‹–fi›
`¬¸±­» °®¿½¬·½»­ ¿®»²Ž¬ ·¼»²¬·º·¿¾´» ¾§
`
`hi
`
`00:24 Oct 29, 2011
`Jkt 099060
`PO 00000
`Frm 00031
`Fmt 062
`(cid:240)(cid:240)(cid:230)(cid:238)(cid:236) (cid:209)‰‹ (cid:238)(cid:231)(cid:244) (cid:238)(cid:240)(cid:239)(cid:239) (cid:214)(cid:181)‹ (cid:240)(cid:231)(cid:231)(cid:240)Œ(cid:240) —(cid:209) (cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:240) (cid:218)fi‡ (cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:237)(cid:239) (cid:218)‡‹ (cid:240)Œ(cid:238)(cid:236) ˝”‡‹ (cid:240)Œ(cid:237)(cid:236) (cid:219)(cid:230)˜˛(cid:219)(cid:221)(cid:209)˛(cid:220)(cid:239)(cid:239)˜˛(cid:219)(cid:221)(cid:218)(cid:215)(cid:212)(cid:219)˝˜˝(cid:240)(cid:239)(cid:211)˛(cid:239)(cid:242)˛(cid:219)(cid:221) ˝(cid:240)(cid:239)(cid:211)˛(cid:239)
`
`VerDate Mar 15 2010
`˚»fi(cid:220)¿‹» (cid:211)¿fi (cid:239)º (cid:238)(cid:240)(cid:239)(cid:240)
`
`
`
`
`
`nealonDSKZTWXBP1PRODwilhGONG-FIEC-ONLINE
`
`

`
`˝(cid:239)(cid:240)º(cid:236)
`
`ÝÑÒÙÎÛÍÍ×ÑÒßÔ ÎÛÝÑÎÜ ‰ÍÛÒßÌÛ
`
`(cid:211)¿fi‰‚ (cid:239)(cid:244) (cid:238)(cid:240)(cid:239)(cid:239)
`
`‹¿(cid:181)» ‹‚•› ‹•‡» ‹– ‡¿(cid:181)» ¿ ”»' (cid:176)–•†‹›
`¿(cid:190)–«‹ ‹‚•› ‰–‡‡–†›»†›» (cid:176)fi–(cid:176)–›¿·(cid:242)
`(cid:218)•fi›‹(cid:244) ”–fi ‹‚» ·¿›‹ (cid:239)º §»¿fi›(cid:244) ‹‚» ˝(cid:219)(cid:221)
`¸¿­²Ž¬ ­°»²¬ ¿ ¼·³» ±º ¬¿¨°¿§»® ³±²»§ò
`(cid:218)–fi (cid:239)º §»¿fi›(cid:244) ‹‚» ˝(cid:219)(cid:221) ‚¿› ‚¿… †– •‡(cid:243)
`(cid:176)¿‰‹ –† ‹‚» …»”•‰•‹(cid:242) (cid:204)‚•› •› (cid:190)»‰¿«›»
`(cid:221)–†„fi»››(cid:244) •† (cid:239)(cid:231)(cid:231)Œ(cid:244) ¿‡»†…»… ‹‚» ›»‰«fi•(cid:243)
`‹•»› ·¿'› ‹– (cid:176)fi–“•…» ‹‚¿‹ (cid:239)(cid:240)(cid:240) (cid:176)»fi‰»†‹ –”
`¬¸» ÍÛݎ­ º«²¼·²¹ ½±³»­ º®±³ ®»¹·­¬®¿ó
`‹•–† ¿†… ”•·•†„ ”»»› ‰‚¿fi„»… (cid:190)§ ‹‚»
`(cid:221)–‡‡•››•–†(cid:242)
`˝»‰–†…(cid:244) »“»† ‹‚–«„‚ ‹‚» ˝(cid:219)(cid:221) ‰–··»‰‹›
`‡–fi» •† ”»»› »“»fi§ §»¿fi ‹‚¿† •‹ ›(cid:176)»†…›(cid:244)
`¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ÍÛݎ­ ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬
`•› …»‹»fi‡•†»… (cid:190)§ (cid:221)–†„fi»››(cid:244) '‚•‰‚ ‚¿›
`‰–†‹•†«¿··§ ›‚–fi‹‰‚¿†„»… ‹‚» ˝(cid:219)(cid:221)(cid:242) (cid:204)‚»
`ÍÛݎ­ ¾«¼¹»¬ ¸¿­ ¾»»² ·² ¬¸» ½®±­­¸¿·®­
`”–fi §»¿fi›(cid:244) ¿†… ‹‚»•fi ”«†…•†„ ‚¿› (cid:190)»»† ›–
`•†¿…»fl«¿‹» ‹‚¿‹ ‹‚»§ ‚¿“» (cid:190)»»† ‰–‡(cid:243)
`(cid:176)fi–‡•›»… •† ‹‚»•fi ¿(cid:190)•·•‹§ ‹– (cid:176)«fi›«»
`‹‚»•fi ‰–fi» ‡•››•–†(cid:242)
`•† ‹‚»
`(cid:204)‚•fi…(cid:244) ‹‚» (cid:190)«…„»‹ (cid:176)fi–(cid:176)–›¿·
`›‚–fi‹(cid:243)
`(cid:216)–«›» '–«·…
`‰–†‹•†«»
`‹‚»
`‰‚¿†„•†„ –” ‹‚» ˝(cid:219)(cid:221)(cid:244) ‰«‹‹•†„ (cid:252)(cid:236)(cid:240) ‡•·(cid:243)
`·•–† ”fi–‡ •‹› »¤•›‹•†„ (cid:190)«…„»‹ ¿‹ ¿ ‹•‡»
`'‚»† •‹ †»»…› fi»›–«fi‰»› ‡–fi» ‹‚¿†
`»“»fi(cid:242)
`(cid:218)•†¿··§(cid:244) ¿ '–fi… ¿(cid:190)–«‹ ‹‚» ‰«fifi»†‹ …»(cid:243)
`‡¿†…› –† ‹‚» ˝(cid:219)(cid:221)(cid:242) (cid:201)» „¿“» ‹‚¿‹ ¿„»†(cid:243)
`‰§ ›•„†•”•‰¿†‹ †»' fi»›(cid:176)–†›•(cid:190)•·•‹•»›
`«†…»fi ‹‚» (cid:220)–……(cid:243)(cid:218)fi¿†(cid:181) (cid:223)‰‹(cid:244)
`•† (cid:176)¿fi(cid:243)
`‹•‰«·¿fi ‹– –“»fi›»» ‹‚» (cid:176)fi»“•–«›·§ «†(cid:243)
`fi»„«·¿‹»… …»fi•“¿‹•“» ‡¿fi(cid:181)»‹›(cid:242) (cid:204)‚¿‹ •›
`¿† »†–fi‡–«› «†…»fi‹¿(cid:181)•†„ ‹‚¿‹ »“»fi§(cid:243)
`(cid:190)–…§ ¿„fi»»› •› †»‰»››¿fi§ ¿”‹»fi ›»»•†„
`‹‚» fi–·» ‹‚¿‹ «†fi»„«·¿‹»… …»fi•“¿‹•“»›
`(cid:176)·¿§»… •† ‹‚» ”•†¿†‰•¿· ‰fi•›•›(cid:242)
`(cid:215)† ‰·–›•†„(cid:244) (cid:215) '–«·… ›‹fi–†„·§ ›«„„»›‹
`‹– ‡§ ‰–··»¿„«»› ‹‚¿‹ •” ›»·”(cid:243)”«†…•†„
`‡¿(cid:181)»› ›»†›» ”–fi ‹‚» —(cid:204)(cid:209)(cid:244) •‹ ‡¿(cid:181)»›
`›»†›» ”–fi ‹‚» ˝(cid:219)(cid:221)(cid:242) (cid:215) ¿‡ †–‹ „–•†„ ‹–
`‰¿·· «(cid:176) ‡§ ¿‡»†…‡»†‹ †–' –fi ‡§ (cid:190)•··
`†–'(cid:244) (cid:190)«‹ (cid:215) «fi„» ‡§ ‰–··»¿„«»› ‹– ›«(cid:176)(cid:243)
`(cid:176)–fi‹ ‹‚•› ‰–‡‡–†›»†›» (cid:176)fi–(cid:176)–›¿· ˝»†(cid:243)
`¿‹–fi ˛(cid:219)(cid:219)(cid:220) ¿†… (cid:215) ¿fi» (cid:176)«›‚•†„ ¿†… »†›«fi»
`•‹ „»‹› ¿ ”«·· ‚»¿fi•†„ •† ‹‚» ˝»†¿‹»(cid:242)
`(cid:215) ‹‚¿†(cid:181) ‹‚» (cid:221)‚¿•fi ”–fi ‚•› ‹•‡» ¿†… ¿‹(cid:243)
`‹»†‹•–†(cid:242)
`
`”
`
`(cid:221)(cid:209)(cid:211)(cid:211)(cid:215)(cid:204)(cid:204)(cid:219)(cid:219) (cid:209)(cid:210) (cid:223)——˛(cid:209)—˛(cid:215)(cid:223)(cid:204)(cid:215)(cid:209)(cid:210)˝
`˛¸(cid:212)(cid:219)˝ (cid:209)(cid:218) —˛(cid:209)(cid:221)(cid:219)(cid:220)¸˛(cid:219)
`(cid:211)fi(cid:242) (cid:215)(cid:210)(cid:209)¸˙(cid:219)(cid:242) (cid:211)fi(cid:242) —fi»›•…»†‹(cid:244) ‹‚» ˝»†(cid:243)
`¿‹» (cid:223)(cid:176)(cid:176)fi–(cid:176)fi•¿‹•–†› (cid:221)–‡‡•‹‹»» ‚¿›
`¿…–(cid:176)‹»… fi«·»› „–“»fi†•†„ •‹› (cid:176)fi–‰»…«fi»›
`”–fi ‹‚» (cid:239)(cid:239)(cid:238)‹‚ (cid:221)–†„fi»››(cid:242) —«fi›«¿†‹ ‹–
`fi«·» ¨¨˚(cid:215)(cid:244) (cid:176)¿fi¿„fi¿(cid:176)‚ (cid:238)(cid:244) –” ‹‚» ˝‹¿†…(cid:243)
`•†„ ˛«·»› –” ‹‚» ˝»†¿‹»(cid:244) –† (cid:190)»‚¿·” –”
`‡§›»·” ¿†… ˝»†¿‹–fi (cid:221)(cid:209)(cid:221)(cid:216)˛(cid:223)(cid:210)(cid:244) (cid:215) ¿›(cid:181)
`«†¿†•‡–«› ‰–†›»†‹ ‹‚¿‹ ¿ ‰–(cid:176)§ –” ‹‚»
`‰–‡‡•‹‹»» fi«·»› (cid:190)» (cid:176)fi•†‹»… •† ‹‚»
`˛(cid:219)(cid:221)(cid:209)˛(cid:220)(cid:242)
`(cid:204)‚»fi» (cid:190)»•†„ †– –(cid:190)¶»‰‹•–†(cid:244) ‹‚» ‡¿‹»(cid:243)
`fi•¿· '¿› –fi…»fi»… ‹– (cid:190)» (cid:176)fi•†‹»… •† ‹‚»
`˛(cid:219)(cid:221)(cid:209)˛(cid:220)(cid:244) ¿› ”–··–'›(cid:230)
`˝(cid:219)(cid:210)(cid:223)(cid:204)(cid:219) (cid:223)——˛(cid:209)—˛(cid:215)(cid:223)(cid:204)(cid:215)(cid:209)(cid:210)˝ (cid:221)(cid:209)(cid:211)(cid:211)(cid:215)(cid:204)(cid:204)(cid:219)(cid:219) ˛¸(cid:212)(cid:219)˝‰
`(cid:239)(cid:239)(cid:238)(cid:204)(cid:216) (cid:221)(cid:209)(cid:210)(cid:217)˛(cid:219)˝˝
`(cid:215)(cid:242) (cid:211)(cid:219)(cid:219)(cid:204)(cid:215)(cid:210)(cid:217)˝
`(cid:204)‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» '•·· ‡»»‹ ¿‹ ‹‚» ‰¿·· –” ‹‚»
`(cid:221)‚¿•fi‡¿†(cid:242)
`
`(cid:215)(cid:215)(cid:242) ˇ¸(cid:209)˛¸(cid:211)˝
`(cid:239)(cid:242) ˛»(cid:176)–fi‹•†„ ¿ (cid:190)•··(cid:242) (cid:223) ‡¿¶–fi•‹§ –” ‹‚» ‡»‡(cid:243)
`(cid:190)»fi› ‡«›‹ (cid:190)» (cid:176)fi»›»†‹ ”–fi ‹‚» fi»(cid:176)–fi‹•†„ –” ¿
`(cid:190)•··(cid:242)
`(cid:238)(cid:242) (cid:209)‹‚»fi (cid:190)«›•†»››(cid:242) (cid:218)–fi ‹‚» (cid:176)«fi(cid:176)–›» –”
`‹fi¿†›¿‰‹•†„ (cid:190)«›•†»›› –‹‚»fi ‹‚¿† fi»(cid:176)–fi‹•†„ ¿
`(cid:190)•·· –fi ‹¿(cid:181)•†„ ‹»›‹•‡–†§(cid:244) –†»(cid:243)‹‚•fi… –” ‹‚»
`‡»‡(cid:190)»fi› –” ‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» ›‚¿·· ‰–†›‹•‹«‹»
`¿ fl«–fi«‡(cid:242)
`
`(cid:237)(cid:242) (cid:204)¿(cid:181)•†„ ‹»›‹•‡–†§(cid:242) (cid:218)–fi ‹‚» (cid:176)«fi(cid:176)–›» –”
`‹¿(cid:181)•†„ ‹»›‹•‡–†§(cid:244) –‹‚»fi ‹‚¿† ›'–fi† ‹»›‹•(cid:243)
`‡–†§(cid:244) (cid:190)§ ‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» –fi ¿†§ ›«(cid:190)(cid:243)
`‰–‡‡•‹‹»»(cid:244) –†» ‡»‡(cid:190)»fi –” ‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» –fi
`›«(cid:190)‰–‡‡•‹‹»» ›‚¿·· ‰–†›‹•‹«‹» ¿ fl«–fi«‡(cid:242)
`(cid:218)–fi ‹‚» (cid:176)«fi(cid:176)–›» –” ‹¿(cid:181)•†„ ›'–fi† ‹»›‹•‡–†§
`(cid:190)§ ‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»»(cid:244) ‹‚fi»» ‡»‡(cid:190)»fi› ›‚¿·· ‰–†(cid:243)
`›‹•‹«‹» ¿ fl«–fi«‡(cid:244) ¿†… ”–fi ‹‚» ‹¿(cid:181)•†„ –”
`›'–fi† ‹»›‹•‡–†§ (cid:190)§ ¿†§ ›«(cid:190)‰–‡‡•‹‹»»(cid:244) –†»
`‡»‡(cid:190)»fi ›‚¿·· ‰–†›‹•‹«‹» ¿ fl«–fi«‡(cid:242)
`(cid:215)(cid:215)(cid:215)(cid:242) —˛(cid:209)¨(cid:215)(cid:219)˝
`(cid:219)¤‰»(cid:176)‹ ”–fi ‹‚» fi»(cid:176)–fi‹•†„ –” ¿ (cid:190)•··(cid:244) “–‹»›
`‡¿§ (cid:190)» ‰¿›‹ (cid:190)§ (cid:176)fi–¤§ '‚»† ¿†§ ‡»‡(cid:190)»fi ›–
`fi»fl«»›‹›(cid:242)
`(cid:215)˚(cid:242) (cid:223)(cid:204)(cid:204)(cid:219)(cid:210)(cid:220)(cid:223)(cid:210)(cid:221)(cid:219) (cid:209)(cid:218) ˝(cid:204)(cid:223)(cid:218)(cid:218) (cid:211)(cid:219)(cid:211)(cid:222)(cid:219)˛˝ (cid:223)(cid:204) (cid:221)(cid:212)(cid:209)˝(cid:219)(cid:220)
`˝(cid:219)˝˝(cid:215)(cid:209)(cid:210)˝
`(cid:223)‹‹»†…¿†‰» –” ›‹¿”” ‡»‡(cid:190)»fi› ¿‹ ‰·–›»… ›»›(cid:243)
`›•–†› –” ‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» ›‚¿·· (cid:190)» ·•‡•‹»… ‹–
`‹‚–›» ‡»‡(cid:190)»fi› –” ‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» ›‹¿”” '‚–
`‚¿“» ¿ fi»›(cid:176)–†›•(cid:190)•·•‹§ ¿››–‰•¿‹»… '•‹‚ ‹‚»
`‡¿‹‹»fi (cid:190)»•†„ ‰–†›•…»fi»… ¿‹ ›«‰‚ ‡»»‹•†„(cid:242)
`(cid:204)‚•› fi«·» ‡¿§ (cid:190)» '¿•“»… (cid:190)§ «†¿†•‡–«› ‰–†(cid:243)
`›»†‹(cid:242)
`˚(cid:242) (cid:222)˛(cid:209)(cid:223)(cid:220)(cid:221)(cid:223)˝(cid:204)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:223)(cid:210)(cid:220) —(cid:216)(cid:209)(cid:204)(cid:209)(cid:217)˛(cid:223)—(cid:216)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:209)(cid:218)
`(cid:221)(cid:209)(cid:211)(cid:211)(cid:215)(cid:204)(cid:204)(cid:219)(cid:219) (cid:216)(cid:219)(cid:223)˛(cid:215)(cid:210)(cid:217)˝
`(cid:204)‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» –fi ¿†§ –” •‹› ›«(cid:190)‰–‡‡•‹(cid:243)
`‹»»› ‡¿§ (cid:176)»fi‡•‹ ‹‚» (cid:176)‚–‹–„fi¿(cid:176)‚•†„ ¿†…
`(cid:190)fi–¿…‰¿›‹ –” –(cid:176)»† ‚»¿fi•†„› (cid:190)§ ‹»·»“•›•–† ¿†…æ
`–fi fi¿…•–(cid:242) (cid:216)–'»“»fi(cid:244) •” ¿†§ ‡»‡(cid:190)»fi –” ¿ ›«(cid:190)(cid:243)
`‰–‡‡•‹‹»» –(cid:190)¶»‰‹› ‹– ‹‚» (cid:176)‚–‹–„fi¿(cid:176)‚•†„ –fi
`(cid:190)fi–¿…‰¿›‹•†„ –” ¿† –(cid:176)»† ‚»¿fi•†„(cid:244) ‹‚» fl«»›(cid:243)
`‹•–† ›‚¿·· (cid:190)» fi»”»fifi»… ‹– ‹‚» ”«·· (cid:221)–‡‡•‹‹»»
`”–fi •‹› …»‰•›•–†(cid:242)
`˚(cid:215)(cid:242) (cid:223)˚(cid:223)(cid:215)(cid:212)(cid:223)(cid:222)(cid:215)(cid:212)(cid:215)(cid:204)˙ (cid:209)(cid:218) ˝¸(cid:222)(cid:221)(cid:209)(cid:211)(cid:211)(cid:215)(cid:204)(cid:204)(cid:219)(cid:219) ˛(cid:219)—(cid:209)˛(cid:204)˝
`(cid:204)– ‹‚» »¤‹»†‹ (cid:176)–››•(cid:190)·»(cid:244) '‚»† ‹‚» (cid:190)•·· ¿†…
`fi»(cid:176)–fi‹ –” ¿†§ ›«(cid:190)‰–‡‡•‹‹»» ¿fi» ¿“¿•·¿(cid:190)·»(cid:244)
`‹‚»§ ›‚¿·· (cid:190)» ”«fi†•›‚»… ‹– »¿‰‚ ‡»‡(cid:190)»fi –”
`‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» ‹‚•fi‹§(cid:243)›•¤ ‚–«fi› (cid:176)fi•–fi ‹– ‹‚»
`ݱ³³·¬¬»»Ž­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ­¿·¼ ¾·´´ ¿²¼
`fi»(cid:176)–fi‹(cid:242)
`˚(cid:215)(cid:215)(cid:242) (cid:223)(cid:211)(cid:219)(cid:210)(cid:220)(cid:211)(cid:219)(cid:210)(cid:204)˝ (cid:223)(cid:210)(cid:220) ˛(cid:219)—(cid:209)˛(cid:204) (cid:212)(cid:223)(cid:210)(cid:217)¸(cid:223)(cid:217)(cid:219)
`(cid:204)– ‹‚» »¤‹»†‹ (cid:176)–››•(cid:190)·»(cid:244) ¿‡»†…‡»†‹› ¿†…
`fi»(cid:176)–fi‹ ·¿†„«¿„» •†‹»†…»… ‹– (cid:190)» (cid:176)fi–(cid:176)–›»… (cid:190)§
`˝»†¿‹–fi› ¿‹ ”«·· (cid:221)–‡‡•‹‹»» ‡¿fi(cid:181)«(cid:176)› ›‚¿·· (cid:190)»
`(cid:176)fi–“•…»… •† 'fi•‹•†„ ‹– ‹‚» (cid:221)‚¿•fi‡¿† ¿†…
`˛¿†(cid:181)•†„ (cid:211)•†–fi•‹§ (cid:211)»‡(cid:190)»fi ¿†… ‹‚» ¿(cid:176)(cid:176)fi–(cid:243)
`(cid:176)fi•¿‹» ˝«(cid:190)‰–‡‡•‹‹»» (cid:221)‚¿•fi‡¿† ¿†… ˛¿†(cid:181)•†„
`(cid:211)•†–fi•‹§ (cid:211)»‡(cid:190)»fi ‹'»†‹§(cid:243)”–«fi ‚–«fi› (cid:176)fi•–fi ‹–
`›«‰‚ ‡¿fi(cid:181)«(cid:176)›(cid:242)
`˚(cid:215)(cid:215)(cid:215)(cid:242) —(cid:209)(cid:215)(cid:210)(cid:204)˝ (cid:209)(cid:218) (cid:209)˛(cid:220)(cid:219)˛
`(cid:223)†§ ‡»‡(cid:190)»fi –” ‹‚» (cid:221)–‡‡•‹‹»» '‚– •› ”·––fi
`‡¿†¿„»fi –” ¿† ¿(cid:176)(cid:176)fi–(cid:176)fi•¿‹•–†› (cid:190)•··(cid:244) •› ‚»fi»(cid:190)§
`¿«‹‚–fi•ƒ»… ‹– ‡¿(cid:181)» (cid:176)–•†‹› –” –fi…»fi ¿„¿•†›‹
`¿†§ ¿‡»†…‡»†‹ –””»fi»… •† “•–·¿‹•–† –” ‹‚»
`˝»†¿‹» ˛«·»› –† ‹‚» ”·––fi –” ‹‚» ˝»†¿‹» ‹–
`›«‰‚ ¿(cid:176)(cid:176)fi–(cid:176)fi•¿‹•–†› (cid:190)•··(cid:242)
`(cid:215)¨(cid:242) (cid:219)